Translation of "would just" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It would just be odd. | Это было бы просто непонятно. |
| They're just information, why would they? | Т мемы информация. О чем им вообще заботиться? |
| I wish they would just go away. | я хочу, чтобы они просто ушли. |
| I just knew you would say that. | Я так и знал, что ты это скажешь. |
| I wish everyone would just go away. | Я бы хотел, чтобы все просто ушли. |
| Would you guys just shut up already? | Народ, вы бы не заткнулись уже? |
| Just as importantly, it would reassure Chinese policymakers. | Кроме того, что очень важно, это убедило бы и китайских высокопоставленных чиновников. |
| I would hate to become just a housewife. | Мне бы очень не хотелось стать просто домохозяйкой. |
| Would you please repeat what you just said? | Пожалуйста, могли бы вы повторить то, что только что сказали? |
| I just wanted to see what would happen. | Я только хотел посмотреть, что произойдёт. |
| I just wanted to see what would happen. | Я просто хотел посмотреть, что будет. |
| Would you please repeat what you just said? | Не могли бы вы повторить, что вы только что сказали? |
| I just didn't think Tom would do that. | Я просто не думал, что Том это сделает. |
| I just asked because I thought you would know. | Я спросил, потому что думал, что ты знаешь. |
| Would you like to see what I just made? | Ты хочешь посмотреть, что я только что сделал? |
| Everything happened just the way I thought it would. | Всё произошло именно так, как я думал. |
| Everything happened just the way Tom said it would. | Всё произошло именно так, как предсказывал Том. |
| And maybe, just maybe, we would preserve faith in globalization. | И благодаря этому мы, возможно, но не обязательно, сохраним веру в глобализацию. |
| The bomb was defused just minutes before it would have exploded. | Бомбу обезвредили всего за несколько минут до взрыва. |
| One would just want to hear him talk, because things he would say, you'd never heard before ... | Просто хотелось его слушать, потому что вещи, которые он рассказывал, вы вряд ли когда либо слышали до этого. |
| We should just tell the government that if they close all torrent trackers, the people would just leave Kaznet . | Надо просто им сказать и объясниь, что если закроют все трекеры и.т.д. народ просто напросто перестанет быть в казнете. |
| Of course, the process would be traumatic and not just for Greece. | Разумеется, этот путь будет болезненным, и не только для Греции. |
| Would you like to try a more standard calculator, just in case? | Возьмите вот этот более стандартный калькулятор. На всякий случай. |
| But it would be just as well to make friends with her. | Однако хорошо было бы сблизиться с ней. |
| I would swim through the ocean just to see your smile again. | Я бы переплыл через океан, чтобы увидеть твою улыбку снова. |
| I would swim through the ocean just to see your smile again. | Я бы пересёк океан вплавь, чтобы снова увидеть твою улыбку. |
| This sweater seems like something Betty would love. It's just so her ! | Этот свитер как раз то, что Бетти понравится. Он словно под неё! |
| Were such a market for science to exist, scientists would form enterprises, just like businesses, the best of which would succeed, while others would fail. | В условиях существования такого рынка для научных исследований, ученые образовывали бы предприятия, совсем как в бизнесе, лучшие из которых добивались бы успеха, а остальные терпели бы поражение. |
| There is a clear cut case for a global FTT it would be just, would do no harm, and would do a lot of good. | Существует неоспоримый довод в пользу глобального ФОН он был бы справедливым, не причинял бы вреда и оказал бы огромную пользу. |
| For every dollar spent, we would do just four cents worth of good. | За каждый потраченный доллар мы создадим ценность всего на 4 цента. |
| 99 percent of it is just, would have been, you know, bleeped out. | 99 процентов, конечно, был полный бред, |
| I just thought it would be a nice thing to do, he said. | Я подумал, что это будет интересно, сказал он. |
| I just could not have anticipated that the regression would happen so quickly. | Я не мог себе представить, что эта перемена произойдёт так быстро. |
| I would like to buy this watch, but unfortunately it's just too expensive. | Я бы хотел купить эти часы, но они, к сожалению, слишком дорогие. |
| And it's not just because people would know where the women's bathrooms are, even though that would be very helpful. | И не только потому, что люди будут знать, где находится женский туалет, хотя это тоже будет очень полезно. |
| Sharif would fulminate against her every misstep, threats of attack from religious radicals would continue, and the military would safeguard its interests from just off stage. | Шариф будет негодовать по поводу каждой ее оплошности, угрозы нападения со стороны религиозных радикалов продолжатся, а военные будут охранять свои интересы со стороны. |
| Nevertheless, I would like to leave just this one honest testimony I am dying, just as I lived, as a good Frenchman. | Тем не менее, мне бы хотелось оставить одно честное заявление я умираю, так же как и жил, как добропорядочный француз . |
| And I thought I would do just one thing on the 100 laptop here just to prove that this stuff works here. | И я подумал, что сделаю кое что на этом стодолларовом компьютере, чтоб доказать, что он работает. |
| Nevertheless, I would like to leave just this one honest testimony I am dying, just as I lived, as a good Frenchman. | Тем не менее, мне бы хотелось оставить одн честное заявление я умираю, так же как и жил, как добропорядочный француз . |
| Indeed, all EU countries not just eurozone members would benefit from such a framework. | Подобная схема будет выгодна не только членам еврозоны, а всем странам ЕС. |
| She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened. | Она бы посмотрела на Вас и очень тихо, нежно сказала бы Так просто случилось. |
| JH Because if the power went out, there would just be a big noise. | ДжХ Так как если действие магнита прекратится, то попросту говоря, будет много шума. |
| I would not let people into my house just to hunt for these lizards. | Никому не позволю ловить туко в моём доме. |
| Increasing infrastructure spending by a quarter, which would represent a huge administrative effort, would lift GDP growth by just 0.4 percentage points. | Увеличение расходов инфраструктуры на четверть, что будет представлять огромные административные усилия, поднимет рост ВВП всего на 0,4 процентных пункта. |
| They would mock us as they passed and not just that, they would go into stores and ransack them and then leave. | Издеваясь, они все еще проходили по улицам, заходили в магазины, грабили и уходили. |
Related searches : Would Just Like - We Would Just - Would Just Need - Would Have Just - I Would Just - Would Be Just - Would Just Have - Just Even - More Just - Have Just - Just Noticed