Успех в достижении этих целей является главным стимулом к решению задачи обеспечения устойчивого, долгосрочного экономического роста.

Такие заявления на высоком уровне могут создать политический стимул для ревитализации Конференции, и я настоятельно призываю вас продолжать эту практику.

Регионализму сейчас придан новый импульс.

Работая в пострадавших от таких бедствий странах, сотрудники Ордена закупают местные товары, чтобы свести к минимуму транспортные расходы и помочь укрепить местную экономику, что придает мощный импульс усилиям, направленным на мобилизацию самопомощи.

В октябре 1993 года приданный демократическому процессу импульс подвергся испытанию в результате убийства Его Превосходительства г на Мелхиора Ндадайе и последовавшей за этим межэтнической войне.

В этом контексте мы поддерживаем проект резолюции A 49 L.9, поскольку он является дальнейшим стимулом к укреплению добрососедства между Соединенными Штатами Америки и Кубой.

Там написано Бену не хватает стимула, чтобы достичь чего либо стоящего.

Организация Объединенных Наций должна также критически рассматривать существующие мандаты в целях определения возможных мер по содействию их выполнению.

Возобновление надежды на огромной верой импульс. Почувствуйте это.

компьютеры.

В конце концов, ты можешь поддаться побуждению своих желаний.

Проект итогового документа даст толчок этому обновлению.

133. Новый импульс был придан работе в области экологической статистики.

Г н Зленко (Украина) (говорит по английски) Чувство надежды, которое витало после того, как усилия Контактной группы по достижению урегулирования на основе переговоров получили новый импульс, сейчас исчезает.

Одновременно с этим повышение сопоставимости предопределяет потребность в сближении австралийской новозеландской, европейской и североамериканской отраслевых классификаций и других классификаций видов деятельности, используемых во всем мире.

Мы поддерживаем соглашение и призываем стороны сохранить импульс в направлении урегулирования проблемы на основе резолюций 242 (1967) и 338 (1973) Совета Безопасности.

Все это происходило без импульса широкого политического движения.

От этого зависит наша безопасность.

Мотивы этих нападений не вызывают никаких сомнений.

Тем не менее начальный импульс этому процессу должна придать национальная политика.

Высокие темпы роста обеспечивались главным образом за счет центральных ресурсов.

h) новый импульс будет придан работе по интеграции недавно принятых государств участников

Он настоятельно призвал правительства и народы ответить на исторические шаги в направлении демократии и придать новый импульс этому процессу путем создания необходимых условий для стабильности и социального прогресса.

И все же сегодня в самом центре наших озабоченностей находится признание того факта, что любое жизнеспособное решение этой проблемы должно быть направлено на содействие развитию как одного из основополагающих стимулов и долгосрочного мерила мира.

События последних нескольких дней придают дополнительный стимул усилиям регионального и международного сообщества, направленным на то, чтобы эта страна смогла полностью реализовать свой потенциал в семье демократических государств.

Проект соглашения по ЧЗМ, представленный членами АСЕАН, придал значительный импульс дискуссиям.

Указанные встречи придали импульс процессу переговоров в Гватемале.

Это станет толчком к успешному претворению в жизнь Программы.

Мне интересно всё, что в дизайне связано с удивлением, которое есть стимул для изучения.

Кроме выживания, у человека нет никакого другого стимула.

Предполагается, что новый импульс процессу развития сотрудничества с ГЭФ даст учебное рабочее совещание, организованное для европейских стран Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) в Женеве, Швейцария, в январе 2005 года.

В них подчёркивается необходимость применения регионального подхода в решении вопросов, связанных с окружающей средой и изменением климата.

Те же самые стремления, которые мы наблюдаем, в сторону повсеместности, в сторону разнообразия, в сторону социализации, в сторону сложности.

Они способны побудить правительства двигаться и избегать излишних проволóчек.

Данное заседание должно придать необходимый стимул реализации целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Ассамблее следует в этой связи придать необходимый политический импульс соответствующей деятельности.

В течение остальных двух лет они обеспечивались также за счет управляемых фондов.

Мы рассматриваем Повестку дня для развития, включая данный новый доклад (А 49 665), в качестве важного и своевременного вклада в развитие начавшегося процесса.

К достижению такой цели, безусловно, необходимо стремиться и на других континентах, и мы призываем всех тех, кто обладает ядерным оружием, принимать последовательные меры по его ликвидации и не создавать новых стимулов для дестабилизации гонки вооружений.

Значимость выборов заключается не только в их результате или в самом факте их проведения, а в долгосрочном импульсе движению по пути к развитию демократизации в результате кумулятивного эффекта всех этапов выборов.

12 мая Морозов описывает в блоге неумолимую силу, заставившую его вернуться к активным действиям.

Напротив, они должны мотивировать, побуждать и стимулировать развитие международных отношений и сотрудничества.

Заполнение этой вакансии придаст необходимое ускорение деятельности секретариата ХАБИТАТ.

Аналогичным образом настоятельная потребность в региональном экономическом развитии может дать дополнительный импульс участию Организации Объединенных Наций в региональных делах.

Занятость женщин нередко обеспечивается в ограниченных пределах и не получает необходимых стимулов.