Translation of "imprisonment for contempt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contempt - translation :

Imprisonment - translation :

Keywords : неуважение презрение неуважении презрения презрением свободы лишение незаконное лишении пожизненному

Examples (External sources, not reviewed)

The Iranian government s contempt for the international community reflects its contempt for human rights and civilized norms.	Презрение правительства Ирана к международному сообществу отражает его презрение к правам человека и нормам цивилизованного общества.
I have a fine contempt for him.	Я испытываю к нему тонкое презрение.
She was right to have contempt for me.	Она была права в своём презрении ко мне.
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.	Такое бессовестное поведение не вызывает у меня ничего, кроме презрения.
I don't deserve contempt.	Я не стою презрения.
House Arrest, Imprisonment	Домашний арест, заключение под стражу
For this, he was sentenced to four months for contempt of court.	За это он был приговорён к четырём месяцам за неуважение к суду.
Russia u0027s Culture of Contempt	Российская культура презрения
Just withering in her contempt.	почти задохнувшись высокомерием.
Familiarity breeds contempt and children.	Близкое знакомство рождает презрение и детей.
He bore his imprisonment for the sake of his cause.	Он вынес все тяготы своего заключения ради дела, которому он служил.
In many countries, being gay is a cause for imprisonment.	Во многих странах быть геем основание для лишения свободы.
The Argentine's contempt for his own country is unsurpassed anywhere in the world.	Никто в мире еще не презирал свою страну так, как это делают аргентинцы.
Leaders become figures of contempt or worse.	Лидеры становятся объектом презрения или чего нибудь еще хуже.
Learned self contempt is exactly that, learned!	Заученное самоуничижение именно так, заученное!
He also faces imprisonment for a term of up to 6 years for domestic violence.	Ему также грозит тюремное заключение сроком до 6 лет за домашнее насилие.
Despite his entire contempt for this man, Koznyshev began reading the review most respectfully.	Несмотря на совершенное презрение свое к автору, Сергей Иванович с совершенным уважением приступил к чтению статьи.
The penalty for this article provides for a maximum punishment of imprisonment for up to six years.	Санкция указанной статьи предусматривает максимальное наказание в виде лишения свободы на срок до шести лет.
They were usually fined or sentenced to imprisonment for three to six months.	Обычно они подвергались штрафу или приговаривались к тюремному заключению на срок от трёх до шести месяцев.
In other words feel sympathy, rather than contempt.	Другими словами... почувствуйте симпатию к нему, вместо того, чтобы гневаться.
But the powers who made decisions in the former Yugoslavia had contempt for such restraint.	Но те, кто принимал решения в бывшей Югославии, презирали такие методы.
Former French President Jacques Chirac, with his seeming contempt for these new members, is gone.	Бывший президент Франции Жак Ширак, который, по видимому, презирал данных новых членов, уже не играет никакой роли.
Others favored imprisonment and a life sentence.	Другие высказали предпочтение лишению свободы и пожизненному заключению.
Just as familiarity breeds contempt, success often spawns complacency.	Как говорится, чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь, и успех часто порождает самодовольство.
'Oh, you country gentlemen!' said Oblonsky jokingly. 'And your tone of contempt for us poor townfolk!...	Ах, эти мне сельские хозяева! шутливо сказал Степан Аркадьич. Этот ваш тон презрения к нашему брату городским!..
The exhibition is an example of discrimination and contempt for amputees and other people with disabilities.	Выставка является примером дискриминации и презрения к инвалидам и другим людям с ограниченными возможностями.
Prof. Ibrahim was sentenced to seven years imprisonment.	Профессор Ибрахим был приговорен к семи годам тюремного заключения.
Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well.	Тюремное заключение принесло также и Александру Солженицыну эту особенную ясность видения.
The judge sentenced him to one year's imprisonment.	Судья приговорил его к году тюремного заключения.
The judge sentenced Tom to three years imprisonment.	Судья приговорил Тома к трём годам заключения.
In Hungary, for example, the penal code calls for two years imprisonment for personal possession by a drug dependent person.	Например, в Венгрии уголовный кодекс предусматривает два года лишения свободы за хранение наркотиков для личного пользования даже теми, кто от них зависит.
The individual in custody faces imprisonment for a period of between 3 to 7 years.	Задержанному грозит лишение свободы на срок от 3 до 7 лет.
All those people, like the holders of our drink monopolies formerly, get their money in ways that earn contempt they disregard that contempt and afterwards, by means of what they have dishonestly earned, they buy off that contempt.'	Все эти люди, как прежде наши откупщики, наживают деньги так, что при наживе заслуживают презрение людей, пренебрегают этим презрением, а потом бесчестно нажитым откупаются от прежнего презрения.
Lamont found that people in both Paris and Clermont Ferrand tended to express contempt for money grubbing.	Ламон нашла, что как жители Парижа, так и жители Клермон Феррана склонны выражать презрение к стяжательству .
It is easy to voice contempt of the Dutch government.	Выражать свое презрение голландскому правительству легко.
One reason for the widespread respect felt for Nelson Mandela is that years of imprisonment did not embitter him.	Одна из причин широко распространенного уважения к Нельсону Манделе заключается в том, что годы заключения не озлобили его.
carlbildt Eight activists in Bahrain sentenced to life imprisonment.	carlbildt Восемь активистов в Бахрейне приговорены к пожизненному заключению.
On the first anniversary of Bassel's imprisonment, Ghazi wrote	В первую годовщину задержания Басселя Гази написала
Someone with such contempt for the democratic rights of his own people is unlikely to champion them abroad.	Человек с таким отношением к демократическим правам своих граждан вряд ли станет защищать их в другой стране.
The contempt that many people have for parasites hides a profound uneasiness about our own role in nature.	Презрение, питаемое многими людьми по отношению к паразитам, скрывает глубинную тревогу по поводу нашей собственной роли в природе.
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.	Храбрец взглянул на гангстера с ненавистью и презрением.
The penalty for not reporting is up to 2 years imprisonment and or a US 10,000 fine.	США, если они предположительно осуществляются в противозаконных целях.
Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American.	Конечно же, жестокое обращение в тюрьмах ни в коем случае не является исключительно американским явлением.
Throughout Thailand, rates of female imprisonment are on the rise.	По всему Таиланду наблюдается возрастание количества женщин заключенных.
It was one of the benefits of my long imprisonment.	Это был большой плюс от моего долгого пребывания в заключении.

Показать эту страницу на русском языке