Translation of "implementing body" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Body - translation : Implementing - translation : Implementing body - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hearing cases about possibility of implementing decisions of an inter state body for the protection of human rights and freedoms | Рассмотрение дел о возможности исполнения решений межгосударственного органа по защите прав и свобод человека |
| The Sociale Verzekeringsbank, the body responsible for implementing the Act, then appealed this decision to the Central Board of Appeal. | Затем Sociale Verzekeringsbank, являющийся органом, ответственным за выполнение Закона, обжаловал это решение в Центральный апелляционный совет. |
| (ii) Activities should fall within one of the implementing entity's priority areas, as mandated by its governing body, in which the implementing entity plays a demonstrable leadership role in normative and analytical functions | ii) деятельность должна входить в число приоритетных областей работы осуществляющего ее подразделения, которые определены его директивным органом и в которых это подразделение играет заметную ведущую роль в том, что касается нормативных и аналитических функций |
| In this it relies on synergy between national structures, the subregional body in charge of implementing the SRAP and the OSS. | Он опирается на синергизм действий национальных структур, субрегионального органа, ответственного за осуществление СРПД, и ОСС. |
| It was generally held that the conference of the parties should be the only decision making body for implementing the convention. | По общему мнению, конференция участников должна стать единственным директивным органом по осуществлению конвенции. |
| Plans of action have been developed for each country aimed at devising strategies for better implementing treaty body recommendations at national level. | Для каждой страны были составлены планы действий, направленные на разработку стратегий лучшего осуществления рекомендаций договорных органов на национальном уровне. |
| This is a national body responsible for implementing international cooperation and exchanges in higher education, as well as EU programmes and projects. | Фонд Archimedes государственная организация, работающая в области международного сотрудничества и обменов в рамках системы высшего образования, с целью обеспечения координации и реализации различных программ и проектов ЕС.Web www.archimedes.ee |
| Implementing office | Учреждение исполнитель |
| Implementing mechanism | Механизм осуществления |
| Implementing partners | Партнеры по осуществлению проектов |
| The implementing body for the measures of the Ministry of Economic Affairs is the Ida Viru County Agency of the Enterprise Estonia Foundation. | Органом, ответственным за осуществление мер, предусмотренных министерством по экономическим вопросам, является агентство Эстонского предпринимательского фонда волости Ида Виру. |
| 11. Implementing office | 11. Учреждение исполнитель |
| Implementing partners' expenditure | Расходы партнеров исполнителей |
| Implementing the strategy | Осуществление стратегии |
| IA Implementing Agency | НПО неправительственная организация |
| 6.1 Implementing Agency | 6.1 Осуществляющее учреждение |
| Implementing partner expenditures | Резервы и остатки средств |
| Foundation Archimedes a national body that is responsible for implementing international cooperation and exchanges in higher education, also EU programmes and projects http www.archimedes.ee | К участию в программе допускаются только сотрудники вузов, подведомственных Министерству образования и науки РФ. |
| It would also stress the need for consolidating and implementing the existing body of international humanitarian law and for the universal acceptance of such law. | Она также подчеркивает необходимость укрепления и применения существующего свода норм международного гуманитарного права и всеобщего признания такого права. |
| Implementing partner deployment scheme | Механизм развертывания партнеров исполнителей |
| Recommendations worth implementing include | привести действующее законодательство в соответствие с рекомендациями ВОЗ и указаниями ЕС |
| Procurement by implementing partners | Закупки, выполняемые партнерами исполнителями |
| It's about your body. Your body. | Постоянно думай о своем теле. |
| The Department of Strategic Management was established as the official government body responsible for the coordination of developing, implementing and monitoring of gender activities in the country. | vii) назначение специалиста в области планирования, отвечающего, в частности, за осуществление гендерной политики и программ и |
| Library services implementing knowledge services | Библиотечные службы оказание информационных услуг |
| 1994 1995 by implementing office | 1994 1995 годы, с разбивкой по организациям исполнителям |
| X. ENACTMENT OF IMPLEMENTING LEGISLATION | Х. ПРИНЯТИЕ ИМПЛЕМЕНТАЦИОННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ АКТОВ |
| Timetable for implementing marketing programmes | Задачи и обязанности |
| Tools for implementing marketing programmes | Необходимая информация средства |
| Costs for implementing the WFD | Затраты на внедрение РДВ |
| Body | Тело Headers included into this header |
| Body | Рекурсивное перемещение |
| body | тело |
| Body | ТелоObjectClass |
| Body | Тело |
| Body | Открыть источник... |
| His body is the body of a martyr. | Это тело мученика. |
| As there is a physical body there is a mental body and an energy body. | Точно так же, как существует физическое тело, есть ментальное и энергетическое тела. |
| In implementing the Bali Strategic Plan, UNEP will also focus on demonstrating and implementing environmentally sound technologies. | При осуществлении Балийского стратегического плана ЮНЕП будет основное внимание уделять проведению демонстрационного показа и осуществлению экологически рациональных видов технологии. |
| Implementing disruptive technologies is never easy. | Внедрение подрывных технологий никогда не было лёгким. |
| Implementing the Kimberley Process Certification Scheme | Реализация ССКП |
| Progress in implementing the financial measures | Прогресс в осуществлении финансовых мер |
| Related programme elements and implementing bodies | гармонизация сближение норм, практики и политики (К, ЭЭ ХХI, ГЭ.ИТ) |
| The implementing decrees were modified accordingly. | Впоследствии в положения о ее применении были внесены изменения. |
| Implementing MDGs at the local level | Осуществление целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, на местном уровне |
Related searches : For Implementing - Implementing Provisions - Implementing Decision - Implementing Agencies - Implementing Change - In Implementing - Implementing Agreement - Through Implementing - Implementing Actions - Implementing Services - Implementing Ideas - Implementing Arrangement - Implementing Improvements
