Translation of "illustrated in figure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Figure - translation :

Illustrated in figure - translation :

Keywords : придумаем выясним придумать разобраться выяснить

Examples (External sources, not reviewed)

This is illustrated in figure 8.	Это продемонстрировано на рисунке 8.
This is illustrated for limestone in figure VI.	График для известняка показан на диаграмме VI.
The set up is illustrated in figure I.	Структурная схема показана на рисунке I.
The withdrawal schedule for civilian staff is illustrated in figure III below.	График вывода гражданского персонала показан на диаграмме III ниже.
The differences between urban and rural areas are illustrated in the figure below.	Диаграмма 12
The physical mechanism for the precursory decrease is illustrated in figure IX (bottom).	Физический механизм предвестника, выражающегося в снижении интенсивности, проиллюстрирован на рисунке IX (внизу).
23. The backbone of the ODF flows, illustrated in figure IV is ODA.	23. Основу потоков официальных средств в целях развития (Диаграмма IV) составляет ОПР.
The remarkable growth in the number of Internet hosts is illustrated in the figure below.	О значительном росте количества хостов в сети Интернет свидетельствует приведенная ниже диаграмма.
This is illustrated in the following figure, which shows trends in educational level, broken down by gender.	Это видно из следующей диаграммы, на которой показана динамика показателей в сфере образования с разбивкой по признаку пола.
Uses Call forwarding One way of doing call forwarding with ENUM is illustrated in the next figure.	Переадресация вызова через ENUM Один способ сделать переадресацию вызова через ENUM иллюстрирован на следующем рисунке.
Most of the value created in 2004 was in the area of an electronic United Nations, as illustrated in figure 5.	США. Бόльшая часть созданной в 2004 году стоимости приходится на создание электронной Организации Объединенных Наций , как это показано на рисунке 5 ниже.
The building of a capacity assistance network into the organizational elements under the Convention is illustrated in figure 1 below.	Схема включения сети по оказанию помощи в области создания потенциала в систему организационных элементов, созданных в рамках Конвенции, показана на рисунке 1 ниже.
Food purchases versus own production Figure 2.12 in Chapter 2 illustrated important national differences in the choices of food within household budgets.	Однако, размер дохода не единственный фактор, влияющий на долю доходов, расходуемых на продукты питания.
17. The evolution in the comparative representation of Member States in geographic posts over the period 30 June 1993 30 June 1994 is illustrated in figure 4. Figure 4 Representation of Member States	17. Динамика относительных показателей представленности государств членов на подлежащих географических распределению должностях в период с 30 июня 1990 года по 30 июня 1994 года показана на диаграмме 4.
45. The annual average inflow into Africa, illustrated in figure VI, was 2.5 billion during the late 1980s (1985 constant dollars).	45. Среднегодовой объем притока инвестиций в Африку (см. Диаграмму VI) составлял в конце 80 х годов 2,5 млрд. долл. США (в сопоставимых долларах 1985 года).
18. The evolution in the comparative representation of Member States in geographic posts over the period 30 June 1989 30 June 1993 is illustrated in figure 4 below. Figure 4 Representation of Member States	18. Динамика относительных показателей представленности государств членов на подлежащих географическому распределению должностях за период с 30 июня 1989 года по 30 июня 1993 года иллюстрируется на диаграмме 4.
Illustrated.	Illustrated.
The costs avoided or reduced in 2004 were in the reform areas of common services and an electronic United Nations, as illustrated in figure 6.	В 2004 году были ликвидированы или сокращены расходы в таких областях реформы, как общие службы и создание электронной Организации Объединенных Наций , как это показано на рисунке 6.
In the opinion of OIOS, the ideal relationship of JMAC to other mission elements, including the Force, should be as illustrated in figure 4.	По мнению УСВН, в идеале отношения между ОАГМ и другими компонентами миссии, в том числе с военным компонентом, должны быть такими, как показано на диаграмме 4.
The status of assessed contributions, received and unpaid as at 31 October 1993, is summarized in table 1 and illustrated in figure IV below.	57. Обобщенные данные о состоянии как полученных, так и невыплаченных начисленных взносов на 31 октября 1993 года содержатся в таблице 1 и наглядно проиллюстрированы на диаграмме IV ниже.
A key element in this model is the setting up of a European reference environment, which is illustrated on a conceptual level in figure 3.5.	Особо важное значение для статистических информационных систем имеют два вида реестров базовые реестры и кодовые реестры.
Sports Illustrated.	Sports Illustrated.
Illustrated Keys.	Illustrated Keys.
Edition illustrated.	Edition illustrated.
As illustrated in figure 1 below, the majority of flash appeals do not produce adequate funds to cover the initial phase of emergency operations.	Согласно диаграмме 1 ниже, большинство срочных призывов не обеспечивает поступления надлежащих средств для финансирования начальных этапов чрезвычайных операций.
In the 2004 data, most investment was concentrated in the area of an electronic United Nations, although other areas also show significant investment, as illustrated in figure 7.	США. По данным за 2004 год бóльшая часть инвестиций пришлась на создание электронной Организации Объединенных Наций , хотя, как показано на рисунке 7, значительные средства были вложены и в другие области деятельности.
2nd Edition (illustrated).	2nd Edition (illustrated).
Total Sports Illustrated.	Total Sports Illustrated.
The movement of the downstream jam front can be illustrated in the flow density plane by a line, which is called Line J (Line J in Figure 8).	Движение заднего фронта широкого движущегося кластера может быт показано на плоскости поток плотность с помощью прямой называемой линия J (рис.
This is clearly illustrated in Somalia and in Bosnia.	Это нашло наглядное проявление в Сомали и Боснии.
Illustrated by Milo Winter.	Illustrated by John Tenniel.
(Illustrated by Georgette Κambani).	(Illustrated by Georgette Κambani).
London Cassell Illustrated, 2006.	London Cassell Illustrated, 2006.
Japan An Illustrated Encyclopedia .	Japan An Illustrated Encyclopedia .
Examples of test vessels are illustrated in Figure A5.1. Additional information may be obtained if the tank is mounted in a tray designed to collect any solids or liquids ejected.	Дополнительную информацию можно получить, если установить цистерну на лоток, предназначенный для сбора любых твердых или жидких продуктов выброса.
She appeared in Sports Illustrated 's 2007 Swimsuit Issue.	В 2007 году появилась на обложке Sports Illustrated Swimsuit Issue .
In May 2007 he published the illustrated book Tales .	В мае 2007 года он опубликовал иллюстрированную книгу Сказки .
The continuing increase in unpaid contributions is illustrated below	Приводимая ниже диаграмма наглядно свидетельствует о продолжающемся увеличении объема невыплаченных взносов.
, E. J. Brill, 2007 (illustrated).	, Brill, 2007 (illustrated).
Scanned, illustrated, at Internet Archive.	Scanned, illustrated, at Internet Archive.
An illustrated catalogue of an exhibition held in Wildenwart in 1995.	An illustrated catalogue of an exhibition held in Wildenwart in 1995.
The Illustrated Encyclopedia of Aircraft in Australia and New Zealand.	Sasin Aerostructures SA29 Spraymaster. The Illustrated Encyclopedia of Aircraft in Australia and New Zealand.
These data are also illustrated in Figures 1 to 3.	Эти данные иллюстрируются также на диаграммах 1 3.
These data are also illustrated in figures 5 and 6.	Эти данные иллюстрируются также на диаграммах 5 и 6.
Note Figure not drawn to scale in the figure above.	Примечание рисунке не отображает задачу выше

Показать эту страницу на русском языке