Translation of "identified as relevant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relevant - translation :

Keywords : опознали опознал идентифицировали опознала опознан относится уместно важным отношение значение

Examples (External sources, not reviewed)

She identified him as the murderer.	Она опознала в нём убийцу.
Identified as a journalist, in a car identified as a reporter car, I cannot leave the Saens Pena square.	Установлено, что журналистка, что машина моя для репортажей, запрещено покидать площадь Саэнса Пеньи.
In the past, Cave identified as a Christian.	В прошлом Кейв называл себя христианином.
But earlier versions identified the islets as Korean territory.	Но в более ранних версиях островки определены как корейская территория.
Interviewees who identified as pro Russian universally loathed Ukrainian media.	Респонденты, которые были определены как пророссийские, полностью испытывают отвращение к украинским СМИ.
Only 11 identified Iran as the biggest threat to their security.	Лишь 11 считают Иран самой серьёзной угрозой своей безопасности.
The child's grandparents identified him to CBS Philadelphia as Mahaj Brown.	Бабушка и дедушка ребенка опознали его для CBS Филадельфия как Махаж Браун.
For our purposes, we identified this as volunteering on the Internet.	Для себя мы определили это как волонтерство в Интернете.
These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.	Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).
16 of respondents said they first identified as LGBT between the ages of 10 and 12. 9.8 of respondents first identified as LGBT after the age of 40.	16 опрошенных в возрасте 10 12 лет 9,8 после 40 лет.
In response, a new Japanese defense review identified China as a threat.	В ответ на это новый японский оборонительный критический обзор расценивает Китай как угрозу.
Another person is identified as missing, reports Fox 13 Salt Lake City.	Еще один считается пропавшим без вести, передает Fox 13 Salt Lake City.
She identified the victim.	Она опознала жертву.
Adopting selected INFOCAP services as identified in Stage 1 can also take place.	На этом этапе можно также принять отдельные службы ИНФОКАП, определенные на Этапе 1.
56.8 of survey respondents did not reveal when they first identified as LGBT.	56,8 опрошенных не причисляют себя к данному сообществу.
At least 80 candidates were identified as trans six of them were elected.	Более 80 кандидатов идентифицировали себя как трансгендеры, шестеро из них были избраны.
As the Catholic saints are numerous, there are divinities that are identified as more than one saint.	Так как в католицизме много святых, некоторые божества отождествлялись с несколькими святыми сразу.
This type of innovative program is relevant for European as well as American orchestras.	Такой вид новаторской программы важен как для европейских, так и для американских оркестров.
One suspect has been identified.	Был установлен один подозреваемый.
Global Voices interviewed an office worker, who only wanted to be identified as Guillermo	Global Voices взял интервью у сотрудника одного из офисов, представившегося именем Гильермо
(e) Such regional and international financial institutions as may be relevant.	е) соответствующих региональных и международных финансовых учреждений.
As the future shape of global capitalism grows increasingly uncertain, family values are as relevant as ever.	В то время как форма, которую примет в будущем глобальный капитализм, становится всё более неопределённой, семейные ценности остаются столь же уместными, как и всегда.
Anonymity was not their goal. They wanted to be identified as defenders of a cause.	Они не ставили перед собой цель действовать анонимно, а хотели, чтобы к ним относились, как к защитникам благородного дела.
It is this economic and social system that is usually identified as the Swedish model.	Именно эту экономическую и социальную систему обычно и называют шведской моделью .
The hole was eventually identified as the positron, experimentally discovered by Carl Anderson in 1932.	Дырка была в конечном счете идентифицирована как позитрон, экспериментально обнаруженный Карлом Андерсоном в 1932.
In February 1996, the working group identified third party cookies as a considerable privacy threat.	В феврале 1996 года рабочая группа определила сторонние куки как серьёзную угрозу приватности.
The main problems are easily identified.	Определить главные проблемы довольно легко.
The victims haven't yet been identified.	Жертвы ещё не опознаны.
Is that relevant?	Это относится к делу?
That's not relevant.	Это не имеет отношения к делу.
That's not relevant.	Это к делу не относится.
When the imported grain was identified as the cause of the poisoning, Iraq's government acted decisively.	Когда установили, что причиной отравления является завезенная пшеница, правительство Ирака приняло решительные меры.
As we cross even more profound cultural boundaries, comparisons become still less relevant.	Когда мы пересекаем границы между культурами, различия между которыми ещё более глубоки, сравнения становятся ещё менее уместными.
But a number of points strike me as relevant to the current situation.	Но в сегодняшней ситуации несколько мыслей кажутся мне особенно важными.
I believe the issues areas relevant now as they were before I fled.	Я верю, что все те проблемы сейчас такие же актуальные, как и когда я бежал.
So how would the genes be identified?	Так каким же образом расшифровать гены?
They've identified areas of vulnerability to disease.	Были выделены области, уязвимые к болезням.
(b) They have an identified target group	b) они были ориентированы на конкретную целевую группу
AEV ARBITRARY EXECUTION VERIFIED SI SUSPECTS IDENTIFIED	Категории ППК подтвержденные произвольные казни
Layla identified Sami's body at the morgue.	Лейла опознала тело Сэми в морге.
Jugohrom is identified by experts as a major air polluter in the Pollog region in northwest Macedonia.	Югохром определяется экспертами как крупный загрязнитель воздуха в области Полог на северо западе Македонии.
The interviewees profiled all openly identified as either supporters or opponents of the new government in Kyiv.	Описанные респонденты все открыто идентифицировали себя как сторонников либо противников нового правительства в Киеве.
They were then handed over to a local criminal organization identified as Guerreros Unidos, or Warriors United.	Затем они были переданы местной преступной организации, предположительно Guerreros Unidos ( Объединённые воители ).
(c) Relevant background information	c) соответствующую справочную информацию
How is that relevant?	Какое это имеет отношение к делу?

Показать эту страницу на русском языке