Translation of "imf surveillance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Surveillance - translation :

Keywords : наблюдение слежки слежку слежка наблюдением

Examples (External sources, not reviewed)

Strengthening IMF Surveillance	Усиление процесса наблюдения МВФ
First, the IMF should promote financial stability through multilateral surveillance.	Во первых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством многостороннего наблюдения.
Second, the IMF should promote financial stability through bilateral surveillance.	Во вторых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством двустороннего наблюдения.
To this end IMF surveillance should include regular updates on supervisory regimes in systemically important countries.	Таким образом, процесс контролирования, осуществляемый МВФ, должен включать в себя регулярное обновление режимов управления в систематически важных странах.
Even in Europe, with its long history of cooperation, surveillance and conditionality are outsourced to the IMF.	Особенно остро политическая уязвимость ощущается в Азии.
The IMF should see to it that there are no gaps in the surveillance of financial institutions.	Фонд должен устранить недостатки процесса контролирования финансовых организаций.
Even in Europe, with its long history of cooperation, surveillance and conditionality are outsourced to the IMF.	Даже в Европе, с её давно существующим опытом сотрудничества, контроль и выполнение условий для получения кредита от МВФ осуществляется им самим же.
The multilateral surveillance mechanisms launched last year by the IMF are a step in the right direction, but only if they become part of an institutionalized multilateral mechanism of surveillance and policy coordination.	Механизмы многостороннего надзора, запущенные в прошлом году МВФ, это шаг в правильном направлении, но только если они станут частью многостороннего институционализированного механизма надзора и согласования стратегий.
Such surveillance can build on the findings of the early warning exercise, which the IMF has initiated, together with the FSB.	Такое наблюдение можно построить на данных, обнаруженных системой раннего обнаружения, которую ввел МВФ вместе с КФС.
Sex and Surveillance	Секс и слежка
Privacy and surveillance	Конфиденциальность и надзор
Surveillance and American Liberty	Слежка и американская свобода
Because it's about surveillance.	Это ведь наблюдение.
Surveillance camera stencil art.	Камера слежения.
It s pervasive mosque surveillance.	Это повсеместная слежка за мечетями.
Purchases of surveillance equipment	Закупки оборудования для слежки
The failure of that effort is implicitly recognized in the guidelines, which indicate that they do not imply any new obligations under IMF surveillance.	Провал этой попытки всецело признается в нормативах, которые указывают, что они не подразумевают каких либо новых обязательств под контролем МВФ.
Surveillance will not be easy.	Наблюдение будет не легким.
When surveillance specialists get together	Когда специалисты по слежке встречаются
Taking on Russia s invasive surveillance	Против российской агрессивной слежки
Iran's culture of telephone surveillance	Иран страна телефонной слежки
Police surveillance of Internet communication	Полицейская слежка за интернет коммуникациями
We were under constant surveillance.	Мы находились под постоянным наблюдением.
Tom is still under surveillance.	Том всё ещё находится под наблюдением.
Tom installed a surveillance camera.	Том установил камеру слежения.
He is under constant surveillance.	Он находится под постоянным наблюдением.
The IMF is terrible at anticipating crises it is awful at surveillance but it is right and successful once it comes to post trauma treatment.	МВФ ужасен в предсказании кризиса, плох в наблюдении, но он прав и успешен, как только дело доходит до пост травматического лечения.
Clearly the Fund s surveillance of the US economy was ineffective, and its multilateral surveillance of financial markets no better. Admittedly, the IMF was not alone in failing to interpret the underlying facts that triggered the crisis, but that is little consolation.	Надо сказать, что не только МВФ оказался неспособным интерпретировать обстоятельства, которые привели к кризису, но это слабое утешение.
Demo at 36 against 360 surveillance	Вперед на демонстрацию!
State of Surveillance Kenya Privacy International	State of Surveillance Kenya Privacy International
The police have Tom under surveillance.	Полиция держит Тома под наблюдением.
Tom didn't notice the surveillance camera.	Том не заметил камеру наблюдения.
To respond effectively to crises, East Asian countries must continue to improve the regional financial safety net and surveillance mechanism, while strengthening their cooperation with the IMF.	Для эффективного реагирования на кризисы восточноазиатским странам необходимо продолжать совершенствовать свою региональную систему финансовой безопасности и свой аналитический механизм, одновременно укрепляя сотрудничество с МВФ.
But neither that decision nor later IMF policy papers on multilateral surveillance provide specific and comparative quantitative indicators that would eliminate the need for case by case judgment.	Но ни это решение, ни последующие документы МВФ о многостороннем надзоре не дают конкретных и сравнимых количественных индикаторов, которые устраняют необходимость вынесения индивидуальных суждений по каждому конкретному случаю.
Take the IMF.	К примеру, возьмем МВФ.
IMF policies worked.	Потому что сработала политика МВФ. Азия, Мексика и Бразилия приняли и применили стратегии МВФ они подняли процентные ставки до небес, чтобы добиться стабильной валюты и только со стабильностью, процентные ставки опустились, а к инвесторам вернулась уверенность.
The New IMF	Новый МВФ
The Next IMF	Грядущий МВФ
IMF policies worked.	Потому что сработала политика МВФ.
Enter the IMF.	Что же МВФ?
In a surveillance society, they become leverage.	В обществе слежки они становятся рычагами воздействия.
Austrian Parliament proposes new state surveillance regime	Австрийский парламент предлагает новую систему государственного надзора
US House passes bill restricting email surveillance	Палата представителей США принимает ограничивающий интернет слежку законопроект
We don t care about government surveillance anymore.	Мы уже не обращаем внимания на слежку со стороны государства.
This requires a different governance structure in which power is more evenly distributed, so that the IMF can effectively exercise surveillance where it should, not just where it can.	Для этого требуется другая структура управления, в которой влияние распределено более равномерно, чтобы МВФ мог эффективно осуществлять наблюдение и контроль там, где должен, а не только там, где может.

Показать эту страницу на русском языке