Translation of "would just have" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The bomb was defused just minutes before it would have exploded.
Бомбу обезвредили всего за несколько минут до взрыва.
99 percent of it is just, would have been, you know, bleeped out.
99 процентов, конечно, был полный бред,
I just could not have anticipated that the regression would happen so quickly.
Я не мог себе представить, что эта перемена произойдёт так быстро.
It would just be odd.
Это было бы просто непонятно.
They're just information, why would they?
Т мемы информация. О чем им вообще заботиться?
Just have fun.
Просто веселись.
UE Parachute. We have to open a parachute just seconds before, I would say, impact.
Ули Гегеншац Парашют. Нам приходиться открывать парашют за несколько мгновений до, так сказать, удара.
I wish they would just go away.
я хочу, чтобы они просто ушли.
I just knew you would say that.
Я так и знал, что ты это скажешь.
I wish everyone would just go away.
Я бы хотел, чтобы все просто ушли.
Would you guys just shut up already?
Народ, вы бы не заткнулись уже?
We live longer. We have access to technology that would have seemed like science fiction just a few years ago.
мы живём дольше, нам доступны технологии, ещё несколько лет назад казавшиеся научной фантастикой.
I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us.
Мне просто стало интересно, есть ли у тебя какой нибудь опыт, которым ты хотел бы с нами поделиться.
Just don't have it.
просто не делайте его.
We just have to.
Мы просто обязаны это делать.
Investigations have just started.
Исследования только начались .
They have just arrived.
Они только что прибыли.
They have just arrived.
Они только что пришли.
They have just arrived.
Они только что приехали.
I have just returned.
Я только вернулся.
They have grown more slowly, and with greater inequality just the opposite of what one would expect.
Они росли более медленно и с большим неравенством как раз в противоположность тому, что можно было бы ожидать.
Just as importantly, it would reassure Chinese policymakers.
Кроме того, что очень важно, это убедило бы и китайских высокопоставленных чиновников.
I would hate to become just a housewife.
Мне бы очень не хотелось стать просто домохозяйкой.
Would you please repeat what you just said?
Пожалуйста, могли бы вы повторить то, что только что сказали?
I just wanted to see what would happen.
Я только хотел посмотреть, что произойдёт.
I just wanted to see what would happen.
Я просто хотел посмотреть, что будет.
Would you please repeat what you just said?
Не могли бы вы повторить, что вы только что сказали?
I just didn't think Tom would do that.
Я просто не думал, что Том это сделает.
We just have to persevere.
Нам лишь необходимо и дальше стоять на своём .
You might have just forgotten.
Вы, наверное, просто забыли.
You might have just forgotten.
Ты, наверное, просто забыл.
I have only just begun.
Я только что начал.
I have just eaten lunch.
Я только что пообедал.
I have just eaten lunch.
Я только пообедал.
I'll just have to improvise.
Мне просто придётся импровизировать.
I have just finished eating.
Я только что закончил есть.
What have I just written?
Что я только что написал?
I just have one question.
У меня только один вопрос.
I'll just have some coffee.
Я просто выпью немного кофе.
I just don't have time.
У меня просто нет времени.
You'll just have to wait.
Вам просто придётся подождать.
You'll just have to wait.
Тебе просто придётся подождать.
I have only just arrived.
Я только сейчас приехал.
You just have to adapt.
Тебе просто надо приспособиться.
You just have to adapt.
Вам просто надо приспособиться.

 

Related searches : Would Have Just - Would Just - Have Just - Just Have - Would Have - Would Just Like - We Would Just - Would Just Need - I Would Just - Would Be Just - Have Just Had - They Have Just - Have Just Checked - Have Just Tried