Translation of "if you feel" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How would you feel if your wife left you?
Как бы Вы чувствовали себя, если бы Ваша жена ушла от Вас?
You could feel secure even if you're not.
Вы можете чувствовать себя защищённым, даже если на самом деле это не так.
If you take this medicine, you'll feel better.
Если примешь это лекарство, тебе станет лучше.
If you take this medicine, you'll feel better.
Если примешь это лекарство, почувствуешь себя лучше.
You'll feel better if you drink this medicine.
Ты почувствуешь себя лучше, если выпьешь это лекарство.
Take this medicine if you don't feel well.
Прими это лекарство, если плохо себя чувствуешь.
Feel free to call if you need anything.
Звони, если будет что нибудь нужно.
If it makes you feel bad, why do you smoke?
Если тебе плохо от курения, почему ты куришь?
How would you feel if someone did that to you?
Как бы ты себя чувствовал, если бы с тобой так кто нибудь поступил?
How would you feel if someone did that to you?
Как бы вы себя чувствовали, если бы с вами так кто нибудь поступил?
And you can be secure even if you don't feel it.
И вы можете быть вне опасности, даже если чувствуете по другому.
If you sleep for a while, you will feel much better.
Если ты немного поспишь, то будешь чувствовать себя намного лучше.
Well, if you feel dull alone well, go to Moscow!'
Ну, тебе скучно будет одной, ну, поезжай в Москву.
It's insane if you don't feel it discomfort or disgusting.
Было бы странно не чувствовать никакого возмущения.
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
Если ты примешь это лекарство, тебе станет намного лучше.
Think about how you'd feel if that happened to you.
Подумай, как бы ты себя чувствовал, если бы такое случилось с тобой.
Think about how you'd feel if that happened to you.
Подумайте, как бы вы себя чувствовали, если бы такое случилось с вами.
You can never be happy if you feel envious of other people.
Ты никогда не будешь счастлив, если будешь завидовать другим людям.
If you wish me to weep, you yourself must first feel grief.
Если вы хотите, чтобы я плакал, вы сами должны сначала почувствовать горе.
If you keep practicing, you'll soon get the feel of it.
Если вы продолжите практиковаться, вы с этим скоро освоитесь.
Give me a buzz if you feel like going out tonight.
Звякни мне, если есть настроение сходить сегодня вечером куда нибудь.
I don't know if you feel the same as I do.
Не знаю, чувствуешь ли ты то же, что и я.
How would you feel if someone said that about you behind your back?
Как бы вы себя чувствовали, если бы кто то сказал это у вас за спиной?
How would you feel if someone said that about you behind your back?
Как бы ты себя чувствовал, если бы кто то сказал это у тебя за спиной?
How would you feel if someone said that about you behind your back?
Как бы ты себя чувствовала, если бы кто то сказал это у тебя за спиной?
How would you feel if someone said that about you behind your back?
Как бы ты себя чувствовал, если бы кто то сказал это за твоей спиной?
How would you feel if someone said that about you behind your back?
Как бы ты себя чувствовала, если бы кто то сказал это за твоей спиной?
You feel frightened. Of course you feel frightened.
Вы напуганы. Конечно, вам страшно.
Go ahead and blame me if it makes you feel any better.
Давай, обвини меня, если тебе от этого полегчает.
Please let me know if you feel hurt by anything I said.
Пожалуйста, говори, если тебя обидело что то из сказанного мною.
Please let me know if you feel hurt by anything I said.
Пожалуйста, дай мне знать, если тебя задевает что то, что я сказал.
I feel as if I'm catching cold.
Я чувствую, что у меня начинается простуда.
If you do experience difficulties feel free to use the KDE mailing lists
Мы старались, чтобы установка шла как по маслу, и вам вряд ли доведется встретиться с серьезными проблемами, если вы не работаете на чем то экзотическом.В случае возникновения проблем пишите в списки рассылки KDE
... don't you feel?
вам так не кажется?
How would I feel if someone killed me and no one cared? I would be dead then, you damned idiot! I can't feel anything if I'm dead!
Что бы я чувствовал, если бы кто то убил меня, а всем было бы до лампочки? Я был бы тогда мёртв, дурак ты беспросветный! Я не могу чувствовать, если я умер!
Now, if they'd asked me, Do you feel that God loves you with all his heart?
Ведь, спросили бы они, Чувствуете ли Вы, что Бог любит Вас всем своим сердцем?
What, will it make you feel better if you find out who shot down the plane?
Вам что, легче станет, если узнаете, кто сбил самолет?
You feel lonesome, don't you?
Тебе одиноко, да?
Beer makes you feel the way you ought to feel without beer.
От пива чувствуешь себя так, как надо бы чувствовать без пива.
But if you hear it, you will start to feel that it's happening right now, Kirkegaard says.
Но если вы услышите это, вы начнёте чувствовать, что это происходит прямо сейчас , говорит Киркегард.
How would you feel?
Как бы Вы себя чувствовали?
How do you feel?
Как бы Вы чувствовали себя теперь?
How do you feel
Какого тебе,
Do you feel unwell?
Вам нехорошо?
I feel for you.
Я тебе сочувствую.

 

Related searches : You Feel - If You - You Can Feel - Made You Feel - You Feel Like - You Feel Free - You Feel Comfortable - You Feel That - Let You Feel - However You Feel - You Feel Blue - Until You Feel - What You Feel - Do You Feel