Translation of "was called upon" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Upon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Now while I was writing about this, I came upon a book called Man's Search for Meaning by Viktor Frankl. | Пока я об этом писала, я наткнулась на книгу под названием Человек в поисках смысла Виктора Франкла. |
| They called down the wrath of God upon the heads of their enemies. | Они призвали гнев Бога на головы своих врагов. |
| True, the General had been called upon and elected by the floundering French Parliament. | Конечно, генерала призвал и выбрал стоящий на грани краха французский парламент. |
| It was called Akhawia. | Он назывался Akhawia . |
| Its steering bodies did not function, because they were not called upon during the talks. | Ее руководящие органы не функционировали, потому что они не были приглашены для переговоров. |
| Some firms particularly companies interested in world markets and dependent upon imports called for change. | Другие фирмы в особенности компании, заинтересованные в мировом рынке и зависимые от импорта, настаивали на переменах. |
| We have called upon the international community and humanitarian organizations to facilitate these returns, he said. | Мы попросили международное сообщество и гуманитарные организации поспособствовать этому возвращению , сказал он. |
| Therefore, on February 14, 2013 one billion people are called upon worldwide to participate in demonstrations. | Организаторы призывают в общей сложности один миллиард человек по всему миру выступить за свои права и принять участие в акциях протеста 14 февраля 2013 года. |
| Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. | Давным давно жила в одной деревне маленькая девочка по прозвищу Зелёная Шапочка. |
| It was called securitized mortgages. | Его называли секьюритизированной ипотекой. |
| Project Excelsior, it was called. | Проект под кодовым названием Excelsior . |
| The game was called off. | Игра была отменена. |
| The meeting was called off. | Встреча была отменена. |
| The meeting was called off. | Встреча была отложена. |
| The meeting was called off. | Встречу отменили. |
| The meeting was called off. | Встречу отложили. |
| Kaliningrad was once called Koenigsberg. | Калининград когда то называли Кёнигсбергом. |
| Kaliningrad was once called Koenigsberg. | Раньше Калининград назывался Кёнигсбергом. |
| What was the boy called? | Как звали мальчика? |
| Upon seeing what was happening, we decided to leave. | Увидев, что происходит, мы решили уйти. |
| Once upon a time, there was a beautiful princess. | В некотором царстве, в некотором государстве жила была прекрасная принцесса... |
| Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca. | Мухаммед, да благословит его Аллах и приветствует, родился в Мекке. |
| While it was considered heresy by the Catholic Church, the city government called it a monument and bestowed upon it historical and artistic heritage status. | Несмотря на то, что католическая церковь считала ансамбль еретическим, администрация города назвала его памятником и присвоила ему статус объекта исторического и художественного наследия. |
| It was beautiful it was called Personal Skies. | Эта красота называется Персональные небеса . |
| Yet the head of the Commission is called upon to be the dynamic public face of Europe. | Несмотря на это, главе Комиссии по прежнему отводится роль функционального представителя Европы в глазах общественности. |
| What was this place called Minto? | Что это за местечко, Минто? |
| And one was called Ballet Slippers. | Один назывался Ballet Slippers , Пуанты |
| Parthenogenesis, as it was so called. | Так называемый партеногенез. |
| She called while I was out. | Она звонила, пока меня не было. |
| He was called away on business. | Его вызвали по делам. |
| This project was called B Zero. | Этот проект был назван . |
| He said only that he called upon the government of the United States to remove obstacles hindering telecommunications. | Он только отметил, что призвал правительство США устранить препятствия, которые сдерживают ...телекоммуникации . |
| He further called upon the religious and cultural leaders to come out and speak out against the bill. | Он также призвал религиозных лидеров и деятелей культуры выступить против законопроекта. |
| Once upon a time there was a piece of wood. | Жил был кусок дерева. |
| Shakespeare was born and brought up in Stratford upon Avon. | Шекспир родился и вырос в городе Стратфорд апон Эйвон. |
| Pluto, which was once called a planet, is now called a dwarf planet. | Плутон, который когда то называли планетой, теперь называется карликовой планетой. |
| Director General Mohamed El Baradei has called upon the US to negotiate directly with Iran over its atomic program. | Мухаммед Эль Барадей призвал США к прямым переговорам с Ираном по их ядерной программе. |
| And the other one was called Adorable. | а другой Adorable . Очаровательная |
| Before that it was called Silicon Synapse. | До этого она называлась Silicon Synapse. |
| Rye was called the grain of poverty. | Рожь называли зерном бедняков. |
| That moment when Uzbekistan was called Tajikistan . | Тот момент, когда Узбекистан называли Таджикистаном . |
| I was called on in English class. | Меня на английском вызывали. |
| I was called on in English class. | Меня вызвали на уроке английского. |
| A doctor was called in right away. | Врача вызвали сразу же. |
| A doctor was called in right away. | Сразу же был вызван врач. |
Related searches : Called Upon - Was Called - Being Called Upon - If Called Upon - Are Called Upon - Is Called Upon - When Called Upon - It Was Called - He Was Called - Which Was Called - Was Called For - I Was Called - Was Called Away - Who Was Called
