Translation of "if this could" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Could - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If we could play this video please.
Посмотрим это видео, пожалуйста.
Now if we could just play this.
Сейчас мы её проиграем.
And so, I thought, if this could work, anything could work.
Идея была в том, что если удастся это, то удастся и всё, что угодно.
If I could have prevented this, I would've.
Если бы я мог это предотвратить, я бы это сделал.
So, look, if we could have this screen live ...
Сейчас мы только покажем эту картинку...
If only I could be more optimistic about this outcome.
Если бы я только мог относится к этому результату с большим оптимизмом.
If you see Tom, could you give this to him?
Если увидишь Тома, не мог бы ты ему это отдать?
If you see Tom, could you give this to him?
Если увидите Тома, не могли бы вы ему это отдать?
If Fish Could Scream
Если бы рыба могла кричать
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.
Вы не могли бы сказать мне, есть ли в этом районе отделение почты?
If this could be done quickly (which I think it could), such facilities could be an important channel for disbursing funds.
Если это получится сделать быстро (я считаю, что это можно сделать быстро), такие возможности могут стать важным каналом распределения фондов.
This could happen only if European companies cut costs and increase productivity.
Это может произойти только в том случае, если европейские компании снизят расход и увеличат производительность.
Could you tell me if there are any mistakes in this sentence?
Не могли бы вы мне сказать, есть ли ошибки в этом предложении?
I'd be forever grateful if you could help me fix this thing.
Я был бы тебе навеки благодарен, если ты помог бы мне починить эту штуку.
I'd be forever grateful if you could help me fix this thing.
Я была бы тебе вечно признательна, если бы ты помог мне вот это исправить.
If we could, would we?
Если бы мы могли, должны ли мы?
If I could, I would.
Если б я мог, я б сделал.
If only I could fly!
Как бы я хотел уметь летать!
I'd help if I could.
Я бы помог, если б мог.
He'd stay if he could.
Он бы остался, если бы мог.
She'd stay if she could.
Она бы осталась, если бы могла.
This electric hush, as if they could sense what was about to happen.
Напряжённая тишина, как будто они предчувствовали, что случится.
If this occurred, oil prices could be expected to rise again relatively quickly.
Если бы это произошло, можно было бы ожидать относительно быстрого роста цен на нефть.
If effected this could be a national shame to all mobile industry players...
Если такая политика продолжится, то она может превратиться в национальный позор для всех мобильных игроков в этой отрасли
If it were not for your help, I could not run this store.
Если бы не твоя помощь, я бы не смог управиться с этим магазином.
In this room, all this expertise, if we joined it all together, we could change the world.
представленный в этом зале объём профессионализма в совокупности способен изменить мир.
If Iran fails to qualify, this could turn some young voters against the incumbent.
Если команда Ирана проиграет эти матчи, то это может настроить молодых избирателей против действующего президента.
This threat could recur, however, if there is a renewed standoff between new superpowers.
Однако, эта угроза может вернуться в случае возобновления противостояния между новыми супердержавами.
Governments could decide to act this way again, especially if national debts grow bigger.
Правительство может решиться на такие действия еще раз, особенно если государственный долг будет продолжать расти.
If it does not grow, this could lead to layoffs and growth of unemployment.
Если она не вырастет, это может привести к увольнениям и росту безработицы.
If I could be like that...
Если бы я мог быть таким...
What if you could save me?
Что, если бы ты могла спасти меня?
If only I could speak English!
Если бы я только мог говорить по английски!
If only I could speak French.
Если бы я только говорил по французски.
If only I could sing well.
Жаль, что я не умею петь.
I'd help you if I could.
Я бы помог тебе, если бы мог.
I'd help you if I could.
Я бы помог вам, если бы мог.
If I could stay, I would.
Я бы остался, если б мог.
I'd do it if I could.
Я бы сделал это, если б мог.
I'd kill you if I could.
Я бы тебя убил, если бы мог.
I'd kill you if I could.
Я бы вас убил, если бы мог.
If I could go, I would.
Если бы я мог пойти, я бы пошёл.
If I could go, I would.
Если бы я мог поехать, я бы поехал.
Mary would stay if she could.
Мэри осталась бы, если бы могла.
Mary asked if she could help.
Мэри спросила, может ли она помочь.

 

Related searches : If Could - If This - If She Could - If Yes, Could - If So, Could - If He Could - If They Could - If We Could - If I Could - If You Could - If Possible Could - If This Succeeds - What If This - If This Persists