Translation of "identified by number" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Number - translation :

Keywords : опознали опознал идентифицировали опознала опознан номеру номером число Номер количество

Examples (External sources, not reviewed)

By matching the number of skeletons and their gender, every shooting protocol was identified with a certain grave.	Сопоставление количества останков и их пола с каждым протоколом расстрела помогло идентифицировать места захоронений.
The woman, identified by her first name, Rezagul, said	Женщина, ставшая известной под своим первым именем Ресагул , рассказывает следующее
These particles are not uniquely identified by their six charges.	Эти частицы неоднозначно определяются шестью зарядами.
The dead body was identified by a mole on the cheek.	Труп был опознан по родинке на щеке.
The boy who had been missing was identified by his clothes.	Пропавший мальчик был опознан по его одежде.
The syndrome was first identified in 1961 by New Zealander J.C.P.	Синдром описан в 1961 году кардиологом из Новой Зеландии Дж.
(i) Cross cutting issues identified by the Commission at its eleventh session	i) межсекторальные вопросы, определенные Комиссией на ее одиннадцатой сессии
Several pathways by which mHtt may cause cell death have been identified.	Существует несколько путей, при которых mHtt вызывает гибель клеток.
She identified the victim.	Она опознала жертву.
One developer shared on Twitter on how he was identified by the police.	Один из программистов рассказал в Twitter, как его идентифицировала полиция.
The neutron count (neutron number) may then be derived by subtracting the number of protons (atomic number) from the mass number.	Разность между атомной массой изотопа и его массовым числом называется избытком массы (обычно его выражают в МэВ).
This number is an increase from the results of a 2012 Dentsu survey, when 1 in 19 respondents identified as LGBT.	Для сравнения, по результатам исследования того же агентства в 2012 году, на каждые 19 человек приходился один, относивший себя к ЛГБТ.
One suspect has been identified.	Был установлен один подозреваемый.
Increasingly, cancers are identified by their characteristic patterns of gene activity (their molecular signature'').	В настоящее время, различные разновидности рака все больше и больше определяются по характерным моделям генной активности (своеобразного молекулярного автографа'').
Number one Tendentious editing by user Andyvphil.	Номер один тенденциозное редактирование пользователем Andyvphil .
The number has slumped by almost 90 .	Количество резко упало почти на 90 .
Do you know his number by heart?	Ты знаешь его номер наизусть?
For example, HTML documents are identified by names that end with .html (or .htm), and GIF images by .gif.	Например, в широко распространённом формате GIF использовался патентованный алгоритм (срок действия патентов в разных странах истек в 2003 2004 гг.
The hole was eventually identified as the positron, experimentally discovered by Carl Anderson in 1932.	Дырка была в конечном счете идентифицирована как позитрон, экспериментально обнаруженный Карлом Андерсоном в 1932.
IPv4 CIDR blocks are identified using a syntax similar to that of IPv4 addresses a dotted decimal address, followed by a slash, then a number from 0 to 32, e.g., a.b.c.d n.	Пример записи IP адреса 172.16.0.1 12 с применением бесклассовой адресации Множество всех адресов соответствует нулевой маске подсети и обозначается 0, а конкретный адрес IPv4 маске подсети с длиной префикса в 32 бита, обозначаемой 32.
The main problems are easily identified.	Определить главные проблемы довольно легко.
She identified him as the murderer.	Она опознала в нём убийцу.
The victims haven't yet been identified.	Жертвы ещё не опознаны.
I multiplied them by the number of twigs per branch and the number of branches per tree and then divided that by the number of minutes per year.	Умножила на количество прутиков на одну ветку и количество ветвей на дерево а потом разделила на количество минут в году.
The test for whether a number is divisible by two can be performed by testing the lowest bit in the number.	Для целых чисел НОД в новом смысле уже не однозначен противоположное ему число тоже будет НОД.
That one can measure roughness by a number, a number, 2.3, 1.2 and sometimes much more.	изломанность можно измерить числом, скажем, 2,3 или 1,2, а иногда и намного большим.
So how would the genes be identified?	Так каким же образом расшифровать гены?
They've identified areas of vulnerability to disease.	Были выделены области, уязвимые к болезням.
(b) They have an identified target group	b) они были ориентированы на конкретную целевую группу
AEV ARBITRARY EXECUTION VERIFIED SI SUSPECTS IDENTIFIED	Категории ППК подтвержденные произвольные казни
Layla identified Sami's body at the morgue.	Лейла опознала тело Сэми в морге.
Their research identified hundreds of regions of the human genome where the number of copies of a particular DNA segment varied from individual to individual.	Колд Спринг Харбор), поставили данную научную догму под вопрос. Их исследования выявили сотни областей человеческого генома, в которых количество копий определённого сегмента ДНК различалось у разных людей.
Jugohrom is identified by experts as a major air polluter in the Pollog region in northwest Macedonia.	Югохром определяется экспертами как крупный загрязнитель воздуха в области Полог на северо западе Македонии.
These companies also have to agree to take responsibility for censoring forbidden content identified by Chinese officials.	На эти компании также возлагается ответственность по надзору за запрещенным китайскими властями контентом.
By 2015, the number will reach or exceed 55 .	К 2015 г. число достигнет или превысит 55 .
The number of students is decreasing year by year.	Количество студентов уменьшается из года в год.
Identified as a journalist, in a car identified as a reporter car, I cannot leave the Saens Pena square.	Установлено, что журналистка, что машина моя для репортажей, запрещено покидать площадь Саэнса Пеньи.
90 (ninety) is the natural number preceded by 89 and followed by 91.	90 (девяно сто) натуральное число между 89 и 91.
A 2003 estimate by the Nanobusiness Alliance identified nanomaterials as the largest single category of nanotech start ups.	По оценкам Альянса нанобизнеса 2003 года, производители наноматериалов представляют крупнейшую категорию нанотехнологических предприятий.
A 2003 estimate by the Nanobusiness Alliance identified nanomaterials as the largest single category of nanotech start ups.	По оценкам 160 Альянса нанобизнеса 2003 года, производители наноматериалов представляют крупнейшую категорию нанотехнологических предприятий.
Special license plate numbers are normally assigned to special services cars so they can be identified by policemen.	Специальные номерные знаки, как правило даются автомобилям, принадлежащим специальным службам, чтобы сотрудники милиции могли из распознать.
This time, although there are no victims identified, netizens are outraged by Mengniu's irresponsible comments on the incident.	На этот раз, хотя нет никаких зарегистрированных жертв, пользователи сети возмущены безответственными комментариями Менгниу по поводу инцидента.
The group identified the gaps that need explanation.	Данная группа идентифицировала бреши, которые требуют объяснения.
Key causes of the accident have been identified.	Были выявлены основные причины аварии.
Charisma is more easily identified after the fact.	Харизма намного проще различима, когда стала свершившимся фактом.

Показать эту страницу на русском языке