Translation of "he was like" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I was like, Really? and he was like, Absolutely.
Я говорю Честно? и он отвечает Абсолютно .
Tom looked like he was sick.
Том выглядел больным.
Tom looked like he was confused.
Том выглядел смущённым.
Tom looked like he was glad.
Том выглядел довольным.
Tom looked like he was offended.
Том выглядел обиженным.
Tom looked like he was dead.
Том был похож на мертвеца.
Tom looked like he was dead.
Том выглядел как мёртвый.
Tom acted like he was drunk.
Том вёл себя как пьяный.
He was spiny, like a hedgehog, yes.
Он был колючим, как ежик, да.
He was like a father to me.
Он был мне как отец.
He was like a father to me.
Он был для меня как отец.
Did Tom look like he was busy?
Том выглядел занятым?
He was like, Yeah. Cows sleep standing up.
Он сказал Да, коровы спят стоя.
Everyone looked at him like he was crazy.
Все посмотрели на него как на ненормального.
Tom didn't look like he was having fun.
По виду Тома было непохоже, что ему весело.
Tom didn't look like he was having fun.
По виду Тома было непохоже, что он веселится.
Tom didn't look like he was having fun.
Том не выглядел так, будто ему весело.
Tom didn't look like he was enjoying himself.
Судя по Тому, он не особо развлекался.
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
Так как он был совсем как ребёнок, он поддался соблазну.
Sometimes he acted like a playful child, sometimes he was a friend sometimes he was like those little old people who walk with a stick.
Иногда он вел себя как игривый ребенок, иногда он был другом иногда он был вроде тех стариков, которые ходят с палкой.
He asked me on date, and I was like, no way, and then he was all like, whatever, I'll ask your sister.
Он меня пригласил на свиданку, а я такая, типа ни за что , а он тогда, мол, ну и ладно, сестру твою приглашу .
He remembers what it was like, when first arriving.
Он вспоминает, каково это было, когда он только прилетел.
He tried to imagine what the client was like.
Он попытался представить себе, как выглядит клиент.
Tom looked like he was going to start crying.
Том выглядел так, будто вот вот заплачет.
Tom didn't like dogs when he was a kid.
В детстве Том не любил собак.
Tom didn't look like he was in a hurry.
По виду Тома было непохоже, что он спешит.
Tom didn't like bananas when he was a kid.
Том в детстве не любил бананы.
It looked like he was going to kiss me.
Казалось, что он собирается меня поцеловать.
And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well.
и к общему удивлению, по окончании процедуры он заговорил как совершенно здоровый.
He was unsociable and quiet, which was not like him at all.
Когда Гагарин был одет, работники космодрома попросили у него автографы.
He did not like this, but nevertheless he felt that Golenishchev was not happy and he was sorry for him.
Это не нравилось Вронскому, но, несмотря на то, он чувствовал, что Голенищев несчастлив, и ему жалко было его.
Like Garcia Plummer, though, he too thought there was hope
Однако так же, как и Гарсия Пламмер, он выразил мнение о том, что надежда ещё осталась
Tom looked like he was going to start crying again.
Том выглядел так, будто вот вот снова заплачет.
It was like he knew that this was our first hour here in Germany.
Как будто он знал, что это был наш первый час в Германии.
Katavasov did not like him because he was effeminate, spoilt, and delicate he was evidently sure, especially now that he was tipsy, that he was performing an heroic deed, and he bragged most unpleasantly.
Он не понравился Катавасову тем, что был изнежен, избалован и слаб здоровьем он, очевидно, был уверен, в особенности теперь, выпив, что он совершает геройский поступок, и хвастался самым неприятным образом.
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.
Он отвечал Да, да, да Позже, позже
And I moved his body like that, while he was playing.
Я показал ему, как надо делать.
I felt like I was in a luxury store, he recalls.
Я чувствовал себя как в роскошном магазине , вспоминает военный.
He also recalled what it was like to watch him play
Он также вспоминает, каково было наблюдать за его выступлениями
It looks like Tom was able to get what he wanted.
Похоже, Том смог получить то, что хотел.
It looks like Tom was able to get what he wanted.
Кажется, Том смог получить, что хотел.
It looks like Tom was able to get what he wanted.
Кажется, Том смог получить то, что хотел.
Tom told Mary he thought she was behaving like a child.
Том сказал Мэри, что по его мнению, она ведёт себя по детски.
He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames. Something of an adrenalin junkie.
Он летел на пламя горячих точек, как мотылёк на огонь. Что то вроде адреналиновой зависимости.
Once he was there, we let him go to experience what weightlessness was truly like.
И когда он замер, оставили его пережить настоящую невесомость.

 

Related searches : Was Like - He Was - He Looked Like - He Feels Like - He Acts Like - He Seems Like - He Looks Like - Like He Said - Like He Does - Like He Did - He Would Like - He Sounds Like - Like He Wants - Was Nothing Like