Translation of "if when" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

When - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If not now, when?
Если не сейчас, то когда?
If we don't do it, who will? If not now, when?
Если мы этого не сделаем, то кто сделает? Если не сейчас, то когда?
If yours wasn't tonight, when is it?
Если ваш новый год был не сегодня, то когда?
There are times when things change, when history bends if not quite breaks.
Бывают времена перемен, когда происходит поворот или даже разрыв хода истории.
When should this stance change if not now?
Когда же, если не сейчас, должна поменяться эта позиция?
The question is no longer if'' but when.''
Сегодня уже нет места слову если , есть вопрос когда? .
And if so, when did that turning point happen?
И если да, когда произошёл тот переломный момент?
When this happens and I say when, not if there are three possible political responses.
Когда это случится и я говорю когда , а не если существуют три возможных политических ответа.
Guests always bring delight if it is not when coming, then it is when leaving.
Гости всегда приносят радость если не приходом, то уходом.
If India cannot make a breakthrough now, when could it?
Благоприятные демографические реалии учитываются политиками.
If India cannot make a breakthrough now, when could it?
Если Индия не в силах осуществить прорыв сейчас, то когда же еще?
He said Yeah when she asked if he was tired.
Он ответил Да! , когда она спросила его, не устал ли он.
They asked us if we knew when the movie started.
Они спросили нас, знаем ли мы, когда начался фильм.
I don't know if you'll be here when I return.
Не знаю, будешь ли ты здесь, когда я вернусь.
If not now, when do you plan to start the project?
Если не сейчас, то когда вы планируете запустить проект?
If you had a time machine, when would you go to?
Если бы у тебя была машина времени, куда бы ты отправился?
When it comes to commas, if in doubt leave them out.
Когда дело доходит до запятых, не пишите их, если сомневаетесь.
If you had a time machine, when would you go to?
Если бы у вас была машина времени, куда бы вы отправились?
If you had a time machine, when would you go to?
Если бы у тебя была машина времени, в какое время ты бы отправился?
If you had a time machine, when would you go to?
Если бы у вас была машина времени, в какое время вы бы отправились?
So default no longer seems a question of If'' but of When.''
Таким образом, дефолт становится неизбежным.
If and when the time comes, it had better have an answer.
Лучше бы им уже знать ответ на него, когда и если этот момент наступит.
When the waters subsided, it was as if it had never existed.
Когда вода ушла, местность выглядела так, будто там никогда никто и не жил .
When you hear music, if it doesn't sound good, what's the point?
Если вы слушаете музыку и она вам неприятна, то зачем это делать?
If she decides marry, they say to her when will you resign?
Если она решает выйти замуж, ей говорят А когда ты уволишься?
When asked if she thinks Latin America supports her nomination, she answered
На вопрос о том, как ей кажется, поддерживает ли Латинская Америка её номинацию, она ответила
This would almost certainly happen if and when the US takes on Iraq.
Это почти неизбежно случится, когда США примутся за Ирак.
The dog can sniff your butt, if you like, when he wants to.
она может понюхать вам зад, если вам это нравиться, когда ей это заблагорассудиться.
The question is not if this will happen, but when it will happen.
Вопрос не в том, случится ли это, а в том, когда это случится.
Indicates if kuickshow should switch to full screen mode when starting the slideshow.
Определяет, будет ли окно программы распахиваться на полный экран при запуске показа слайдов.
Then, when everyone was piled in, it moved as if walking on eggs.
Когда нас всех запихнули в поезд, он пополз словно по яичной скорлупе.
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
Когда я был ребенком, меня шлепали, если я делал что то не так.
If you can see your breath when you exhale, you know it's cold.
Если при выдохе ты видишь пар, то знаешь, что сейчас холодно.
If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done.
Если спагетти прилипает к стене, когда бросаешь оно готово.
Pelosi demurred when asked if she would try to impeach Kavanaugh if he is confirmed, and if Democrats gain the majority in the House of Representatives.
Пелоси засомневалась, когда ее спросили, будет и она пытаться предъявлять обвинения Кавано, если его утвердят и если демократы получат большинство в Палате представителей.
But if financial markets are already frothy now, consider how frothy they will be in 2015, when the Fed starts tightening, and in 2017 (if not later), when the Fed finishes tightening?
Однако, если финансовые рынки уже ограничены, то представьте себе насколько ограниченными они будут в 2015 году, когда ФРС начнет политику ужесточения, и в 2017 году (если не позднее), когда ФРС прекратит политику ужесточения?
If markets self correct, they do so only when defaults are registered and punished.
Если рынки и являются самокорректирующимися, они работают только тогда, когда дефолты регистрируются и наказываются.
When I was a student, if you had a degree, you had a job.
Когда я был студентом, если у тебя был диплом, у тебя была работа,
If they don t, Europe will largely cease to matter when the going gets rough.
Если этого не произойдет, Европа потеряет свое влияние, когда положение усложнится еще больше.
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
Когда Джон вернулся, он выглядел таким бледным, как будто привидение увидел.
If you do that again, I'll come and cut your throat when you're asleep.
Если ты ещё раз это сделаешь, я приду и перережу тебе горло, пока ты будешь спать.
When they occur, states would stand ready to intervene to put an end to them, peacefully if possible, by force if necessary.
Когда они имеют место, государства должны быть готовы вмешаться, чтобы положить им конец мирным путем, если возможно, и с использованием силы, если необходимо.
Companies have stronger incentives to hire added workers when they are formed or expand if they can reduce employment when demand turns down.
У компаний появляется больше побуждений нанимать дополнительных работников при формировании или расширении, если они смогут легко сократить рабочие места в случае ослабления спроса.
If they were read all of Chukovsky when they were two years old, then when they are older, they need more challenging books.
Если в два года ребенку прочитали всего Чуковского, то в более старшем возрасте ему нужны книги посложнее.
Tenants are left for years not knowing if or when their houses will be demolished, or if they will be adequately re housed.
При этом квартиросъёмщики годами остаются в неведении, будут ли снесены их дома, когда это произойдёт и получат ли они адекватную замену своему нынешнему жилью.

 

Related searches : What If When - When And If - If Or When - If And When - If If - If - When Determining - When Designing - When Entering - Occurs When - When He - When Choosing - When Completed