Translation of "if this shall" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This shall be a token for you if you really believe. | (И люди увидели, как ангелы принесли этот сундук и положили перед Талутом.) |
| If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe. | Если поезд задержится, мы опоздаем на пересадку в Кобе. |
| This too shall pass. | И это пройдёт. |
| If I read this book once more, I shall have read it three times. | Если я прочитаю эту книгу еще раз, получится, что я прочитал ее трижды. |
| If this Constitution is amended today, we shall have only ourselves to blame for eternity. | Если сегодня Конституция будет изменена, вина будет лежать на нас вечно. |
| Where shall I hang this calendar? | Где я повешу этот календарь? |
| You shall answer for this, Ibragim! | Ты еще ответишь за это, Ибрагим! |
| 'If you go to Moscow, I shall go too! | Если ты поедешь в Москву, то и я поеду. |
| But if you repent, you shall keep your principal. | А если вы покаетесь (в ростовщичестве), то вам (принадлежит) основа вашего имущества (но не рост). |
| If you suffer, they shall also suffer like you. | Если вы (о, верующие) страдаете (от войны), то и они неверующие страдают так же, как и вы страдаете. |
| If the woman isn't willing to follow you, then you shall be clear from this my oath. Only you shall not bring my son there again. | если же не захочет женщина идти с тобою, ты будешьсвободен от сей клятвы моей только сына моего не возвращай туда. |
| And said God I shall send it down to you but if any of you disbelieve after this, I shall inflict such punishment on him as I never shall inflict on any other creature. | Сказал Аллах Я ниспошлю ее трапезу вам, но кто из вас после этого после ниспослания трапезы с неба станет неверующим, того Я накажу (таким) наказанием, которым Я не наказываю никого из миров! |
| How shall we deal with this matter? | Как мы будем решать этот вопрос? |
| Yes, I shall lose everything if he does not return. | Да, все потеряю, если он не вернется. |
| He shall not come into this house again. | Ему не следует больше приходить в этот дом. |
| I shall learn to like this bitter life. | Я буду учиться любить эту горькую жизнь. |
| This day, the living shall envy the dead. | В тот день живые будут завидовать мёртвым. |
| 'If you follow me, I shall call the servants and the children! | Если вы пойдете за мной, я позову людей, детей! |
| You shall not see me if my presence is painful to you.' | Вы не будете видеть меня, если мое присутствие тяжело вам. |
| If I live to be a hundred I shall never forget it.' | Я буду сто лет жить, не забуду. |
| What shall I do if I have a problem with a bozkurt? | Что мне нужно делать, если я встречу бозкурта? (примечание автора ультранационалист) |
| Agreements that restrict or seek to impair this right shall be null and void measures directed to this end shall be unlawful. | Соглашения, которые ограничивают или стремятся ущемить это право, не будут иметь юридической силы меры, направленные на эти цели, будут признаны противозаконными. |
| We shall never forget helping each other like this. | Мы никогда не должны забывать о такой помощи друг другу. |
| I don't think I shall get through all this work this afternoon. | Не думаю, что я справлюсь со всей этой работой сегодня днем. |
| He said, What shall I give you? Jacob said, You shall not give me anything. If you will do this thing for me, I will again feed your flock and keep it. | И сказал Лаван что дать тебе? Иаков сказал не давай мне ничего. Если только сделаешь мне, что я скажу, то я опять буду пасти и стеречь овец твоих. |
| I shall consider it an honour if they elect me to the Zemstvo. | И буду за честь считать, если меня выберут гласным. |
| I shall just show you how you make a pair of glasses. I shall pop this in my pocket. | Я сейчас покажу вам, как делаются эти очки. Это я уберу в карман. |
| 2. In realizing this right, States Parties shall ensure that | 2. При реализации этого права государства участники обеспечивают, чтобы |
| We shall persist, and our democracy shall prevail. | Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине. |
| 'Shall I?' | Сказать? |
| Shall we? | Потанцуем? |
| If you will lend me the money, I shall be much obliged to you. | Если вы одолжите мне денег, я буду вам очень обязан. |
| We shall meet again in Petersburg, as if there we had buried the sun. | В Петербурге мы сойдемся снова, Словно солнце мы похоронили в нем. |
| 3. There shall be set off against this allocation of advances | 3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы |
| This contract shall enter into force as of the . day of . | Настоящий контракт вступает в силу с дня 2005 года. |
| If someone does so through oppression or injustice, We shall cast him into Hell This is how (the Law of) God works inevitably. | А кто делает это будет брать чужое имущество по вражде и несправедливости переходя границы, установленные Аллахом , того Мы будем жечь в огне (Ада). И это для Аллаха легко! |
| Hello, TEDxUSC. We are OK Go, and this our new video, This Too Shall Pass. | Привет, TEDxUSC. Мы OK Go. А вот наше новое видео И это пройдет . |
| 'You shall hear. | Да вот послушайте... |
| Shall we succumb? | Под угрозой B92. |
| Shall we begin? | Начинаем. |
| We shall win. | Мы победим. |
| Shall we begin? | Начнём? |
| He shall die. | Он должен умереть. |
| Shall we go? | Пойдём? |
| Shall we walk? | Пойдём пешком? |
Related searches : If This - If We Shall - If This Could - If This Succeeds - What If This - If This Persists - If This Time - If This Changes - If This Was - If This Causes - If This Happens - If This Occurs - If This Works - If This Fits
