Translation of "implementation strategies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Implementation - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

(e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration	e) разрабатывать ориентированные на практическую деятельность стратегии оказания государствам членам помощи в реализации Плана действий по осуществлению Декларации
There are alternative strategies.	Существуют альтернативные стратегии.
National drug control strategies	Национальные стратегии по контролю над наркотиками
During the conference, Raphaël Edou argued that one of the greatest problems in Benin regards the implementation of sound environmental strategies and projects.	По ходу конференции Рафаэль Эду заострил внимание на практическом воплощении эко проектов и стратегий.
Both strategies would be idiotic.	Обе стратегии были бы глупыми.
But both strategies are probably correct.	Однако, скорее всего, верны обе стратегии.
But why give IMF strategies credit?	Нужно ли отдавать должное МВФ?
Implementation	Имплементация
Implementation	Выполнение
(a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies	a) разработки, где это уместно, всеобъемлющих программ предупреждения вооруженного насилия и их включения в национальные стратегии развития, в том числе в стратегии сокращения масштабов нищеты
Second, national development strategies matter a lot.	Во вторых, имеют большой вес стратегии национального развития.
I had developed strategies to get food.	Я разработал стратегии для получения еды.
7. Calls upon affected parties, with the collaboration of relevant multilateral organizations, including the Global Environment Facility implementation agencies, to integrate desertification into their strategies for sustainable development	7. призывает затрагиваемые стороны при содействии соответствующих многосторонних организаций, включая исполняющие учреждения Глобального экологического фонда, включить меры по борьбе с опустыниванием в свои стратегии обеспечения устойчивого развития
Lessons are being learned and investment strategies revised.	Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии.
But these were sustainable strategies, not tactical pirouettes.	Но это были долговременные стратегии, а не тактические пируэты.
Party strategies are leading them in unexpected directions.	Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях.
But both strategies would face serious legal obstacles.	Но обе стратегии столкнутся с серьезными юридическими препятствиями.
(i) Crime prevention strategies for youth at risk	i) стратегии предупреждения преступности среди молодежи, находящейся в опасном положении
Anti nuclear activists are prepared with two strategies.	Активисты, выступающие против использования ядерной энергии, приготовили две стратегии.
Mechanisms for implementation	Механизмы осуществления
Principle 8 Implementation	Принцип 8 Имплементация
Very good implementation.	Очень хорошая реализация.
But the rich countries have instead adopted failed strategies.	Но вместо этого богатые страны избрали неудачную стратегию.
The new geography requires new relationships and planning strategies.	Новой географии требуются новые отношения и стратегии планирования.
Many countries are already developing their own national strategies.	Многие страны уже вырабатывают собственные национальные стратегии.
Lackner is a world leader in new CCS strategies.	Лакнер является мировым лидером в новых стратегиях геологического секвестра углерода (англ. сarbon capture and storage, CCS).
Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.	Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
Developing countries will need their own strategies, and soon.	Развивающимся странам потребуются свои собственные стратегии, причем скоро.
There are different action levels, and some decent strategies.	Для этого существует несколько уровней выполнения, а также ряд достойных стратегий.
Such strategies do not work out in authoritarian China.	Такие стратегии не работают в авторитарном Китае.
He used evolution strategies to solve complex engineering problems.	Он использовал эволюционные алгоритмы для решения сложных инженерных задач.
13. Encourages Governments to facilitate the active participation of child victims of sexual exploitation and abuse in the development and implementation of strategies to protect children from sexual exploitation and abuse	13. призывает правительства содействовать активному участию детей, ставших жертвами сексуальной эксплуатации и надругательств, в процессе разработки и осуществления стратегий защиты детей от сексуальной эксплуатации и надругательств
Should any of this stop us from using adaptation strategies?	Должно ли что нибудь из этого остановить нас от применения стратегий по адаптации?
The result is muddled thinking and inappropriate strategies for reform.	Результатом является неясность и неуместные стратегии реформ.
Historically, rising states used smart power strategies to good avail.	Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды.
Yasir Arafat may be dead, but his Machiavellian strategies linger.	Ясир Арафат, может, и умер, но его макиавеллистические стратегии живы.
Do viable alternative development strategies for the Palestinian economy exist?	Но существуют ли жизнеспособные альтернативные стратегии развития палестинской экономики?
And it does seem likely that such strategies will continue.	И кажется вполне вероятным, что такие стратегии будут использоваться и дальше.
The challenge is implementation.	Дело за их реализацией.
Planning, programming and implementation	Планирование, программирование и осуществление
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
Implementation of the Convention	Осуществление Конвенции
National implementation plans should	а) национальные планы выполнения должны
And strategies for adapting forests to climate change must be coordinated with those of other sectors and integrated into national and regional development programmes and strategies.	Стратегии адаптации лесов к климатическим изменениям должны быть согласованы с другими секторами и включены в состав национальной и региональной программ и стратегий развития.
But they may choose different strategies for coping with these disadvantages.	Однако они могут выбрать разные способы справляться с подобными невыгодами.

Показать эту страницу на русском языке