Translation of "imf quota" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Quota - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quitting the Quota | Уход от квот |
| China holds two types of election equal quota elections and differential quota elections. | В Китае проводится два типа выборов так называемые выборы по равной квоте и альтернативные выборы . |
| The troubled country could then rapidly obtain a large IMF loan, given that the eurozone countries quotas total about 60 billion and that IMF loans can easily reach multiples of the quota. | Страны, находящиеся в бедственном положении, могли бы быстро получить большой заем от МВФ, учитывая, что квоты для стран еврозоны составляют в целом 60 миллиардов евро и что займы МВФ могут легко быть в несколько раз больше квоты. |
| They should be the major source of IMF financing as well, replacing quota subscriptions or lending to the Fund by member countries (potentially making the IMF a purely SDR based institution, as proposed decades ago by the late IMF economist Jacques Polak). | То есть СПЗ могли бы использоваться во время глобальных рецессий и изыматься в периоды активного роста. |
| The IMF would use those deposits to finance its lending operations, rather than having to rely on quota allocations or arrangements to borrow from members. | МВФ использовало бы эти депозиты для финансирования операций кредитования, вместо того чтобы полагаться на квотированные ассигнования или договоренности о займе со своими членами. |
| According to the new quota formula, members that issue international reserve currencies still appear to be those with more potential need to borrow from the IMF. | Согласно новой формуле о квотах членами, которые выпускают международную резервную валюту, по прежнему являются те, которые имеют большую потенциальную потребность в кредитах от МВФ. |
| Kagame then suggested giving every country an annual per capita quota for CO2 emissions, and allowing developing countries that are below the quota to trade their excess quota with countries that are above theirs. | Кагаме предложил предоставить каждой стране годовую квоту на душу населения на выбросы CO2, а также позволить развивающимся странам, которые не используют эту квоту, продавать свои излишки другим странам. |
| In open list systems, a 50 quota should be adopted. | В системе открытых списков необходимо применять 50 квоту. |
| Sets an upper limit quota on a per mailbox basis. | Description |
| Allocate to each country a greenhouse gas emissions quota equal to the country s population, multiplied by the per person share. Finally, allow countries that need a higher quota to buy it from those that emit less than their quota. | Справедливость решения предоставить каждому человеку на Земле равную долю способности атмосферы поглощать выбросы парниковых газов трудно оспаривать. |
| It's not only men who speak out against the Quota Act. | Не только мужчины выступают против Закона о квоте. |
| The IMF has moved in this direction by creating a Short Term Liquidity Facility through which countries with strong policies can draw from the Fund up to five times their quota without conditionality. | МВФ двигался в этом направлении, создавая Механизм краткосрочной поддержки ликвидности (МКПЛ), с помощью которого страны с сильной политикой могут брать у Фонда займы до пяти раз превышающие их долю, без каких либо условий. |
| Take the IMF. | К примеру, возьмем МВФ. |
| Strengthening IMF Surveillance | Усиление процесса наблюдения МВФ |
| IMF policies worked. | Потому что сработала политика МВФ. Азия, Мексика и Бразилия приняли и применили стратегии МВФ они подняли процентные ставки до небес, чтобы добиться стабильной валюты и только со стабильностью, процентные ставки опустились, а к инвесторам вернулась уверенность. |
| The New IMF | Новый МВФ |
| The Next IMF | Грядущий МВФ |
| IMF policies worked. | Потому что сработала политика МВФ. |
| Enter the IMF. | Что же МВФ? |
| Today, we have a chance to observe the implementation of the quota act. | Сегодня мы имеем возможность наблюдать реализацию закона о квоте. |
| Actual IMF Equilibrium Rate | Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ |
| Banking on the IMF | Ставка на МВФ |
| Europe in the IMF | Европа в МВФ |
| Set the IMF Free | Свободу МВФ |
| Turkey and the IMF | Турция и МВФ |
| The IMF Does Europe | МВФ проявляет активность в Европе |
| The IMF Fails Again | МВФ снова терпит неудачу |
| IMF credits will go to repay the IMF, not to reactivate the economy. | Кредиты МВФ должны идти на погашение займов выданных им же ранее, а не на оживление экономики. |
| An IMF We Can Love? | МВФ, который мы будем любить? |
| The IMF would be better. | МВФ был бы лучше. |
| High Noon at the IMF | МВФ пришло время принимать решения |
| Eurozone Chutzpah and the IMF | МВФ и наглость еврозоны |
| What can the IMF do? | Что же может сделать МВФ? |
| The IMF offers that venue. | МВФ предлагает такой путь. |
| The IMF Beyond The Crisis | МВФ по ту сторону кризиса |
| The IMF Comes to Germany | МВФ приезжает в Германию |
| Shouldn t the IMF do likewise? | Не следует ли МВФ сделать то же самое? |
| How the IMF Failed Greece | Как МВФ потерпел неудачу с Грецией |
| The IMF must change this. | МВФ должен это изменить. |
| Instead, bureaucrats and politicians prefer a quota system, whereby bureaucrats, not the market, select who immigrates. | Вместо этого, бюрократам больше пришлась бы по душе система квот, когда бы иммигрантов выбирали они сами, а не рынок. |
| During the past decade, Italy has used a majority electoral system corrected by a proportional quota. | Последнее десятилетие в Италии использовалась мажоритарная избирательная система с ограничением по минимальному числу голосов. |
| In equal quota elections, the leaders present three candidates, leaving voters the task of picking one. | В выборах по равной квоте лидеры выставляют трех кандидатов, представляя избирателям выбрать одного из них. |
| Of course, no one, even in China, thinks of differential quota elections as being truly democratic. | Безусловно, никто даже в самом Китае не считает альтернативные выборы действительно демократическими. |
| We had a women s quota in Mubarak s parliament, did that change anything for women in reality? | В правительстве Мубарака были предусмотрены женские квоты , и разве это как то изменило реальное положение дел? |
| The quota distribution should be guided by members economic weight and degree of integration into the global economy, and any quota adjustments must be undertaken in a coherent manner that applies the same standard for all countries. | Распределение квот должно осуществляться в соответствии с экономическим весом членов и степенью их интеграции в мировую экономику, а любые корректировки квот должны осуществляться последовательно, в соответствии с единым стандартом для всех стран. |
Related searches : Imf - Imf Mission - Imf Staff - Imf Loan - Imf Board - Imf Surveillance - Imf Managing Director - Imf Executive Board - Imf Staff Report - Imf Country Report - Imf Working Paper - Storage Quota - Production Quota
