Translation of "if other than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Than - translation :

Keywords : другая другими другую другим другого Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

It's none other than Tom!	Это не кто иной, как Том!
Would he make the same wager if his own life rather than other lives were at stake?	Заключил ли бы он точно такое же пари, если бы это влияло на его собственную жизнь, а не на жизни других?
This might happen if you specify a different target directory for one version than for the other.	Если же вы сами компилируете исходный код, обратите внимание на то, чтобы не компилировать разные версии пакетов KDE. То есть, если вы устанавливаете новую версию, сначала установите kdesupport, затем kdelibs и после этого kdebase.
And the other one is more primitive than the other.	А вот этот более примитивный, чем тот, другой.
If God is there to help you none will overcome you and if He forsake you, who will help you other than Him?	Если Аллах окажет вам помощь, то не будет победителя для вас никто не одолеет вас , а если Он оставит вас (без помощи), то кто же поможет вам после Него?
Don't do anything other than this.	Не делай ничего другого.
Don't do anything other than this.	Не делайте ничего другого.
If the argument is that the state religion of Islam discriminates against people of other religions, then there are also people of other ethnicities in the country other than Bengalis.	Если аргументом является то, что ислам как государственная религия ущемляет людей других вероисповеданий, то в стране также есть много людей, которые по национальности не являются бенгальцами.
Not any more than any other species.	Не более, чем любые другие особи.
(d) Landmines other than anti personnel mines	d) другие наземные мины помимо противопехотных мин
Actions or procedures other than diplomatic protection	Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита
He's crazier than the other two guys.	Этот псих почище тех двух.
This article deserves nothing other than ridicule.	Она аккуратна и работу по дому делает беззвучно.
Did anybody other than Jim see her?	Кто нибудь кроме Джима её видел?
No other dog is bigger than this.	Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта.
He thinks himself better than other people.	Он считает себя лучше других.
He is taller than any other boy.	Он выше всех мальчиков.
Tom thinks he's better than other people.	Том думает, что он лучше других.
And if you throw in other durable goods like automobiles and so forth, that number well more than doubles.	И если вы добавите другие товары длительного пользования как автомобили и так далее, это число увеличивается более чем в два раза.
Nor has that standard, whatever it is, been met if more children die on one side than the other.	К тому же данный стандарт, чем бы он ни был, не соблюдается, если с одной стороны умирает детей больше, чем с другой.
If it works, great, if not, I ll turn to other people.	Если это сработает, здорово, если нет, я обращусь к другим людям .
Better to keep socking away US Treasury bills, even if the return is far lower than on most other investments.	Лучше продолжать копить казначейские векселя США, даже если доход будет гораздо ниже, чем от большинства других инвестиций.
In other words feel sympathy, rather than contempt.	Другими словами... почувствуйте симпатию к нему, вместо того, чтобы гневаться.
Other than the waters, nothing else is measured.	Ничего, кроме воды, не контролируется.
Gold is more precious than any other metal.	Золото самый ценный из всех металлов.
I love him more than any other boy.	Я люблю его больше, чем любого другого парня.
This hotel is better than the other one.	Эта гостиница лучше, чем та.
Tom thinks that he's better than other people.	Том думает, что он лучше других.
Tom has never lived anywhere other than Boston.	Том никогда не жил нигде, кроме Бостона.
Can you speak a language other than English?	Вы говорите на каком нибудь ещё языке кроме английского?
That bus goes slower than the other one.	Тот автобус едет медленнее, чем другой.
Genitals are more sensitive than most other organs.	Гениталии более чувствительны, чем большинство других органов.
Tom has never lived anywhere other than Australia.	Том никогда нигде не жил, кроме Австралии.
Tom has never lived anywhere other than Australia.	Том никогда нигде, кроме Австралии, не жил.
Symptoms other than bleeding are not statistically related.	Остальные симптомы не являются статистически связанными с выкидышем.
'The woman is not for any purpose other than beauty', 'The woman is not for any purpose other than for sons',' The woman is not for any purpose other than for women's jewelry.	Мы забыли продлить, мы забыли увлечься.
If such measures prove successful, other states follow.	Если подготовленные меры оказываются успешными, их используют и другие страны.
I wonder if life exists on other planets.	Интересно, есть ли жизнь на других планетах.
What if she actually had no other choice?	Что, если у неё на самом деле не было иного выбора?
Other than oil, gas, and other commodities, China has rather limited interests in Russia.	Кроме нефти, газа и других товаров народного потребления, у Китая достаточно ограниченные интересы в России.
There are more bacteria than any other life form.	Видов бактерий больше, чем всех остальных форм жизни.
Khrushchev did not really know anything other than Communism.	Хрущев действительно ничего не знал кроме коммунизма.
It's larger than some of the other symphony halls.	многих других симфонических залов.
Other than that, there's not much of a problem.	В остальном особо проблем нет.
Measures taken by States other than an injured State	Меры, принимаемые государствами, иными, чем потерпевшее государство

Показать эту страницу на русском языке