Translation of "implement the budget" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Budget - translation : Implement - translation : Implement the budget - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 32. The budget was intended to identify the resources required to implement substantive legislative mandates. | 32. Цель бюджета заключается в том, чтобы выделить ресурсы, необходимые для выполнения основной предусмотренной в мандате деятельности. |
| The consolidated budget of UNODC includes normative, technical cooperation and core programme activities and a support budget necessary to enable the Office to implement the programme. | Сводный бюджет ЮНОДК включает нормативную деятельность, деятельность в области технического сотрудничества и деятельность в рамках основных программ, а также бюджет вспомогательных расходов, который требуется Управлению для осуществления программ. |
| Extrabudgetary resources complement provisions under the regular budget and enable ITC to implement concrete technical cooperation projects using the tools and knowledge base developed with regular budget resources. | Внебюджетные ресурсы дополняют ассигнования из регулярного бюджета и позволяют ЦМТ осуществлять конкретные проекты технического сотрудничества с использованием инструментов и баз знаний, созданных за счет ресурсов регулярного бюджета. |
| In order to implement these activities for uninsured persons, the Government provides funds from the Budget of the Republic of Macedonia. | Для реализации этих мероприятий в интересах лиц, не имеющих медицинских страховок, правительство выделяет финансовые средства из бюджета Республики Македония. |
| The Committee requests that in his next budget proposals, the Secretary General indicates the steps taken to implement the recommendation of ACABQ. | Комитет просит Генерального секретаря о том, чтобы в его следующих бюджетных предложениях он сообщал о мерах, принятых во исполнение рекомендации ККАБВ. |
| As indicated in paragraph 13.16, extrabudgetary resources complement the regular budget provisions and enable ITC to implement technical cooperation projects using the tools and knowledge base developed with regular budget resources. | Как об этом говорится в пункте 13.16, внебюджетные ресурсы дополняют ассигнования из регулярного бюджета и позволяют ЦМТ осуществлять проекты технического сотрудничества, используя инструменты и базу знаний, созданные за счет ресурсов регулярного бюджета. |
| The strategy budget is for specific budget allotments necessary to implement new hardware infrastructure and a new management information system platform which will enhance the flexibility and relevance of management information. | quot Перспективный quot бюджет включает конкретные бюджетные ассигнования, необходимые для создания новой компьютерной инфраструктуры и новой базы системы управленческой информации, которая повысит гибкость и актуальность управленческой информации. |
| So, without breaking the regular budget cycle, the DPJ will be forced to implement not only the supplementary budget drawn up by the LDP, but will also be stuck with next year s budget, which embodies LDP policies that the DPJ has denounced. | Так что, не нарушая регулярный бюджетный цикл, ДПЯ не только будет вынуждена реализовать дополнительный бюджет, подготовленный ЛДП, но и застрянет с бюджетом на следующий год, воплощающим политику ЛДП, которую осуждает ДПЯ. |
| Congratulates the Administrator for applying a restrictive budget policy and welcomes his proposal to implement volume reductions in the core budget of both headquarters and field offices without negatively affecting the delivery of programmes | 4. выражает признательность Администратору за проведение политики экономии бюджетных средств и приветствует его предложение предусмотреть сокращение объема основного бюджета для штаб квартиры и отделений на местах без ущерба для осуществления программ |
| In 2003, some 4,000 Republic of Tajikistan somoni (nearly 1,500) were allocated from the country's State budget to implement the State programme's goals. | В 2003 году из государственного бюджета страны на реализацию этих целей Государственной программы было выделено 4 тысячи сомони Республики Таджикистан (около 1500 долларов США). |
| FtHUF 45 million ( EUR 180,000) budget provided by the IHMMinistry of Informatics and Communications for the KvVMMoE to implement the e Environment (eKörnyezet) programme. | форинтов (180 000 евро), ассигнованным министерством информатики и связи для осуществления МОСВР программы Э окружающая среда . |
| 4. Congratulates the Administrator for applying a restrictive budget policy and welcomes his proposal to implement volume reductions in the core budget of both headquarters and field offices without negatively affecting the delivery of programmes | 4. выражает признательность Администратору за проведение политики экономии бюджетных средств и приветствует его предложение предусмотреть сокращение объема основного бюджета для штаб квартиры и отделений на местах без ущерба для осуществления программ |
| During the biennium, the Office continued to implement and refine the new budgetary process and implemented recommendations relating to the format of the programme budget. | В течение двухгодичного периода Управление продолжало осуществлять и совершенствовать новый процесс составления бюджета и выполняло рекомендации, касающиеся формата бюджета по программам. |
| Implement | Реализовать |
| Implement | Кодировка |
| VIII.50 Table 28D.12 of the budget contains a summary of follow up action taken to implement the relevant recommendations of the oversight bodies. | В таблице 28D.12 бюджета содержится краткая информация о мерах, принятых для выполнения соответствующих рекомендаций надзорных органов. |
| The activities to implement the requests would require no additional resources, as they are programmed under section 3 of the proposed programme budget for 1994 95. | Деятельность по выполнению просьб не потребует дополнительных ресурсов, поскольку они запланированы в рамках раздела 3 предложенного бюджета по программам на 1994 1995 годы. |
| Although the economic situation has led the Government to decide on an overall cutback of 8 of the State's total budget, the plan's budget was reduced only by 30 million NIS and most ministries did not implement this cutback. | Хотя экономическое положение побудило правительство принять решение о сокращении общих расходов государственного бюджета на 8 , расходы на осуществление плана сократились всего лишь на 30 млн. НИШ. |
| The working group noted that the budget, as planned, would implement a significant policy change as regards outsourcing, as well as restructuring of the Investment Management Service. | Рабочая группа отметила, что бюджет, как это запланировано, предусматривает осуществление значительных политических изменений в связи с передачей ряда функций на внешний подряд, а также с перестройкой организационной структуры Службы управления инвестициями. |
| Implement Function | Реализовать функцию |
| The General Assembly must, as a matter of urgency, consider the budget of MONUC so that Mission could implement the mandate entrusted to it by the Security Council. | Генеральная Ассамблея должна в первоочередном порядке рассмотреть бюджет МООНДРК, с тем чтобы Миссия могла выполнить мандат, возложенный на нее Советом Безопасности. |
| To implement the conclusions and | неральной Ассамблеей и изло |
| The regular budget and the project budget together comprise the total budget volume for 2006 2007. | 1.52 Регулярный бюджет и бюджет по проектам составляют вместе общий бюджетный документ на 2006 2007 годы. |
| The budget | Положение 3 Бюджет |
| The budget necessary to implement the mandate entrusted to the Centre for Human Rights by Commission resolution 1993 6 was estimated by the Centre at 661,750 for five months. | Объем бюджетных средств, необходимых для осуществления мандата, порученного Центру по правам человека в резолюции 1993 6 Комиссии, оценивался Центром в 661 750 долл. США на пятимесячный период. |
| Budget programme outline budget | Наброски бюджета жет по программам |
| He called upon all Governments to contribute generously to the proposed budget of UNHCR to help implement its resettlement programme, and stressed the importance of broadening the donor base. | 6. Он призывает все правительства вносить щедрый вклад в предлагаемый бюджет УВКБ на осуществление программы расселения и подчеркивает значение расширения базы донорской помощи. |
| Implement and evaluate | Внедрение и оценка |
| The child's budget is not separate from the state budget. | Фактически детский бюджет не отделяется от государственного бюджета. |
| Managing the department and its budget and budget control. | Управление работой подразделения и его бюджетом, а также осуществления бюджетного контроля. |
| Description biennial budget biennial budget | Предлагаемый двухгодичный бюджет на 1994 1995 годы |
| The, we can count on the implement, designers and implementers of Java to implement good hash function. | Так идеалистически, хотелось бы это быть в состоянии принять любую клавишу и равномерно |
| The following recommendations are to implement | Необходимо выполнять следующие рекомендации |
| disseminate and implement the Beijing recommendations | пропагандировать и выполнять рекомендации Пекинской конференции |
| Taking steps to implement the measures | Шаги по осуществлению мер |
| The Budget (P.O. | The Budget (P.O. |
| budget for the | основные програм |
| budget for the | раммам на двухгодичный период |
| (c) The biennium budget covers the Agency's financial requirements for regular programmes, including the regular budget and the projects budget. | c) двухгодичный бюджет охватывает финансовые потребности Агентства, связанные с регулярными программами, в том числе по линии регулярного бюджета и бюджета по проектам |
| Mrs. WARZAZI (Morocco) began by expressing regret that the positive action taken to implement all relevant recommendations concerning the fight against racism had not been accompanied by a budget increase. | 61. Г жа ВАРЗАЗИ (Марокко) выражает сожаление по поводу того, что положительные действия, предпринятые по осуществлению всех соответствующих рекомендаций, касающихся борьбы против расизма, не сопровождались увеличением бюджета. |
| (a) Budget outline for the programme budget for 1996 1997 | а) наброски бюджета по программам на 1996 1997 годы |
| (b) Budget outline for the programme budget for 1996 1997 | b) наброски бюджета по программам на 1996 1997 годы |
| (b) Budget outline for the programme budget for 1998 1999 | b) наброски бюджета по программам на 1998 1999 годы |
| PROPOSED REGULAR BUDGET POSTS BY PART OF THE PROGRAMME BUDGET | ДОЛЖНОСТИ, ФИНАНСИРУЕМЫЕ ЗА СЧЕТ ПРЕДЛАГАЕМОГО РЕГУЛЯРНОГО БЮДЖЕТА С РАЗБИВКОЙ ПО ЧАСТЯМ БЮДЖЕТА ПО ПРОГРАММАМ |
| PROPOSED REGULAR BUDGET POSTS BY SECTION OF THE PROGRAMME BUDGET | ДОЛЖНОСТИ, ФИНАНСИРУЕМЫЕ ЗА СЧЕТ ПРЕДЛАГАЕМОГО РЕГУЛЯРНОГО БЮДЖЕТА С РАЗБИВКОЙ ПО РАЗДЕЛАМ БЮДЖЕТА ПО ПРОГРАММАМ |
Related searches : Implement The Concept - Implement The Vision - Implement The Following - Implement The Provisions - Implement The Proposal - Implement The Transaction - Implement The Use - The Budget Includes - With The Budget - Meets The Budget - Implementing The Budget - Slash The Budget - Match The Budget
