Translation of "identified as potential" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(d) Availability of information to signatories identified in certificates and to potential relying parties
d) наличие информации для подписавших, идентифицированных в сертификатах, и для потенциальных полагающихся сторон
She identified him as the murderer.
Она опознала в нём убийцу.
Identified as a journalist, in a car identified as a reporter car, I cannot leave the Saens Pena square.
Установлено, что журналистка, что машина моя для репортажей, запрещено покидать площадь Саэнса Пеньи.
In the past, Cave identified as a Christian.
В прошлом Кейв называл себя христианином.
Renewable energy Considerable technical potential has been identified in biomass, wind energy, solar energy, hydropower and geothermal energy.
Возобновляемые энергоисточники.
But earlier versions identified the islets as Korean territory.
Но в более ранних версиях островки определены как корейская территория.
Age not at all as pathology age as potential.
Возраст это не патология, возраст это потенциал.
Interviewees who identified as pro Russian universally loathed Ukrainian media.
Респонденты, которые были определены как пророссийские, полностью испытывают отвращение к украинским СМИ.
Indeed, critics contend that the international taxes for example, on carbon emissions that the Leading Group has identified as a potential source of finance infringe on national sovereignty.
Критики заявляют, что международные налоги (например, на выбросы углекислого газа), которые Ведущая группа считает потенциальным источником финансирования, посягают на государственный суверенитет.
Only 11 identified Iran as the biggest threat to their security.
Лишь 11 считают Иран самой серьёзной угрозой своей безопасности.
The child's grandparents identified him to CBS Philadelphia as Mahaj Brown.
Бабушка и дедушка ребенка опознали его для CBS Филадельфия как Махаж Браун.
For our purposes, we identified this as volunteering on the Internet.
Для себя мы определили это как волонтерство в Интернете.
These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.
Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).
16 of respondents said they first identified as LGBT between the ages of 10 and 12. 9.8 of respondents first identified as LGBT after the age of 40.
16 опрошенных в возрасте 10 12 лет 9,8 после 40 лет.
In response, a new Japanese defense review identified China as a threat.
В ответ на это новый японский оборонительный критический обзор расценивает Китай как угрозу.
Another person is identified as missing, reports Fox 13 Salt Lake City.
Еще один считается пропавшим без вести, передает Fox 13 Salt Lake City.
She identified the victim.
Она опознала жертву.
Though RuNet Echo attempted to find a balance between different views when contacting potential interviewees, eight of those profiled broadly identified as supporters of a united Ukraine, while four identified with Russia and (to a lesser extent in some cases) with the insurgency in the Donbas.
Хотя Эхо Рунета попыталось найти баланс между различными взглядами, связываясь с потенциальными респондентами, восемь из тех, кто был описан в итоге, являются сторонниками единой Украины, а четверо России и (в некоторых случаях в меньшей степени) волнений на Донбассе.
Adopting selected INFOCAP services as identified in Stage 1 can also take place.
На этом этапе можно также принять отдельные службы ИНФОКАП, определенные на Этапе 1.
56.8 of survey respondents did not reveal when they first identified as LGBT.
56,8 опрошенных не причисляют себя к данному сообществу.
At least 80 candidates were identified as trans six of them were elected.
Более 80 кандидатов идентифицировали себя как трансгендеры, шестеро из них были избраны.
As the Catholic saints are numerous, there are divinities that are identified as more than one saint.
Так как в католицизме много святых, некоторые божества отождествлялись с несколькими святыми сразу.
The country is not as productive as it has the potential to be.
Страна не настолько продуктивна, как могла бы быть.
One suspect has been identified.
Был установлен один подозреваемый.
And Ukraine s potential as an agricultural producer is equally impressive.
Также не менее впечатляющ потенциал Украины как производителя сельскохозяйственной продукции.
But as the potential for action of this kind increases so the potential for conflict with North America increases.
Но с увеличением потенциала подобных акции, увеличивается и потенциал возможного конфликта с Северной Америкой.
Global Voices interviewed an office worker, who only wanted to be identified as Guillermo
Global Voices взял интервью у сотрудника одного из офисов, представившегося именем Гильермо
INFOCAP has also been recognized as a potential element of SAICM.
ИНФОКАП была признана в качестве потенциального элемента SAICM.
As it stands, potential claims may well exceed the amount estimated.
могут быть представлены на сумму, намного превосходящую смету.
Anonymity was not their goal. They wanted to be identified as defenders of a cause.
Они не ставили перед собой цель действовать анонимно, а хотели, чтобы к ним относились, как к защитникам благородного дела.
It is this economic and social system that is usually identified as the Swedish model.
Именно эту экономическую и социальную систему обычно и называют шведской моделью .
The hole was eventually identified as the positron, experimentally discovered by Carl Anderson in 1932.
Дырка была в конечном счете идентифицирована как позитрон, экспериментально обнаруженный Карлом Андерсоном в 1932.
In February 1996, the working group identified third party cookies as a considerable privacy threat.
В феврале 1996 года рабочая группа определила сторонние куки как серьёзную угрозу приватности.
The main problems are easily identified.
Определить главные проблемы довольно легко.
The victims haven't yet been identified.
Жертвы ещё не опознаны.
Potential solutions
Пути решения
But I believe that globalization has enormous potential as long as it is properly managed.
Но я считаю, что глобализация имеет огромный потенциал если управлять ею должным образом.
When the imported grain was identified as the cause of the poisoning, Iraq's government acted decisively.
Когда установили, что причиной отравления является завезенная пшеница, правительство Ирака приняло решительные меры.
In a pilot study on specific chemical products for the European Climate Foundation, experts from McKinsey identified the potential for a further 50 75 reduction in CO2 emissions.
В экспериментальном исследовании по конкретным химическим изделиям для Европейского фонда климата эксперты фирмы McKinsey определили, что существует потенциальная возможность дальнейшего снижения величины выбросов CO2 еще на 50 75 .
So how would the genes be identified?
Так каким же образом расшифровать гены?
They've identified areas of vulnerability to disease.
Были выделены области, уязвимые к болезням.
(b) They have an identified target group
b) они были ориентированы на конкретную целевую группу
AEV ARBITRARY EXECUTION VERIFIED SI SUSPECTS IDENTIFIED
Категории ППК подтвержденные произвольные казни
Layla identified Sami's body at the morgue.
Лейла опознала тело Сэми в морге.
According to this view, the principal problem faced by central banks will not be restraining demand as it shoots above potential, but boosting demand as it lags behind potential.
Согласно этой точке зрения главной проблемой для центральных банков будет не сдерживание спроса, превышающего потенциально возможное предложение, а, наоборот, его стимулирование.

 

Related searches : As Potential - Identified As Significant - Identified As Relevant - Identified As Necessary - Identified As Key - Identified As Follows - Identified As Having - Identified As Such - Identified As Confidential - Identified As Important - As Identified With - Identified - Identified From - Uniquely Identified