Translation of "identified staff" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Identified - translation :

идентифицированный

Identified staff - translation :

идентифицированный персонал

Staff - translation :

сотрудники

Keywords : опознали опознал идентифицировали опознала опознан персонал персонала посох персоналом персоналу

Examples (External sources, not reviewed)

In many cases these expenditures are not necessarily identified separately within staff costs.	В других случаях эти расходы проводятся отдельно.
(a) The force commander and his key staff should be identified and appointed at an early stage	а) командующий силами и ключевые сотрудники его штаба были подобраны и назначены как можно скорее
Further, implementation support staff should be identified, trained and positioned in time (see paras. 45 and 68)	Кроме того, следует своевременно определить, подготовить и распределить персонал по оказанию поддержки реализации проекта (см. пункты 45 и 68)
(a) Training needs of procurement staff had not been formally identified at MINURSO, MONUC, UNAMSIL, UNIFIL, UNMIL and UNOMIG	Например, в МООНЛ пробег автомобилей, относящихся к одной и той же категории, существенно различался.
Finally, the lack of adequately trained staff in UNDCP apos s accounting function was identified in the audit report.	Наконец, в докладе ревизоров было отмечено, что ощущается нехватка надлежащим образом подготовленного персонала для выполнения в ПКНСООН функции, связанной с отчетностью.
A qualified internal UNHCR staff member has been identified to fully implement the Plan of Action as of August 2005.	Для полной реализации Плана действий с августа 2005 года был назначен квалифицированный штатный сотрудник УВКБ.
Several investigations of criminal activity have identified thefts of large amounts of fuel by staff in collusion with local nationals.	В ходе нескольких расследований преступной деятельности были выявлены хищения больших количеств горючего персоналом миссий в сговоре с представителями местного населения.
Several entities identified the lack of awareness and expertise of staff as contributing to the gap between policy and practice.	Некоторые организации отметили, что разрыв между политикой и практикой объясняется отсутствием у сотрудников информации и знаний.
Also, the review of balances in the staff personal accounts identified for quot clean up quot has not fully been completed.	Также неполностью был проведен анализ остатков средств на служебных счетах сотрудников, определенных для выверки.
34. The review of balances in the staff personal accounts that were identified for inclusion in the clean up has been completed.	34. Был завершен обзор остатков средств на личных счетах сотрудников, которые были отобраны для проверки.
19. The project identified structural and operational weaknesses of NARECOM and proposed a new structure with a small and highly professional staff.	19. В рамках проекта были определены структурные и оперативные недостатки НАРЕКОМ и предложена новая структура с малочисленным и высококвалифицированным персоналом.
302. As the number of contingent, contractual, local and United Nations staff has grown, a range of training needs has been identified.	302. С увеличением численности контингентов, сотрудников, работающих по контрактам, местного персонала и персонала Организации Объединенных Наций возникла необходимость в целом ряде учебных программ.
35. The review of balances in the staff personal accounts that were identified for inclusion in the clean up has been completed.	35. Завершена ревизия остатков на отобранных для целей выверки служебных счетов персонала.
The Department of Administration and Management has identified the staff members who will be responsible for the technical maintenance of the software.	Департамент по вопросам администрации и управления отобрал сотрудников, которые будут отвечать за техническое обслуживание программного обеспечения.
of staff Staff staff Staff subsistence	Общая смета расходов на семь месяцев
SUSPECTS IDENTIFIED . 53.00	Опознание виновных . 53,00
How he identified?	Как он определил?
Get him identified.	Устройте ему опознание.
There are Alliance staff in many of these countries who can readily get data in case any identified gaps need to be filled.	Сотрудники Альянса работают во многих из этих стран, и в случае необходимости в восполнении пробелов, они могут оперативно собрать нужную информацию.
The most significant need identified is a broad based approach to the preparation of staff for field assignments and their ongoing professional development.	Особенно острой среди них была названа необходимость принятия на вооружение широкого подхода к подготовке специалистов для работы в миссиях и постоянного повышения их квалификации.
Several administrative staff were identified who, through a career move, stood to gain pertinent experience and render themselves more valuable to the Organization.	Были выявлены некоторые административные сотрудники, которые по мере продвижения по служебной лестнице постоянно накапливали соответствующий опыт и стали более ценными сотрудниками для Организации.
of Person Staff staff assess Staff staff assess	Оклады сотрудников Налогообло жение персонала
Ninth, in terms of institution building, the core staff of the Secretariat have been recruited and staff requirements for the build up phase prior to the entry into force of the Convention have been identified.	В девятых, что касается формирования этого учреждения, то уже набран основной штат cекретариата, и определены потребности в персонале на этапе развертывания до вступления Конвенции в силу.
Specific needs of staff students trainees that have been identified in each target university institution organisation, which explain the rationale behind the project ject	Конкретные потребности сотрудников студентов слушателей каждом целевом университете учреждении организации, обосновывающие данный проект.
She identified the victim.	Она опознала жертву.
The following were identified.	В результате были выявлены следующие направления.
Other relevant institutions identified	Другие соответствующие учреждения, которые, как было установлено, могли бы выполнять функции центров
They were identified as	Они были определены следующим образом
Number of victims identified	Число опознанных жертв
SUSPECTS NOT IDENTIFIED . 47.00	Количество неопознанных виновных . 47,00
We've identified boxes. Right?	Мы определились с коробками.
They are not identified.	Они остаются неопределёнными.
We only identified Wheeler.	Мы опознали только Уилера.
The Procurement and Logistics Division has identified procurement courses for all levels of experience and expertise for staff to attend over the next two years.	Отдел закупок и материально технического обеспечения подготовил перечень учебных курсов по вопросам закупочной деятельности для специалистов всех уровней, которые сотрудники должны будут прослушать в течение следующих двух лет.
In addition, the Advisory Committee was informed that 74 vacant posts were identified for redeployment following an analysis of the staff resources available to departments.	Кроме того, Консультативный комитет был проинформирован о том, что были намечены 74 вакантные должности для перераспределения после завершения анализа штатных ресурсов, имеющихся в департаментах.
Support for air traffic control was Identified as a pressing need, and projects will encompass training for staff and instructors and advice on systems modernisation.	Создание частных или семейных фермерских хозяйств замедлилось, а процесс реорганизации коллективных хозяйств все еще идет медленно.
Staff salaries and common staff costs (staff costs)	Оклады персонала и общие расходы по персоналу (расходы по персоналу)
He went on to report on the recent annual general meeting of the GSA, during which staff representatives had identified concerns and ways to improve UNICEF.	Далее он сообщил о последнем ежегодном общем собрании ВСА, в ходе которого представители персонала определили проблемы и пути совершенствования ЮНИСЕФ.
These two groups are sometimes identified as one group and sometimes identified as two groups.	Центром другой подгруппы является Центавр А. Обе эти группы иногда идентифицируются как одна, а иногда как две.
One suspect has been identified.	Был установлен один подозреваемый.
Those responsible are easily identified.	Ответы на этот вопрос дать нетрудно.
It identified the following priorities	Были определены следующие приоритеты
Number of victims partially identified	Число частично опознанных жертв
Number of victims not identified	Число неопознанных жертв
Areas identified for technical assistance	Определенные области, в которых требуется предоставление технической помощи и

Показать эту страницу на русском языке