Translation of "major impetus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impetus - translation :

Major - translation :

Keywords : стимулом стимул послужило импульс побуждению майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

This all happened without the impetus of a wide political movement.	Все это происходило без импульса широкого политического движения.
They can provide impetus for Governments to move forward and avoid unnecessary delay.	Они способны побудить правительства двигаться и избегать излишних проволóчек.
Morozov described the impetus for his return to form in a May 12 post.	12 мая Морозов описывает в блоге неумолимую силу, заставившую его вернуться к активным действиям.
Major.	см.
But there is no impetus for such a reform from existing interest groups or the news media.	Но стимулы для такой реформы со стороны существующих групп интересов или средств массовой информации отсутствуют.
Major, A.	Major, A.
Long the most powerful driver of Chinese growth, there is now considerable downside to an export led impetus.	Являясь долгое время самым мощным двигателем китайского роста, в настоящее время в экспортно ориентированном импульсе наблюдается значительный спад.
Enlargement should also give fresh impetus to policies to tackle deep seated structural impediments and reverse sagging income prospects.	Расширение должно также дать политикам новый стимул заняться решением проблемы укоренившихся структурных преград и полностью изменить покосившиеся перспективы дохода.
Institutionalizing the G 8 and providing it with executive functions could best provide the external impetus that is needed.	Институционализация большой восьмерки и наделение ее исполнительными функциями могло бы наилучшим образом предоставить внешние стимулы, которые сейчас так нужны.
That initiative requires greater political impetus on the part of exporting and importing countries alike to move it forward.	Эта инициатива требует большей политической поддержки со стороны как стран импортеров, так и стран экспортеров с целью ее продвижения.
But apart from a few sporadic edits every so often, there was little impetus to take the project forward.	Но за исключением нескольких редакций изменений вносилось мало, поэтому не было никакого стимула для дальнейшей реализации проекта.
Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.
What's your major?	Какая у тебя университетская специализация?
What's your major?	Какая у тебя специальность?
What's your major?	Какой у вас основной предмет?
The main impetus for the boom came from the entire machinery of private label securitization, which was just that private.	Основной стимул для бума появился благодаря всему механизму секьюритизации под частной маркой , которая именно такой и была частной.
With Germany s reunification, the main impetus behind the integration process was removed, the financial crisis unleashed a process of disintegration.	После завершения объединения Германии основной стимул процесса интеграции перестал действовать, в то время как начавшийся финансовый кризис запустил процесс дезинтеграции.
It is difficult to point to any growth impetus of similar magnitude whether innovation or public policy in today s economy.	Трудно найти какой либо импульс роста схожей величины будь то в инновациях или в государственной политике в современной экономике.
Some countries are major contributors to the problem others are major victims.	Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами.
Major challenges lie ahead.	Главные испытания еще ждут впереди.
It is nothing major.	Ничего серьезного.
What's your major field?	Какова ваша основная сфера деятельности?
1. Major programme I	1. Основная программа I
2. Major programme IV	2. Основная программа IV
My major is agriculture.	Моя специальность агрономия.
What was your major?	По какой дисциплине вы специализировались?
2 in A major.	В 2 т.
Rêverie, A major 2.	Rêverie, A major 2.
Paysage, A major 5.	Paysage, A major 5.
From this narrative, fear of homegrown terrorism resonates the most, as does the impetus to deal with Muslims as a foreign foe.	Эти рассказы больше всего усиливают страх перед доморощенным терроризмом, а также побуждают относиться к мусульманам как к иностранным недругам.
It is only when advanced countries are threatened that there is sufficient impetus to invest in vaccines to confront diseases like Ebola.	Только тогда, когда развитые страны находятся под угрозой, появляется достаточный стимул инвестировать в вакцины, чтобы противостоять такой болезни, как лихорадка Эбола.
Promoting opening up while pushing forward reforms will add new impetus and vitality, and provide new room for economic growth, Xi said.	По его словам, расширение открытости и углубление реформ придадут экономике новый импульс и жизненную силу и предоставят новое пространство для экономического развития.
But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement.	Но достижение 2030 года без серьезной конфронтации будет большим достижением.
Countries need to reformulate their energy policies including by boosting production and refining capacity, diversifying energy sources, and giving new impetus to conservation.	Страны должны переформулировать свою энергетическую политику, включая увеличение добычи и повышение очистительных мощностей, диверсификацию источников энергии и поощрение консервации.
This would shield their populations from the West s problems and, at the global level, provide a counter impetus to the deteriorating global outlook.	Это оградит их население от проблем Запада и, на глобальном уровне, предоставит контр импульс ухудшающейся глобальной перспективе.
This new agreement makes the world safer, and it will give impetus to cooperation with Russia in other fields, particularly NATO Russia relations.	Данное новое соглашение сделает мир безопаснее и придаст импульс сотрудничеству с Россией в других областях, в частности, в её отношениях с НАТО.
Meanwhile, in South Asia, the world's first full scale nuclear arms race independent of the Cold War receives fresh impetus from local events.	Тем временем, в Южной Азии региональные события дают толчок первой широкомасштабной гонке ядерных вооружений, не связанной с Холодной Войной.
Consider three major historical trends.	Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.
There is another major advantage.	Это еще одно основное преимущество.
These are all major advances.	И это значительные достижения.
This is Sarkozy s major point.	Это главная идея Саркози.
But Asia faces major constraints.	Но Азия сталкивается с серьезными ограничениями.
This is a major mistake.	Это большая ошибка.
Nonetheless, three major problems remain.	Тем не менее, три главные проблемы остаются нерешенными.
And today a major milestone.	И сегодня важная веха.

Показать эту страницу на русском языке