Translation of "would just" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It would just be odd.
Это было бы просто непонятно.
They're just information, why would they?
Т мемы информация. О чем им вообще заботиться?
I wish they would just go away.
я хочу, чтобы они просто ушли.
I just knew you would say that.
Я так и знал, что ты это скажешь.
I wish everyone would just go away.
Я бы хотел, чтобы все просто ушли.
Would you guys just shut up already?
Народ, вы бы не заткнулись уже?
Just as importantly, it would reassure Chinese policymakers.
Кроме того, что очень важно, это убедило бы и китайских высокопоставленных чиновников.
I would hate to become just a housewife.
Мне бы очень не хотелось стать просто домохозяйкой.
Would you please repeat what you just said?
Пожалуйста, могли бы вы повторить то, что только что сказали?
I just wanted to see what would happen.
Я только хотел посмотреть, что произойдёт.
I just wanted to see what would happen.
Я просто хотел посмотреть, что будет.
Would you please repeat what you just said?
Не могли бы вы повторить, что вы только что сказали?
I just didn't think Tom would do that.
Я просто не думал, что Том это сделает.
I just asked because I thought you would know.
Я спросил, потому что думал, что ты знаешь.
Would you like to see what I just made?
Ты хочешь посмотреть, что я только что сделал?
Everything happened just the way I thought it would.
Всё произошло именно так, как я думал.
Everything happened just the way Tom said it would.
Всё произошло именно так, как предсказывал Том.
And maybe, just maybe, we would preserve faith in globalization.
И благодаря этому мы, возможно, но не обязательно, сохраним веру в глобализацию.
The bomb was defused just minutes before it would have exploded.
Бомбу обезвредили всего за несколько минут до взрыва.
One would just want to hear him talk, because things he would say, you'd never heard before ...
Просто хотелось его слушать, потому что вещи, которые он рассказывал, вы вряд ли когда либо слышали до этого.
We should just tell the government that if they close all torrent trackers, the people would just leave Kaznet .
Надо просто им сказать и объясниь, что если закроют все трекеры и.т.д. народ просто напросто перестанет быть в казнете.
Of course, the process would be traumatic and not just for Greece.
Разумеется, этот путь будет болезненным, и не только для Греции.
Would you like to try a more standard calculator, just in case?
Возьмите вот этот более стандартный калькулятор. На всякий случай.
But it would be just as well to make friends with her.
Однако хорошо было бы сблизиться с ней.
I would swim through the ocean just to see your smile again.
Я бы переплыл через океан, чтобы увидеть твою улыбку снова.
I would swim through the ocean just to see your smile again.
Я бы пересёк океан вплавь, чтобы снова увидеть твою улыбку.
This sweater seems like something Betty would love. It's just so her !
Этот свитер как раз то, что Бетти понравится. Он словно под неё!
Were such a market for science to exist, scientists would form enterprises, just like businesses, the best of which would succeed, while others would fail.
В условиях существования такого рынка для научных исследований, ученые образовывали бы предприятия, совсем как в бизнесе, лучшие из которых добивались бы успеха, а остальные терпели бы поражение.
There is a clear cut case for a global FTT it would be just, would do no harm, and would do a lot of good.
Существует неоспоримый довод в пользу глобального ФОН он был бы справедливым, не причинял бы вреда и оказал бы огромную пользу.
For every dollar spent, we would do just four cents worth of good.
За каждый потраченный доллар мы создадим ценность всего на 4 цента.
99 percent of it is just, would have been, you know, bleeped out.
99 процентов, конечно, был полный бред,
I just thought it would be a nice thing to do, he said.
Я подумал, что это будет интересно, сказал он.
I just could not have anticipated that the regression would happen so quickly.
Я не мог себе представить, что эта перемена произойдёт так быстро.
I would like to buy this watch, but unfortunately it's just too expensive.
Я бы хотел купить эти часы, но они, к сожалению, слишком дорогие.
And it's not just because people would know where the women's bathrooms are, even though that would be very helpful.
И не только потому, что люди будут знать, где находится женский туалет, хотя это тоже будет очень полезно.
Sharif would fulminate against her every misstep, threats of attack from religious radicals would continue, and the military would safeguard its interests from just off stage.
Шариф будет негодовать по поводу каждой ее оплошности, угрозы нападения со стороны религиозных радикалов продолжатся, а военные будут охранять свои интересы со стороны.
Nevertheless, I would like to leave just this one honest testimony I am dying, just as I lived, as a good Frenchman.
Тем не менее, мне бы хотелось оставить одно честное заявление я умираю, так же как и жил, как добропорядочный француз .
And I thought I would do just one thing on the 100 laptop here just to prove that this stuff works here.
И я подумал, что сделаю кое что на этом стодолларовом компьютере, чтоб доказать, что он работает.
Nevertheless, I would like to leave just this one honest testimony I am dying, just as I lived, as a good Frenchman.
Тем не менее, мне бы хотелось оставить одн честное заявление я умираю, так же как и жил, как добропорядочный француз .
Indeed, all EU countries not just eurozone members would benefit from such a framework.
Подобная схема будет выгодна не только членам еврозоны, а всем странам ЕС.
She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened.
Она бы посмотрела на Вас и очень тихо, нежно сказала бы Так просто случилось.
JH Because if the power went out, there would just be a big noise.
ДжХ Так как если действие магнита прекратится, то попросту говоря, будет много шума.
I would not let people into my house just to hunt for these lizards.
Никому не позволю ловить туко в моём доме.
Increasing infrastructure spending by a quarter, which would represent a huge administrative effort, would lift GDP growth by just 0.4 percentage points.
Увеличение расходов инфраструктуры на четверть, что будет представлять огромные административные усилия, поднимет рост ВВП всего на 0,4 процентных пункта.
They would mock us as they passed and not just that, they would go into stores and ransack them and then leave.
Издеваясь, они все еще проходили по улицам, заходили в магазины, грабили и уходили.

 

Related searches : Would Just Like - We Would Just - Would Just Need - Would Have Just - I Would Just - Would Be Just - Would Just Have - Just Even - More Just - Have Just - Just Noticed