Translation of "identified as potential" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Identified - translation : Identified as potential - translation : Potential - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rather, it acted as an early warning system that identified and assessed potential risks. | Скорее он является системой раннего оповещения, в рамках которой определяются и оцениваются потенциальные риски. |
| Participants identified a range of potential domestic roles, including | оказание содействия развитию сотрудничества между основными учреждениями и многосторонними донорами |
| Participants identified a range of potential international roles, including | укрепление международных организаций, занимающихся вопросами лесопользования, включая ФАО и Всемирный банк |
| Potential savings and recoveries identified totalled some US 3.4 million. | Общий объем выявленной потенциальной экономии и возвращения средств составил 3,4 млн. долл. США. |
| LDC Parties and the LEG identified the following areas as posing potential technical difficulties for NAPA implementation | iii) проблемы институционального характера, касающиеся доступа к данным и их совместного использования |
| LDC Parties and the LEG identified the following areas as posing potential financial difficulties for NAPA implementation | а) Обеспечение справедливости, т.е. |
| Some participants identified the following potential targets (or elements for targets) | создание механизмов распределения выгод |
| Participants identified a range of potential roles of Major Groups, including | Участники определили, в частности, целый ряд возможных функций основных групп |
| An additional 388 people have been identified as potential victims, those who had not been officially examined yet. | 388 человек были определены в качестве потенциальных жертв хронической интоксикации солями кадмия, которые официально ещё не были изучены. |
| Therefore, the CTC also encourages potential donors to continue to update the Committee on assistance offers, as well as assistance provided, in order to match identified needs with potential donors. | Исходя из этого, КТК рекомендует также потенциальным донорам продолжать информировать Комитет о предлагаемой помощи, а также о предоставляемой помощи, с тем чтобы установленные потребности можно было увязать с потенциальными донорами. |
| Participants identified a range of potential functions of the future IAF, including | пропаганду и распространение информации о значении лесов как источников лесоматериалов и побочной лесной продукции и услуг |
| A number of positive and negative potential impacts on host economies were identified. | Отмечался ряд позитивных и негативных возможных последствий для экономики принимающих стран. |
| It is vital that potential conflicts be identified and limited before they erupt. | Потенциальные конфликты важно обнаруживать и ограничивать до момента их начала. |
| Claims identified by the matching programme as potential matches underwent manual verification to confirm whether they were in fact matches. | По претензиям, которые при использовании программы сопоставления были определены в качестве потенциально совпадающих, была проведена ручная проверка для подтверждения того, действительно ли в них имелись совпадения. |
| They were identified as | Они были определены следующим образом |
| (d) Availability of information to signatories identified in certificates and to potential relying parties | d) наличие информации для подписавших, идентифицированных в сертификатах, и для потенциальных полагающихся сторон |
| A number of Parties reported difficulties in quantifying the reduction potential of identified measures. | Ряд Сторон сообщили о трудностях с количественной оценкой того потенциального сокращения, которое может быть достигнуто за счет определенных ими мер. |
| It was vital that potential conflicts should be identified and contained before they erupted. | Крайне важно, чтобы потенциальные конфликты выявлялись и сдерживались до того, как они приобретут более широкие масштабы. |
| Participants identified a number of potential functions to be performed by the future IAF, including | b) межсекторальные вопросы, включая вклад в программу общественного развития |
| No cost and low cost measures account for 40 50 of the identified savings potential. | Беззатратные и малозатратные меры обеспечивают 40 50 потенциальной экономии затрат. |
| These two groups are sometimes identified as one group and sometimes identified as two groups. | Центром другой подгруппы является Центавр А. Обе эти группы иногда идентифицируются как одна, а иногда как две. |
| An analysis by Salzberg identified 40 potential genes laterally transferred into the genome from prokaryotic organisms. | Анализы Стивена Сальзберга обнаружили 40 потенциальных генов, переместившихся в геном из прокариотических организмов. |
| The potential savings and recoveries identified exceeded by far the cost of the UNHCR Audit Service. | США. Установленный потенциальный объем сэкономленных средств и возмещенных затрат намного превышал расходы по содержанию Службы ревизии УВКБ. |
| She identified him as the murderer. | Она опознала в нём убийцу. |
| Industrial cooperation this assisted selected Russian companies and potential European counterparts to implement the identified cooperation opportunities. | организацию форума Встречаем новых российских промышленников . |
| As long as you are identified as the body, as long as you are identified with the mental process, fear is a natural process. | Пока вы воспринимаете себя как тело, пока вы не способны отделиться от мыслительного процесса, страх будет оставаться естественным явлением. |
| A number of actual or potential alternative transit corridors have been identified and are currently being studied, promoted and or discussed with actual or potential transit neighbours. | Уже определен ряд фактических или потенциальных альтернативных транзитных коридоров, которые сейчас изучаются, пропагандируются и или обсуждаются с соседями фактическими или потенциальными странами транзита. |
| Renewable energy Considerable technical potential has been identified in biomass, wind energy, solar energy, hydropower and geothermal energy. | Возобновляемые энергоисточники. |
| The risk was that potential savings might not be identified, while the sale price determined could be inadequate. | Это сопряжено с риском того, что не будут выявлены возможности экономии средств, а установленная продажная цена окажется не соответствующей реальным расходам. |
| Therefore, potential adverse impacts caused by various ocean uses on marine biodiversity need to be identified and managed. | Отсюда вытекает необходимость выявления и максимального смягчения потенциального негативного воздействия различных видов использования океанов на морское биоразнообразие. |
| Identified as a journalist, in a car identified as a reporter car, I cannot leave the Saens Pena square. | Установлено, что журналистка, что машина моя для репортажей, запрещено покидать площадь Саэнса Пеньи. |
| 2.4 The deceased was identified as N. | Примерно в 10 час. |
| The key objectives were identified as follows | Были определены следующие основные цели |
| Documentation systems as potential verification tools | Системы документации как потенциальные инструменты проверки |
| In the past, Cave identified as a Christian. | В прошлом Кейв называл себя христианином. |
| The third priority has been identified as training. | Третьей приоритетной областью деятельности является подготовка кадров. |
| 24. Such trends may be identified as follows | 24. Такие тенденции можно определить следующим образом |
| The sources of funding were identified as follows | Источники финансирования включают |
| Indeed, critics contend that the international taxes for example, on carbon emissions that the Leading Group has identified as a potential source of finance infringe on national sovereignty. | Критики заявляют, что международные налоги (например, на выбросы углекислого газа), которые Ведущая группа считает потенциальным источником финансирования, посягают на государственный суверенитет. |
| Age not at all as pathology age as potential. | Возраст это не патология, возраст это потенциал. |
| Age not at all as pathology. Age as potential. | Возраст это не патология, возраст это потенциал. |
| Age not at all as pathology age as potential. | Возраст не как патология, а как потенциал. |
| For women 97.7 identified as heterosexual, 0.8 as lesbian and 1.4 as bisexual. | Среди опрошенных австралийских женщин 97,7 самоидентифицировались как гетеросексуалки, 0,8 как лесбиянки и 1,4 как бисексуалки. |
| Model of administrative systems as potential capacity | Модель административных систем как основы возможного потенциала |
| The region's greatest potential lies in the agro industry sector with the food, leather, textile and wood sectors having been identified by NEPAD and APCI as the priority subsectors. | Важнейший потенциал этого региона связан с агропромышленным сектором, а секторы продовольствия, кожи, текстиля и древесины расцениваются в рамках НЕПАД и ИУППА как приоритетные. |
Related searches : As Potential - Identified As Significant - Identified As Relevant - Identified As Necessary - Identified As Key - Identified As Follows - Identified As Having - Identified As Such - Identified As Confidential - Identified As Important - As Identified With - Identified From - Uniquely Identified
