Translation of "if this was" to Russian language:
Dictionary English-Russian
This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If only there was a way to automate this. | Вот бы найти способ автоматизировать эту работу . |
| As if this was not enough, Prodi will face another problem. | Помимо всего прочего, Проди столкнётся ещё с одной проблемой. |
| If we re talking about my career, this was a successful period. | Если говорить о профессии, это был удачный период. |
| If this was a move to appease women, it backfired massively. | Если это была попытка привлечь женщин на свою сторону, то она с треском провалилась. |
| If this was the dictionary if this was the map of American English look, we have a kind of lumpy idea of Florida, but there's no California! | Если бы это был словарь карта американского английского взгляните, у нас есть примерное представление о Флориде, но там нет Калифорнии! |
| DR In fact, it was as if this was going to be window washing scaffolding. | Д.Р. На самом деле, было похоже на леса для мытья окон. |
| If Tony Blair ever believed any of this, he was a fool. | Если Тони Блэр хоть на секунду поверил в это, он был настоящим глупцом. |
| I don't know if this was a reaction to lack of water. | Возможно, это компенсация отсутствия воды в прошлом? |
| This electric hush, as if they could sense what was about to happen. | Напряжённая тишина, как будто они предчувствовали, что случится. |
| If possible, this weekend. | Если возможно, в эти выходные. |
| But if this story was half myth, it was also half true, particularly in the years after WWII. | Но если эта история была наполовину мифом, то она была также и наполовину правдой, в особенности в годы после второй мировой войны. |
| All of this would have been lost if there was no agreement with Europe. | Все это было бы потеряно, если бы не было договора с Европой. |
| Would any of you complain if this was the case about doing linear algebra? | Стали бы вы ворчать, если бы речь шла о решении задач по линейной алгебре? |
| But if religion was not imposed into this, it wouldn't be the Middle East. | Но это не было бы Ближним Востоком, если бы не были затронуты вопросы религии. |
| Imagine if all this money was put into development of infrastructure, healthcare, education etc. | Представьте, что было бы, если бы все эти деньги были направлены на развитие инфраструктуры, медицины, образования и т.д. |
| If this was done to my sister or daughter, there would be blood spilt. | Возьмем древний Рим, где упадок моральных принципов повлек за собой разрушение государства. |
| If so, this is shortsighted. | Если так и произойдет, то это будет очень близоруким решением. |
| If this street were mine... | Если бы эта улица была моей... |
| What if someone sees this? | Что, если кто нибудь это увидит? |
| What if somebody saw this? | А если бы это кто нибудь увидел? |
| What if somebody saw this? | Что, если бы это кто нибудь увидел? |
| What if somebody saw this? | А если это кто нибудь видел? |
| What if somebody saw this? | Что, если это кто нибудь видел? |
| Let's see if this helps. | Посмотрим, поможет ли это. |
| This was a controlled atmosphere, and even if comments were not censored it was understood that the conversation was to be light. | Здесь все находится под контролем, и если даже комментарии были не под цензурой, то было понятно, что разговор был довольно простым. |
| If it was only he... | Если бы только он... |
| If only I was younger. | Если бы только я был моложе. |
| What if Tom was right? | Что, если Том был прав? |
| But what if the option to have your car stolen was not exactly like this. | Но что, если вариант с пропажей машины слегка изменить? |
| If you looked in the book, you saw this, which I really was appalled by. | Если вы заглядывали в книгу, то вы видели вот это, что меня действительно привело в ужас. |
| I was pretty much sure that this film would be banned if officials lacked tolerance. | Я был практически уверен, что этот фильм будет запрещён, если чиновникам не хватит терпимости. |
| Even if he was just trying to get a laugh, I can t stand this anymore. | Даже если он просто хотел пошутить, я больше не могу это выносить. |
| This was, however, one of the first instances (if not the first) of compiler bootstrapping. | В большинстве случаев макрорекордер (режим записи действий пользователя в виде макроса) выдаёт код, нуждающийся в доработке. |
| If this is coffee, bring me tea but if this is tea, bring me coffee. | Если это кофе, принесите мне чай, а если это чай, принесите мне кофе. |
| If journalists write about this, many people know this. | Если об этом написали журналисты значит многие об этом знают. |
| Skomal explained that the predator acted in this way to determine if the gadget was edible. | Скомал пояснил, что хищник поступил подобным образом, чтобы определить, съедобен ли гаджет. |
| Indeed, if Tajik young people only knew who Valentine was, they would not mark this day. | В действительности, если бы молодые таджики только знали, кем был Валентин, они бы не стали отмечать этот день. |
| Freedom is a right that you wonder everyday if it was really worth all this blood. | Каждый день я думаю о том, стоило ли право на свободу всей пролитой крови. |
| But this is a big if . | Однако это если вызывает много вопросов. |
| I wonder if you get this. | Интересно, понимаешь ли ты это. |
| If this happens again, call me. | Если это снова случится, позови меня. |
| If this happens again, call me. | Если это снова случится, позвони мне. |
| If Tom comes, give him this. | Если придёт Том, отдай ему это. |
| If Tom comes, give him this. | Если придёт Том, отдайте ему это. |
| If Mary comes, give her this. | Если придёт Мэри, отдай ей это. |
Related searches : If Was - If This - Was This - If She Was - If He Was - If There Was - If It Was - If I Was - If This Could - If This Succeeds - What If This - If This Persists - If This Time - If This Changes
