Translation of "if called upon" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Upon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If fired upon, you're permitted to return fire. | Если вас обстреливают, вам разрешено открывать ответный огонь. |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом. |
| They called down the wrath of God upon the heads of their enemies. | Они призвали гнев Бога на головы своих врагов. |
| True, the General had been called upon and elected by the floundering French Parliament. | Конечно, генерала призвал и выбрал стоящий на грани краха французский парламент. |
| Its steering bodies did not function, because they were not called upon during the talks. | Ее руководящие органы не функционировали, потому что они не были приглашены для переговоров. |
| Some firms particularly companies interested in world markets and dependent upon imports called for change. | Другие фирмы в особенности компании, заинтересованные в мировом рынке и зависимые от импорта, настаивали на переменах. |
| But if the influence of these so called | Но если бы влияние этих так называемых |
| We have called upon the international community and humanitarian organizations to facilitate these returns, he said. | Мы попросили международное сообщество и гуманитарные организации поспособствовать этому возвращению , сказал он. |
| Therefore, on February 14, 2013 one billion people are called upon worldwide to participate in demonstrations. | Организаторы призывают в общей сложности один миллиард человек по всему миру выступить за свои права и принять участие в акциях протеста 14 февраля 2013 года. |
| Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. | Давным давно жила в одной деревне маленькая девочка по прозвищу Зелёная Шапочка. |
| If it rains, the game will be called off. | Если пойдёт дождь, игру отменят. |
| Tom called Mary to ask if everything was OK. | Том позвонил Мэри, чтобы спросить, всё ли в порядке. |
| If there had been a problem, Tom would've called. | Если бы была какая то проблема, Том бы позвонил. |
| Tom called to ask if we needed any help. | Том звонил спросить, не нужна ли нам какая нибудь помощь. |
| Yet the head of the Commission is called upon to be the dynamic public face of Europe. | Несмотря на это, главе Комиссии по прежнему отводится роль функционального представителя Европы в глазах общественности. |
| He said only that he called upon the government of the United States to remove obstacles hindering telecommunications. | Он только отметил, что призвал правительство США устранить препятствия, которые сдерживают ...телекоммуникации . |
| He further called upon the religious and cultural leaders to come out and speak out against the bill. | Он также призвал религиозных лидеров и деятелей культуры выступить против законопроекта. |
| The world would stand up and cheer if the US called upon the October donor meeting to address truly life and death issues like the battle against AIDS and hunger. | Мир бы встал и поприветствовал, если бы Соединенные Штаты призвали на встрече дарителей в октябре заняться настоящими вопросами жизни и смерти, такими как борьба со СПИДом и голодом. |
| Another called If Milk Tea (如果奶茶) commented , | Другой пользователь под именем If Milk Tea (如果奶茶) написал следующий комментарий |
| If it should rain, the game will be called off. | Если будет дождь, игра будет отменена. |
| Tom would've called Mary if he'd had her phone number. | Том позвонил бы Мэри, если бы у него был её номер телефона. |
| Tom would've called Mary if he'd had her phone number. | Том позвонил бы Мэри, если бы у него был её телефон. |
| Tom could've called the police if he had wanted to. | Том мог бы позвонить в полицию, если бы хотел. |
| Director General Mohamed El Baradei has called upon the US to negotiate directly with Iran over its atomic program. | Мухаммед Эль Барадей призвал США к прямым переговорам с Ираном по их ядерной программе. |
| If this is called development, we care a damn about it! | Если это называется развитием, нам наплевать на это! |
| She would have called me if she'd had my phone number. | Она позвонила бы мне, если бы у неё был мой номер телефона. |
| She would have called me if she'd had my phone number. | Она бы мне позвонила, если бы у неё был мой номер телефона. |
| If I had known your telephone number, I would've called you. | Если бы я знала твой номер телефона, я бы тебе позвонила. |
| If I had known your telephone number, I would've called you. | Если бы я знал твой номер телефона, я бы тебе позвонил. |
| Tom would have called Mary if he'd had her phone number. | Том позвонил бы Мэри, если бы у него был её номер телефона. |
| Tom would have called Mary if he'd had her phone number. | Том позвонил бы Мэри, если бы у него был её телефон. |
| Now while I was writing about this, I came upon a book called Man's Search for Meaning by Viktor Frankl. | Пока я об этом писала, я наткнулась на книгу под названием Человек в поисках смысла Виктора Франкла. |
| These men were still fully trained legionaries, however, and were called upon to serve in the battle lines when needed. | Эти мужчины были полностью обученными легионерами, и были призваны служить в боевой линии, когда это было необходимо. |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| Would things be the same if the bill were called Regulation 75 ? | Было бы это так, если бы этот законопроект назывался Постановление 75 ? |
| If it is not deterred, a so called chilli cloud is thrown. | Если его не удалось отпугнуть, то бросают так называемое облако чили . |
| Later, a young woman who identified herself as another Trump staffer approached Ramos and asked if he would like to return to the press conference, admonishing him to wait until you are called upon . | Позднее другая сотрудница Трампа подошла к Рамосу и спросила, желает ли он вернуться в конференц зал, убеждая его подождать, пока его не вызовут . |
| Democratic and Republican candidates alike were called upon to explain what they would be prepared to do if there were an opportunity to capture Osama Bin Laden or a need to secure Pakistan s nuclear weapons. | Кандидатам от демократов и республиканцев пришлось отвечать на вопросы о том, что они были бы готовы сделать, если бы появилась возможность поймать Осаму бин Ладена или возникла необходимость обеспечить безопасность ядерного оружия Пакистана. |
| But if enough people insist upon those rights insistently enough, over time a light begins to shine. | Но если достаточное количество людей достаточно упорно настаивает на этих правах, с течением времени свет начинает сиять. |
| If Xi chooses to establish such institutions, he has a strong legal tradition upon which to call. | Если Си решит создать подобные учреждения, он получит сильную правовую традицию, к которой можно будет обратиться. |
| I wonder if there would be so many Japanese translations on this site if it were called Por Ejemplo. | Мне интересно, если бы сайт назывался Por Ejemplo , на нем было бы столько переводов на японский? |
| 7. Calls upon States | 7. призывает государства |
| 24. Calls upon States | 24. призывает государства |
| 48. Calls upon States | 48. призывает государства |
Related searches : Called Upon - If Upon - Being Called Upon - Are Called Upon - Is Called Upon - When Called Upon - Was Called Upon - If Agreed Upon - Called - If If - If - Formerly Called - Was Called - Have Called
