Translation of "ills of society" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Society - translation :

Keywords : болезней бед недуги уродам судится общество общества обществе обществу обществом

Examples (External sources, not reviewed)

What the data do show are economic ills rooted in the values and beliefs of Greek society.	Собранные данные говорят о том, что экономические беды коренятся в ценностях и убеждениях греческого общества.
Destruction of these precious natural environments generates international ills.	Разрушение этих ценных природных источников приводит к международным проблемам.
Whichever man wins will face Bolivia s seemingly intractable pair of ills social exclusion and poverty.	Кто бы из этих двух претендентов ни победил, Боливия, очевидно, встанет перед парой трудноизлечимых болезней социальное исключение и бедность.
In fact, remedying the country s ills requires building strong state institutions.	На самом же деле оздоровление Ливии требует создания сильных государственных учреждений и организаций.
In the Middle East, Obama faces an almost impossible task of redressing historical and political ills.	Итак, перед Обамой стоит практически невозможная задача исправления ошибок истории и политики на Ближнем Востоке.
But solutions for the country s ills must be found within the boundaries of law and constitutionalism.	Но решение подобных проблем этой страны должно быть найдено в рамках закона и конституции.
Participation of society	Участие общества
The sledgehammer of invasion could easily cause far more harm than the ills it seeks to stamp out.	Вторжение в Ирак может легко нанести гораздо больше вреда, чем призвано исправить.
I grew up hearing that all the ills of Cuban society, tangible and abstract, could be excused by the catalogue of restrictive measures imposed by the United States in 1961, which had made our lives on the island miserable.	Я выросла, слушая, что все беды кубинского общества, и материальные, и абстрактные происходят из за ограничительных мер, введенных США в 1961 году, и что именно они сделали нашу жизнь несчастной.
Religion, we are told, is responsible for violence, oppression, poverty, and many other ills.	Нам говорят, что религия приводит к насилию, угнетению, нищете и многим другим бедам.
Society is composed of individuals.	Общество состоит из индивидов.
Society is composed of individuals.	Общество состоит из индивидуумов.
Beginnings of the Theosophical Society.	Theosophical society Adyar.
'Society!' he exclaimed with contempt. 'What need can I have of Society?'	Свет! с презрением сказал он. Какую я могу иметь нужду в свете?
Yes, in principle, there should be a way to fix the ills of the financial system without resort to inflation.	Да, в принципе, должен быть способ наладить проблемы финансовой системы, не прибегая к инфляции.
http odant.ru Civil society Civil society plays an extensive role of city life .	Гражданское общество играет в жизни города обширную роль.
All Union Geographical Society The Society changed its name to the State Geographical Society in 1926 and to the Geographical Society of the USSR in 1938.	Русское географическое общество единственная в России общественная организация непрерывно существующая с момента создания в 1845 году.
Society?	Свет?
Chávez also repeats,ad nauseam, the idea that others are to blame for Latin America s ills.	Чавес повторяетдо тошноты идею о том, что в болезнях Латинской Америки надо винить других.
The Myth of the Ownership Society	Миф об обществе собственников
It's a reflection of our society.	Это отражение нашего общества.
Today, economists are similarly troubled by unwanted ghosts, as they ponder the reappearance of economic ills long thought buried and dead.	Сегодня экономисты страдают аналогичным образом от непрошеных призраков, когда задумываются о возвращении экономических болезней, которые уже давно считались похороненными и забытыми.
Member of the executive council of the Chinese Society of International Law as well as of the China Law Society.	Член Исполнительного совета Китайского общества международного права, а также Китайского общества юристов.
Member of the Nigerian Society of International Law.	Член Нигерийского общества международного права.
We mean all of you, all of society.	Мы имеем в виду всех вас, всё общество в целом.
The EU s members must above all recognize that Africa s ills have to be dealt with by Africans.	Страны члены ЕС должны прежде всего осознать, что с проблемами Африки нужно справляться самим африканцам.
growth in the influence of civil society.	рост влияния гражданского общества.
Once again, they're useful members of society.	и вновь становятся полноценными членами общества.
Partnership and the role of civil society	Партнерство и роль гражданского общества
Member of the Nigerian Society for Criminology.	Член Нигерийского общества криминологии.
Dowry has become a cancer of society.	Приданое стало раковой опухолью общества.
What a society of ignorance and backwardness!	Какие невежество и отсталость общества!
We live in a society of democracy.	Мы живем в демократическом обществе.
Are you a member of this society?	Вы член этого общества?
Violence is the cancer of our society.	Насилие раковая опухоль нашего общества.
Drugs are a cancer of modern society.	Наркотики рак современного общества.
Drugs are a cancer of modern society.	Наркотики бич современного общества.
Linguistic Society of America Annual Meeting, Atlanta.	Linguistic Society of America Annual Meeting, Atlanta .
The Palestinian issue is not the source of all the Middle East s ills, but its resolution would dramatically improve America s standing among Arabs.	Палестинский вопрос не является источником всех бед на Ближнем Востоке, но его разрешение резко укрепит позиции Америки в арабском мире.
There are serious ills in the private sector, too notably, the pervasive influence of vested interests and the country s business and political elites.	Кроме того, существуют серьезные проблемы в частном секторе особенно всепроникающее вмешательство влиятельных кругов, а также политических и бизнес элит.
President of the Royal Society of Canada (1990 1992).	Президент Канадского королевского общества (1990 1992 годы).
Climate change, infectious diseases, terrorism, and other ills that can easily cross borders demand a similar global response.	Изменения климата, инфекционные заболевания, терроризм и другие беды, которые могут легко пересечь границы, требуют подобного глобального ответа.
Several professional organizations exist for reliability engineers, including the IEEE Reliability Society, the American Society for Quality (ASQ), and the Society of Reliability Engineers (SRE).	К международным организациям инженеров и ученых в области надежности относятся IEEE Reliability Society, American Society for Quality (ASQ) и Society of Reliability Engineers (SRE).
But why schools should cure the ills of poverty and ignorance is just as incomprehensible as why hens on their perches should cure fractiousness.	Но почему от этой беды бедности и необразования помогут школы, так же непонятно, как непонятно, почему от криксы помогут куры на насести.
56 126. Situation of older women in society	56 126. Положение пожилых женщин в обществе

Показать эту страницу на русском языке