Translation of "order of society" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In particular, they cannot create a liberal order and open society. | В частности, они не могут создать либерального порядка и открытого общества. |
| This is where the third element of a liberal order comes into play civil society. | И вот здесь вступает в действие третий элемент либеральной системы гражданское общество. |
| Protecting society from enemies, foreign and domestic, is once again the order of the day. | Защита общества от врагов, внешних и внутренних, снова в порядке вещей. |
| Nonetheless, I understand the impulse to limit punishment in order that society heal and rebuild. | Тем не менее, я понимаю порыв ограничить наказание с тем, чтобы общество исцелилось и перестроилось. |
| Participation of society | Участие общества |
| Of course, exemplary and punitive damages in order to discourage conduct inimical to society do exist in the statute books. | Конечно же, штрафные убытки и санкции с целью пресечения вредного для общества поведения, действительно, существуют в своде законов. |
| The music covers all creole languages from the islands in order to enforce the concept of union in society, regardless of ethnic branches. | В песне звучат все креольские языки, распространенные на территории островного государства. Таким образом авторы надеются укрепить в обществе концепцию единства вне зависимости от этнического происхождения. |
| Out Of Order | Вышел из строя |
| Every law by which we live and maintain a civilized society, law and order is issued under the hand of the President. | Каждый закон, по которому мы живем и строим цивилизованное общество, проходит через президента. |
| We need a new world order that benefits all, a global civil society that will help fight terrorism. | Нам нужен новый миропорядок, который был бы выгоден всем, глобальное гражданское общество, которое помогло бы в борьбе с терроризмом. |
| But should universities now reduce their demands in order to meet the needs of the larger society, not least in terms of their carbon footprint? | Но должны ли сейчас университеты уменьшить свои потребности в целях удовлетворения потребностей общества в целом, и не в последнюю очередь в отношении уровня выбросов углекислого газа? |
| Society is composed of individuals. | Общество состоит из индивидов. |
| Society is composed of individuals. | Общество состоит из индивидуумов. |
| Beginnings of the Theosophical Society. | Theosophical society Adyar. |
| An anybody but Sarkozy reflex may exist in some circles of French society, but, in order to prevail, a credible alternative is required. | Образ кто угодно, только не Саркози , возможно, существует в некоторых кругах французского общества, но для того, чтобы он восторжествовал, нужна достойная альтернатива. |
| 'Society!' he exclaimed with contempt. 'What need can I have of Society?' | Свет! с презрением сказал он. Какую я могу иметь нужду в свете? |
| During the monarchy, recipients of the Order of St. Andrew also automatically received the Order of St. Alexander Nevsky, the Order of the White Eagle, the Order of St. Anne first class, and the Order St. Stanislaus first class. | На том же аукционе за 1 721 250 фунтов был продан комплект ордена со знаком и серебряной звездой, изготовленный между 1908 и 1917 годами Orders of St. Andrew the Apostle conquered London ref . |
| http odant.ru Civil society Civil society plays an extensive role of city life . | Гражданское общество играет в жизни города обширную роль. |
| All Union Geographical Society The Society changed its name to the State Geographical Society in 1926 and to the Geographical Society of the USSR in 1938. | Русское географическое общество единственная в России общественная организация непрерывно существующая с момента создания в 1845 году. |
| Society? | Свет? |
| Grand Cross of the Order of Merit (Paraguay), Grand Cross of the Order of Orange Nassau (Netherlands). | Большой Крест почетного ордена (Парагвай), Большой Крест Оранско Нассауского ордена (Королевство Нидерландов). |
| The Myth of the Ownership Society | Миф об обществе собственников |
| It's a reflection of our society. | Это отражение нашего общества. |
| In order to prepare for the Mahdi, Ahmadinejad said, Iran should turn into a mighty, advanced, and model Islamic society. | Ахмадинежад сказал, что для того, чтобы приготовиться ко второму пришествию Махди, Иран должен стать моделью передового и могучего мусульманского общества. |
| The Humane Society asked all animal lovers to show their support by their presence in front of the university in order to protest this event. | Организация призвала всех любителей животных выразить протест против проведения данного мероприятия, собравшись перед зданием университета. |
| Terrorism aimed at the destruction of the liberal order is a test of that order. | Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность. |
| Identification and promotion of common ground among civilizations in order to address common challenges threatening shared values, universal human rights and achievements of human society in various fields | выявление и поощрение того, что объединяет цивилизации, в целях устранения общих угроз для единых ценностей, универсальных прав человека и достижений человеческого общества в различных областях |
| Member of the executive council of the Chinese Society of International Law as well as of the China Law Society. | Член Исполнительного совета Китайского общества международного права, а также Китайского общества юристов. |
| Member of the Nigerian Society of International Law. | Член Нигерийского общества международного права. |
| We mean all of you, all of society. | Мы имеем в виду всех вас, всё общество в целом. |
| Egypt will have to backtrack on its rejection of Hamas in order to recover its image among the Arabs and to reduce tensions within Egyptian society. | Египту придётся пересмотреть своё отрицание ХАМАСа для того, чтобы восстановить свой образ в глазах арабов и смягчить напряжение в египетском обществе. |
| Vice President (Québec) and Treasurer of the Order of Malta (1988 1989) Knight of the Order of Malta (1978). | Вице президент (Квебек) и казначей Мальтийского ордена (1988 1989 годы) Кавалер Мальтийского ордена (1978 год). |
| Governing a World Out of Order | Управляя миром, в котором царит хаос |
| The radio is out of order. | Радио не работает. |
| The machine is out of order. | Машина вышла из строя. |
| The machine is out of order. | Машина не работает. |
| This telephone is out of order. | Этот телефон не работает. |
| This telephone is out of order. | Этот телефон вышел из строя. |
| This clock is out of order. | Эти часы не работают. |
| This radio is out of order. | Радио не работает. |
| This radio is out of order. | Это радио вышло из строя. |
| The elevator is out of order. | Лифт вышел из строя. |
| The elevator is out of order. | Лифт неисправен. |
| Our refrigerator is out of order. | Наш холодильник не работает. |
| Our refrigerator is out of order. | У нас холодильник сломался. |
Related searches : Of Society - Order Of - Society Of Jesus - Society Of Friends - Group Of Society - Change Of Society - Requirements Of Society - Society Of Notaries - Society Of States - Of Our Society - Advancement Of Society - Ills Of Society - Pressure Of Society
