Translation of "illegal immigrants" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Illegal immigrants | Незаконные иммигранты |
Bringing illegal Jewish immigrants to Palestine. | Станция обнаружения в Хайфе искала судна, незаконно проникающие в страну, провозящие нелегальных еврейских иммигрантов в Палестину |
C. Refugees and illegal immigrants 55 56 14 | Беженцы и незаконные иммигранты 55 56 21 |
Illegal immigration in Canada Estimates of illegal immigrants range between 35,000 and 120,000. | Оценки нелегальных иммигрантов колеблются от 35 000 до 120 000. |
Recognizing the difficulties of identifying illegal immigrants, the need to include illegal immigrants in the count of the total population was nevertheless highlighted. | Признавая трудности, связанные с определением незаконных иммигрантов, участники тем не менее подчеркнули необходимость учета незаконных иммигрантов при подсчете общей численности населения. |
Something in between illegal immigrants and political asylum seekers. | Что то между нелегальными иммигрантами и политическими беженцами. |
The Myanmar government considers the Rohingya to be illegal immigrants. | Правительство Мьянмы считает, что рохинджа являются нелегальными иммигранты. |
Moreover, illegal immigrants from Bangladesh cross the border to India. | Бангладешцы нелегально пересекают границу, чтобы найти работу в Индии. |
Illegal immigrants are usually rounded up by law enforcement agents. | Незаконные иммигранты обычно выявляются сотрудниками правоохранительных органов. |
Trump has promised to deport all illegal immigrants and employ extreme vetting of immigrants coming to the US. | Трамп обещал депортировать всех незаконных мигрантов и ввести экстремальную проверку приезжающих в США мигрантов. |
They are illegal immigrants in India and since they are not legal immigrants, they stand to be deported. | А раз они являются нелегальными иммигрантами, то должны быть депортированы. |
The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal. | Соединённые Штаты были бы ничем без иммигрантов, легальных и нелегальных. |
Victims of trafficking should not simply be seen as illegal immigrants. | Жертвы торговли не должны рассматриваться просто как незаконные иммигранты. |
In Karachi, up to 2.5 million illegal immigrants live in slum conditions. | В Карачи до 2,5 миллионов незаконных иммигрантов живут в трущобах. |
After all, it's not as if illegal immigrants only became a problem yesterday. | Ведь нелегальные мигранты проблема, возникшая не сегодня и не вчера. |
Groups, including illegal immigrants, suffering from infectious diseases receive free treatment and medicines. | Лица, включая незаконных иммигрантов, страдающие инфекционными заболеваниями, получают бесплатную медицинскую помощь и лекарства. |
There are weekly reports of would be illegal Egyptian immigrants drowning in the Mediterranean. | Есть еженедельные отчеты о потенциальных незаконных египетских иммигрантах, которые тонут в Средиземноморье. |
Should the immigration minister be judged according to the number of illegal immigrants expelled? | Следует ли судить о работе министра по делам иммиграции по числу депортированных нелегальных иммигрантов? |
According to some statistics, illegal immigrants currently make up 10 of the Greek population. | Согласно статистике, в настоящее время нелегальные мигранты составляют 10 населения Греции. |
In conclusion, he asked whether illegal immigrants enjoyed equal access to emergency health services. | В заключение г н Валенсия Родригес спрашивает, имеют ли нелегальные иммигранты равный доступ к неотложной медицинской помощи. |
Is it true that illegal immigrants are taking jobs away from citizens who want them? | Правда ли, что нелегальные иммигранты отнимают у граждан рабочие места, которые им нужны? |
In October 2004 and March 2005, large groups of illegal immigrants had arrived on Lampedusa. | В октябре 2004 года и в марте 2005 года на Лампедузу прибыли многочисленные группы незаконных иммигрантов. |
In recent years, Botswana has had an influx of illegal immigrants, predominantly from neighbouring countries. | В последние годы наблюдается приток в Ботсвану незаконных иммигрантов, в основном из соседних стран. |
Illegal immigrants are also utilized as foot soldiers for criminal organizations or forced into prostitution. | Незаконных мигрантов также используют в качестве рядовых исполнителей операций преступных организаций, либо поставляют их для такого бизнеса, как проституция. |
Meanwhile, we have illegal immigrants doing all the work, but we don't have any robots. | Пока всё делают нелегальные мигранты, а у нас нет никаких роботов. |
That is true of the phenomenon of increasing flows of refugees and illegal immigrants, the illegal drug trade, malaria and the AIDS pandemic. | В результате этих конфликтов растут потоки беженцев и нелегальных эмигрантов, ширится незаконная торговля наркотиками, свирепствует малярия и эпидемия СПИД. |
Illegal immigration for employment purposes is considered a rising problem in many of these countries, despite financial penalties on employers who hire illegal immigrants. | Во многих из этих стран все большую остроту приобретает проблема незаконной иммиграции с целью получения работы, несмотря на штрафы, накладываемые на нанимателей, принимающих на работу незаконных иммигрантов. |
Italian coastguard vessels had indeed intercepted boats carrying illegal immigrants heading for the island of Lampedusa. | Итальянские суда береговой охраны действительно перехватывали лодки с незаконными мигрантами, направлявшиеся к острову Лампедуза. |
Illegal immigrants endure dangers and inhumane treatment, lives are lost and there is great human suffering. | Незаконные мигранты подвергаются опасностям и бесчеловечному обращению, гибнут и проходят через огромные страдания. |
Most of those illegal immigrants were returned to China with the humanitarian assistance of third countries. | Большинство этих незаконных иммигрантов были возвращены в Китай при гуманитарной помощи со стороны третьих стран. |
As a result of this arrangement, however, the Territory continued to experience some difficulties with illegal immigrants. | Однако вследствие этого соглашения территория по прежнему испытывает определенные трудности, связанные с притоком нелегальных иммигрантов. |
Bosnia and Herzegovina still has not adequate reception points for foreigners illegal immigrants (there are not enough financial resources) so the conditions the immigrants stay are not adequate. | В Боснии и Герцеговине по прежнему не имеется соответствующих центров для размещения иностранцев, являющихся незаконными мигрантами (из за отсутствия достаточных финансовых ресурсов), в связи с чем условия пребывания иммигрантов являются неудовлетворительными. |
We need to see how many refugees could leave the country, and take note refugees, not illegal immigrants. | Нам нужно увидеть, сколько беженцев смогут покинуть страну, и заметьте беженцы не незаконные иммигранты. |
He wondered if illegal immigrants had access to health services in emergencies and, if so, in what conditions. | Он хотел бы знать, имеют ли незаконные иммигранты доступ к неотложной медицинской помощи, и если да, то при каких условиях. |
On a related front, there is still debate on whether those seeking asylum are illegal immigrants or refugees. | В связи с этим все еще продолжается обсуждение вопроса о том, кем являются те, кто ищет убежища незаконными иммигрантами или беженцами. |
The Myanmar government has refused to recognize the Rohingya as an ethnic group and treats them as illegal immigrants. | Правительство Мьянмы отказывается признавать народ рохинджа как этническую группу и относит их к нелегальным иммигрантам. |
They should be treated not as illegal immigrants but rather as victims subject to the principle of non refoulement. | К ним следует относиться не как к нелегальным иммигрантам, а, скорее, как к жертвам, к которым применим принцип невысылки. |
Upon arrest, they are put in safe custody before being transferred to the recently constructed Centre for Illegal Immigrants. | После ареста они помещаются под стражу, а затем перевозятся в недавно построенный Центр содержания незаконных иммигрантов. |
However, unconfirmed reports in the media suggested that far higher numbers of illegal immigrants could be trafficked each year. | Вместе с тем, судя по неподтвержденным сообщениям в средствах информации, число мигрантов, ежегодно незаконно перевозимых в другие страны, вероятно, значительно выше. |
54. The influx of illegal immigrants from neighbouring islands, either for political or economic reasons, is a recurrent problem. | 54. Приток нелегальных иммигрантов с соседних островов, обусловленный либо политическими, либо экономическими мотивами, представляет собой хроническую проблему. |
However, most illegal immigrants in Romania were not seeking asylum, they were merely using Romania as a transit country. | Однако большинство незаконных иммигрантов в Румынии не просили убежище, а просто использовали Румынию как страну транзита. |
Data from the 2000 census show a soaring Hispanic population, owing largely to waves of new immigrants, legal and illegal. | Данные переписи 2000 года показывают стремительное увеличение латиноамериканского населения, в значительной степени благодаря волнам новых иммигрантов, легальных и нелегальных. |
It recognizes that victims of human trafficking must not be treated as criminals whether or not they are illegal immigrants. | В нем признается, что с жертвами торговли людьми не должны обращаться как с преступниками, даже если они являются незаконными иммигрантами. |
Illegal immigrants are registered at the Centre, and their countries of origin are notified before the deportation is carried out. | Незаконные иммигранты ставятся на учет в Центре, и перед их депортацией об этом уведомляются страны их происхождения. |
There is deep concern about the growing traffic in illegal immigrants, an issue fraught with socio economic and financial complications. | Глубокая озабоченность высказывается по поводу растущего числа незаконных иммигрантов, что может иметь серьезные социально экономические и финансовые последствия. |
Related searches : Immigrants From - Digital Immigrants - Economic Immigrants - Irregular Immigrants - German Immigrants - Turkish Immigrants - Recent Immigrants - Undocumented Immigrants - Most Immigrants - Poverty Immigrants - Attract Immigrants - Skilled Immigrants - Welcoming Immigrants