Translation of "are called upon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Upon - translation :

Keywords : называли вызвали назвала звонили вызвал зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, on February 14, 2013 one billion people are called upon worldwide to participate in demonstrations.	Организаторы призывают в общей сложности один миллиард человек по всему миру выступить за свои права и принять участие в акциях протеста 14 февраля 2013 года.
Many are already upon us.	Многие из них уже на нашем пороге.
Gender role models are frowned upon	Осуждение гендерных ролей
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.	Они призвали гнев Бога на головы своих врагов.
True, the General had been called upon and elected by the floundering French Parliament.	Конечно, генерала призвал и выбрал стоящий на грани краха французский парламент.
They are called schools.	Они называются школами.
Its steering bodies did not function, because they were not called upon during the talks.	Ее руководящие органы не функционировали, потому что они не были приглашены для переговоров.
Some firms particularly companies interested in world markets and dependent upon imports called for change.	Другие фирмы в особенности компании, заинтересованные в мировом рынке и зависимые от импорта, настаивали на переменах.
Sleep problems are called insomnia.	Проблемы со сном называются бессонница.
What are those flowers called?	Как называются те цветы?
Such viruses are called attenuated.	Такие вирусы называются аттенуированными.
According to Egypt specialist Sophie Pommier, this is worrying because the people called upon to advise are not elected and have no democratic legitimacy.	По словам специалиста по Египту Софи Помье, это вызывает тревогу, т. к. люди, призванные принимать решения, не избраны и не имеют никакой демократической легитимности .
We have called upon the international community and humanitarian organizations to facilitate these returns, he said.	Мы попросили международное сообщество и гуманитарные организации поспособствовать этому возвращению , сказал он.
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.	Давным давно жила в одной деревне маленькая девочка по прозвищу Зелёная Шапочка.
So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs.	Это динозавры, которых называют пахицефалозаврами.
Yet the head of the Commission is called upon to be the dynamic public face of Europe.	Несмотря на это, главе Комиссии по прежнему отводится роль функционального представителя Европы в глазах общественности.
Termites are sometimes called white ants.	Термитов иногда называют белыми муравьями.
These are called the trivial zeros.	Эти нули называются тривиальными нулями дзета функции.
U.S. soldiers are often called G.I.s .	С образованием регулярной армии все нижние чины стали именоваться солдатами .
We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon.	Мы тут все сплошь русскоязычные и наши права очень ущемляются.
Genes that stimulate cell growth are called oncogenes those that inhibit it are called tumor suppressor genes .	Гены, стимулирующие клеточный рост, называются онкогенами , а подавляющие рост гены генами подавителями опухоли .
Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus	Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области
The rich are apt to look down upon the poor.	Богатые склонны смотреть свысока на бедных.
The rich are apt to look down upon the poor.	Богатым свойственно смотреть свысока на бедных.
The rich are apt to look down upon the poor.	Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных.
He said only that he called upon the government of the United States to remove obstacles hindering telecommunications.	Он только отметил, что призвал правительство США устранить препятствия, которые сдерживают ...телекоммуникации .
He further called upon the religious and cultural leaders to come out and speak out against the bill.	Он также призвал религиозных лидеров и деятелей культуры выступить против законопроекта.
With advanced economies struggling to avoid financial collapse, escape recession, reduce unemployment, and restore growth, central banks are being called upon to address, sometimes simultaneously, growing imbalances.	В то время как развитые страны пытаются избежать финансового краха, не допустить экономического спада, сократить уровень безработицы и восстановить экономический рост, центральные банки призваны заниматься проблемами, иногда одновременно, растущих дисбалансов.
RHINECLIFF, NY Around the world, governments and businesses are constantly being called upon to make big investments in solar, wind, and geothermal energy, as well as biofuels.	РАЙНКЛИФФ, штат НЬЮ ЙОРК Правительства и бизнесмены по всему миру постоянно призываются делать больше инвестиций в солнечную, ветровую и геотермальную энергию, а также в биотопливо.
People who do bodybuilding are called bodybuilders.	Людей, которые занимаются бодибилдингом, называют бодибилдерами.
Lions and tigers are called big cats.	Львов и тигров называют большими кошками.
What did you say these are called?	Как, вы сказали, они называются?
The users of Tatoeba are called Tatoebians.	Пользователей Татоэбы называют татоэбянами.
These potentially damaging compounds are called xenobiotics.	Такие потенциально опасные чужеродные соединения называются ксенобиотиками.
In my language, the , is called comma, the is called semicolon, is called colon, ... are called ellipsis, and this sentence ends with a period.	В моём языке знак , называется запятой, точкой с запятой, двоеточием, ... многоточием, а предложение заканчивается точкой.
These are fresh scars upon old scars, new decay upon old, and we are comforted to see that, despite both, the city that is home remains.	Это свежие шрамы на старых шрамах, новые разрушения на старых, и мы успокаиваемся, увидев, что, несмотря на них, город дом остаётся.
Director General Mohamed El Baradei has called upon the US to negotiate directly with Iran over its atomic program.	Мухаммед Эль Барадей призвал США к прямым переговорам с Ираном по их ядерной программе.
We are left in a situation that layers paradox upon paradox.	Мы попали в ситуацию, которая ведет от парадокса к парадоксу.
Otherwise, you are infringing EU regulations and are guilty of exercising unnecessary cruelty upon animals.	Если эти условия не соблюдаются, то это означает прямое нарушение предписаний ЕС, и чревато обвинениями в необоснованной жестокости по отношению к животным.
The army s lower ranks are now filled with young men, drawn from all segments of Egyptian society, whose backgrounds are no different from those of the people they may be called upon to suppress.	Младшие чины армии сейчас заполнены молодыми людьми из всех слоев египетского общества, происхождение которых ничем не отличается от тех людей, которых их могут призвать подавить.
Complex numbers that are not rational numbers are called irrational numbers.	Это подтверждается лингвистическим анализом названий первых чисел.
Now while I was writing about this, I came upon a book called Man's Search for Meaning by Viktor Frankl.	Пока я об этом писала, я наткнулась на книгу под названием Человек в поисках смысла Виктора Франкла.
These men were still fully trained legionaries, however, and were called upon to serve in the battle lines when needed.	Эти мужчины были полностью обученными легионерами, и были призваны служить в боевой линии, когда это было необходимо.
Sometimes people are called, sometimes people speak out.	Иногда людей просят выступить, иногда люди высказываются сами.
We are going to a city called Saarbrücken.	Мы едем в город Саарбрюккен.

Показать эту страницу на русском языке