Translation of "beneath contempt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beneath - translation :

Contempt - translation :

Keywords : подо ниже достоинства ногами Под неуважение презрение неуважении презрения презрением

Examples (External sources, not reviewed)

I don't deserve contempt.	Я не стою презрения.
Russia u0027s Culture of Contempt	Российская культура презрения
Just withering in her contempt.	почти задохнувшись высокомерием.
Familiarity breeds contempt and children.	Близкое знакомство рождает презрение и детей.
Beneath A Steel Sky	Под стальным небом
The Iranian government s contempt for the international community reflects its contempt for human rights and civilized norms.	Презрение правительства Ирана к международному сообществу отражает его презрение к правам человека и нормам цивилизованного общества.
The hotel rocks beneath them.	Отель шатается под ними.
That is beneath ordinary decency.	Это выходит за рамки простого приличия.
Leaders become figures of contempt or worse.	Лидеры становятся объектом презрения или чего нибудь еще хуже.
Learned self contempt is exactly that, learned!	Заученное самоуничижение именно так, заученное!
I have a fine contempt for him.	Я испытываю к нему тонкое презрение.
He is beneath her in rank.	Он занимает положение ниже её.
Tom is sitting beneath the tree.	Том сидит под деревом.
They snuggled tightly beneath the blankets.	Они тесно прижались друг к другу под одеялами.
In other words feel sympathy, rather than contempt.	Другими словами... почувствуйте симпатию к нему, вместо того, чтобы гневаться.
She was right to have contempt for me.	Она была права в своём презрении ко мне.
Beneath the surface are many threatening cracks.	Под поверхностью имеется много угрожающих трещин.
Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.	Тем не менее, напряженность кипит на поверхности.
It laid the heaven beneath their feet.	Она же поместила рай под ногами матери.
The money was hidden beneath the floorboards.	Деньги были спрятаны под половицами.
The ice will crack beneath our weight.	Лед треснет под нашим весом.
He took it from beneath his coat.	Он вынул это из под своего пальто.
Just as familiarity breeds contempt, success often spawns complacency.	Как говорится, чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь, и успех часто порождает самодовольство.
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.	Такое бессовестное поведение не вызывает у меня ничего, кроме презрения.
Indeed, there is volatility just beneath the surface.	Вообще то, нестабильность дошла до опасного предела.
Not beneath a father's, but a mother's feet.	Под ногами матери, а не отца.
All those people, like the holders of our drink monopolies formerly, get their money in ways that earn contempt they disregard that contempt and afterwards, by means of what they have dishonestly earned, they buy off that contempt.'	Все эти люди, как прежде наши откупщики, наживают деньги так, что при наживе заслуживают презрение людей, пренебрегают этим презрением, а потом бесчестно нажитым откупаются от прежнего презрения.
It is easy to voice contempt of the Dutch government.	Выражать свое презрение голландскому правительству легко.
They cut off his hands from beneath the elbow.	Они отрубили ему руки ниже локтя.
And there are other tensions lurking beneath the surface.	Кроме того, существуют и другие точки напряжения, скрытые под поверхностью.
It is beneath my dignity to ask a favor.	Просить об одолжении ниже моего достоинства.
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.	Храбрец взглянул на гангстера с ненавистью и презрением.
But, beneath the surface, clear differences in strategy will emerge.	Однако если копнуть немного глубже, то становятся заметны явные различия в их стратегиях.
Suddenly the ground seemed to disappear from beneath my feet.	Внезапно словно земля ушла у меня из под ног.
Suddenly the ground seemed to disappear from beneath my feet.	Вдруг земля, казалось, ушла у меня из под ног.
The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.	Эти две тенденции взаимно усиливают друг друга маргинализация порождает неуважение, и наоборот.
'Society!' he exclaimed with contempt. 'What need can I have of Society?'	Свет! с презрением сказал он. Какую я могу иметь нужду в свете?
When they want to emphasize their contempt, they say in this country.	Когда хотят подчеркнуть презрение, говорят в этой стране .
For this, he was sentenced to four months for contempt of court.	За это он был приговорён к четырём месяцам за неуважение к суду.
The gaslight lit up Karenin's worn, bloodless face beneath the black hat, and his white tie showing from beneath the beaver collar of his overcoat.	Рожок газа прямо освещал бескровное, осунувшееся лицо под черною шляпой и белый галстук, блестевший из за бобра пальто.
Yet beneath the surface, things are beginning to move in Europe.	Все же ситуация в Европе начинает понемногу изменяться.
But insufficiently strong policies have left dangers lurking beneath the surface.	Но недостаточно сильная экономическая политика позволила опасности затаиться на время.
The first impression the Eldorado of books beneath a cheese dome.	Первое впечатление книжное Эльдорадо под колпаком для сыра.
The cherry trees beneath Tokyo Skytree are nearly in full bloom.	Вишневые деревья под Tokyo Skytree почти в полном расцвете.
An unknown number of victims may be trapped beneath the rubble.	Неизвестно, сколько пострадавших может находиться в ловушке под завалами.

Показать эту страницу на русском языке