Translation of "i would just" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I wish they would just go away.
я хочу, чтобы они просто ушли.
I just knew you would say that.
Я так и знал, что ты это скажешь.
I wish everyone would just go away.
Я бы хотел, чтобы все просто ушли.
I just asked because I thought you would know.
Я спросил, потому что думал, что ты знаешь.
I would hate to become just a housewife.
Мне бы очень не хотелось стать просто домохозяйкой.
I just wanted to see what would happen.
Я только хотел посмотреть, что произойдёт.
I just wanted to see what would happen.
Я просто хотел посмотреть, что будет.
I just didn't think Tom would do that.
Я просто не думал, что Том это сделает.
Would you like to see what I just made?
Ты хочешь посмотреть, что я только что сделал?
Everything happened just the way I thought it would.
Всё произошло именно так, как я думал.
It would just be odd.
Это было бы просто непонятно.
Nevertheless, I would like to leave just this one honest testimony I am dying, just as I lived, as a good Frenchman.
Тем не менее, мне бы хотелось оставить одно честное заявление я умираю, так же как и жил, как добропорядочный француз .
Nevertheless, I would like to leave just this one honest testimony I am dying, just as I lived, as a good Frenchman.
Тем не менее, мне бы хотелось оставить одн честное заявление я умираю, так же как и жил, как добропорядочный француз .
I would swim through the ocean just to see your smile again.
Я бы переплыл через океан, чтобы увидеть твою улыбку снова.
I would swim through the ocean just to see your smile again.
Я бы пересёк океан вплавь, чтобы снова увидеть твою улыбку.
They're just information, why would they?
Т мемы информация. О чем им вообще заботиться?
And I thought I would do just one thing on the 100 laptop here just to prove that this stuff works here.
И я подумал, что сделаю кое что на этом стодолларовом компьютере, чтоб доказать, что он работает.
I just thought it would be a nice thing to do, he said.
Я подумал, что это будет интересно, сказал он.
I just could not have anticipated that the regression would happen so quickly.
Я не мог себе представить, что эта перемена произойдёт так быстро.
I would like to buy this watch, but unfortunately it's just too expensive.
Я бы хотел купить эти часы, но они, к сожалению, слишком дорогие.
Would you guys just shut up already?
Народ, вы бы не заткнулись уже?
And there were times when I was actually so desperate I would just, you know, walk into a room and just go like, Eric!
А были времена такого отчаяния, что я, ну знаете, заходил в комнату и кричал Эрик .
I would not let people into my house just to hunt for these lizards.
Никому не позволю ловить туко в моём доме.
Just as importantly, it would reassure Chinese policymakers.
Кроме того, что очень важно, это убедило бы и китайских высокопоставленных чиновников.
Would you please repeat what you just said?
Пожалуйста, могли бы вы повторить то, что только что сказали?
Would you please repeat what you just said?
Не могли бы вы повторить, что вы только что сказали?
UE Parachute. We have to open a parachute just seconds before, I would say, impact.
Ули Гегеншац Парашют. Нам приходиться открывать парашют за несколько мгновений до, так сказать, удара.
On average, it was just a completely pointless exchange of money that I would regret.
но это было бы абсолютно пустой тратой денег, о которой я бы потом сожалел.
Now, I would say, Well, why don't you just work with them one on one?
Так, отвечал я, почему бы тогда вам не работать с ними один на один?
Tom and I are just getting ready to eat. Would you like to join us?
Мы с Томом как раз собираемся поесть. Не хочешь с нами?
Everything happened just the way Tom said it would.
Всё произошло именно так, как предсказывал Том.
i would just walk up to him and just stare at him and ask him. why? i think that basically covers all the questions that i want answers to WHY?
Я бы только приблизилaсь к нему и только посмотрела бы на него и спросилa бы его, почему? Думаю, что в основном покрывает все вопросы, на что я хочу ответы ПОЧЕМУ?
I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us.
Мне просто стало интересно, есть ли у тебя какой нибудь опыт, которым ты хотел бы с нами поделиться.
Would you mind looking the other way for just a minute while I change my clothes?
Не могли бы вы на минуту отвернуться, пока я переодеваюсь?
I just observed.
и просто наблюдал.
I just moved.
Я только что переехал.
I just finished.
Я только что закончил.
I just guessed.
Я просто догадался.
I just remembered.
Я только что вспомнил.
I just remembered.
Я только что об этом вспомнил.
I just smiled.
Я только улыбнулся.
I just ate.
Я только что поел.
I just arrived.
Я только приехал.
I just vomited.
Меня только что вырвало.
I just arrived.
Я только что прибыл.

 

Related searches : Would Just - I Just - I Would - Would Just Like - We Would Just - Would Just Need - Would Have Just - Would Be Just - Would Just Have - I Just Gave - I Just Wish - I Just Watched - I Just Checking - I Just Created