Translation of "ideally we would" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Ideally, it would slow to, say, 27 this year!
В идеале в этом году он должен замедлиться, скажем, до 27 !
Ideally, yes.
В идеале да.
Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF.
И в идеале крупные державы должны были бы поддерживать усилия по укреплению роли МВФ.
Ideally, it would affect employees and citizens by changing their expectations.
В идеале он будет оказывать влияние на работников и граждан, меняя их ожидания.
Ideally, Asian currencies would rise much more than 15 while European currencies would rise less.
В идеальном варианте валюты стран Азии должны вырасти намного больше, чем на 15 , в то время как европейские валюты в меньшей степени.
Ideally, such funding would help persuade more countries to follow Germany s example.
В идеале такое финансирование помогло бы убедить большее число стран последовать примеру Германии.
Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work.
Теоретически вы не были бы удовлетворены, пока эта работа не завершена,
Among the tasks for which quantum computing would be ideally suited are algorithmic searches.''
Среди задач, для решения которых идеально подойдут квантовые вычисления, будут алгоритмические поиски .
Ideally, the number should be zero.
В идеале, это число должно равняться нулю.
Ideally, they would like to combine the Algerian army s current power and the Turkish army s legitimacy.
В идеале, они бы хотели объединить нынешнюю власть алжирской армии с легитимностью турецкой армии.
Ideally, a dual core processor would be nearly twice as powerful as a single core processor.
Центральный процессор MIPS32, 2 сигнальных сопроцессора MIMD DSP кластер DELCore 30 (Dual ELVEES Core).
I won't say that Real played ideally, but we had plenty of goal scoring opportunities.
Не скажу, что Реал сыграл идеально, но голевых возможностей у нас было предостаточно.
Ideally, state and family were mirror images.
В идеале семья и государство были зеркальным отражением друг друга.
Ideally, Lebanon s army and government would enter the area and run it as part of their country.
Первая держать Хезболлу на удалении от своей границы.
Ideally, Lebanon s army and government would enter the area and run it as part of their country.
В идеале, ливанская армия и правительство должны войти на данную территорию и начать управлять ею как частью своей страны.
And for that we need fiscal stimulus ideally, the debt friendly stimulus that raises taxes and expenditures equally.
И для этого нам нужны финансовые стимулы в идеале, дружественные к долгу стимулы, которые в равной степени повышают налоги и расходы.
Ideally, we should get international agreement on such a revised regime, and I will be pushing for it.
В идеале мы должны получить международное согласие на такой пересмотренный режим, и я буду на этом настаивать.
Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.
Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны.
Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
If we could, would we?
Если бы мы могли, должны ли мы?
Fiscal policy should ideally focus on tax cuts and infrastructure spending.
В идеале финансовая политика должна сосредоточиться на сокращении налогов и расходов на инфраструктуру.
Ideally, the subsidies will go for employing workers of all ages.
В идеале субсидии пошли бы на наем рабочих всех возрастов.
Ideally, an international group would coordinate and develop all of the ideas and products, and take them from the laboratory to the field.
В идеале, нужна международная группа для координации и разработки всех идей и продуктов, а также доведения их от лаборатории до практики.
Protest that works must disrupt business as usual and, ideally, stop traffic.
Протест, который работает, должен подорвать обычное ведение дел и, в идеале, остановить движение.
ideally with women who are thinner and better looking than they are.
предпочтительно со стройными женщинами, которые выглядят лучше, чем они.
Indeed, for China, the current annualized growth rate of 37 in housing investment is very negative. Ideally, it would slow to, say, 27 this year!
В идеале в этом году он должен замедлиться, скажем, до 27 !
Sometimes we would revolt.
Иногда мы протестовали.
We would need money.
Нам бы понадобились деньги.
What would we do?
Что бы мы стали делать?
What would we do?
Что бы мы сделали?
If we do that then everyone would pay attention, and we would win.
Если мы сделаем это, то все вокруг обратят на нас внимание и мы победим.
This would need to be speedy, provide some assurance of objective assessment, and ideally generate strong concern across a wide cross section of the international community.
Эта процедура должна быть быстрой, должна обеспечивать гарантию объективной оценки и в идеале должна создать сильное беспокойство во всех кругах международного сообщества.
Why would we think this?
А почему мы должны так думать?
We would be very wrong.
Мы ошибаемся.
We would die without air.
Без воздуха мы бы умерли.
Without air we would die.
Без воздуха мы бы умерли.
Without air we would die.
Без воздуха мы бы погибли.
We hoped she would win.
Мы надеялись, что она победит.
We would have helped them.
Мы бы им помогли.
We would never do that.
Мы бы никогда этого не сделали.
We knew Tom would win.
Мы знали, что Том выиграет.
We knew Tom would win.
Мы знали, что Том победит.
Why would we need this?
Нам то это зачем?
Finally, we decided that we would leave Syria illegally.
Наконец мы решили, что незаконно покинем Сирию.
We would die by the billions, and very quickly The wolves would get us, we would be defenseless, we would be unable to grow enough food, or find enough food.
Мы бы вымерли миллиардами, и очень быстро. Нас бы съели волки. Мы были бы беззащитны. Мы не смогли бы вырастить достаточное количество еды, или найти достаточно еды.

 

Related searches : Ideally, - We Would - Ideally Located - Ideally Suitable - Ideally Placed - Ideally Positioned - Ideally Situated - Ideally Suited - Ideally Before - Ideally Fit - Ideally Speaking - Ideally With - Ideally Support