Translation of "imprisonment for life" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Others favored imprisonment and a life sentence. | Другие высказали предпочтение лишению свободы и пожизненному заключению. |
| carlbildt Eight activists in Bahrain sentenced to life imprisonment. | carlbildt Восемь активистов в Бахрейне приговорены к пожизненному заключению. |
| Megrahi was convicted of murdering 270 people, and sentenced to life imprisonment. | Меграхи признали виновным в убийстве 270 людей и приговорили к пожизненному заключению. |
| They face prison sentences between 10 years and life imprisonment if convicted. | В случае осуждения им грозят тюремные сроки от 10 лет до пожизненного лишения свободы. |
| But the one who exposed the atrocity she can be presented as a traitor and sent for life imprisonment. | А вот ту, что разоблачила кровавые бесчинства, выставят предателем и отправят просиживать остаток жизни в тюрьме. |
| We are now facing fifteen years to life imprisonment or even the death penalty. | Сейчас нам грозит пятнадцатилетнее заключениее или даже смертная казнь. |
| Galileo was sentenced to life imprisonment in 1633. Because of his age and poor health, he was allowed to serve his imprisonment under house arrest. | Галилей был приговорён к пожизненному заключению в 1633 году. По причине его возраста и слабого здоровья ему было разрешено отбывать тюремное заключение под домашним арестом. |
| One of those sentenced to life imprisonment was the notable human rights activist Abdulhadi Khawaja. | Один из оппозиционеров, приговоренный к пожизненному заключению, является известным активистом по защите прав человека Абдулхади Хаваджа. |
| House Arrest, Imprisonment | Домашний арест, заключение под стражу |
| BANGKOK Last week, a Taiwanese court sentenced Chen Shui bien, Taiwan s president from 2000 until 2008, to life imprisonment for corruption. | БАНГКОК. На прошлой неделе тайваньский суд приговорил Чэнь Шуйбяня, президента Тайваня с 2000 по 2008 год, к пожизненному заключению за коррупцию. |
| He bore his imprisonment for the sake of his cause. | Он вынес все тяготы своего заключения ради дела, которому он служил. |
| In many countries, being gay is a cause for imprisonment. | Во многих странах быть геем основание для лишения свободы. |
| He also faces imprisonment for a term of up to 6 years for domestic violence. | Ему также грозит тюремное заключение сроком до 6 лет за домашнее насилие. |
| The penalty for this article provides for a maximum punishment of imprisonment for up to six years. | Санкция указанной статьи предусматривает максимальное наказание в виде лишения свободы на срок до шести лет. |
| They were usually fined or sentenced to imprisonment for three to six months. | Обычно они подвергались штрафу или приговаривались к тюремному заключению на срок от трёх до шести месяцев. |
| Prof. Ibrahim was sentenced to seven years imprisonment. | Профессор Ибрахим был приговорен к семи годам тюремного заключения. |
| Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well. | Тюремное заключение принесло также и Александру Солженицыну эту особенную ясность видения. |
| The judge sentenced him to one year's imprisonment. | Судья приговорил его к году тюремного заключения. |
| The judge sentenced Tom to three years imprisonment. | Судья приговорил Тома к трём годам заключения. |
| In Hungary, for example, the penal code calls for two years imprisonment for personal possession by a drug dependent person. | Например, в Венгрии уголовный кодекс предусматривает два года лишения свободы за хранение наркотиков для личного пользования даже теми, кто от них зависит. |
| The individual in custody faces imprisonment for a period of between 3 to 7 years. | Задержанному грозит лишение свободы на срок от 3 до 7 лет. |
| One reason for the widespread respect felt for Nelson Mandela is that years of imprisonment did not embitter him. | Одна из причин широко распространенного уважения к Нельсону Манделе заключается в том, что годы заключения не озлобили его. |
| Denis Yevsyukov, a 32 year old Moscow policeman who killed two and injured seven people, was sentenced to life imprisonment on February 20, 2010. | Евсюков Денис, 32 летний московский милиционер, который убил двоих и ранил семь человек, 20 февраля 2010 года был приговорен к пожизненному тюремному заключению. |
| Life is for living. | Жизнь дана, чтобы жить. |
| Dangerous for Your Life! | Опасно для жизни! |
| On the first anniversary of Bassel's imprisonment, Ghazi wrote | В первую годовщину задержания Басселя Гази написала |
| We were formally charged under Ethiopia s Terrorism Proclamation, particularly with violating Article 4, which can result in severe punishment of 15 years to life imprisonment. | Нам официально предъявили обвинения по Террористической прокламации Эфиопии, особенно в нарушении Статьи 4 , которое может привести к суровому наказанию от 15 лет до пожизненного заключения. |
| The penalty for not reporting is up to 2 years imprisonment and or a US 10,000 fine. | США, если они предположительно осуществляются в противозаконных целях. |
| Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American. | Конечно же, жестокое обращение в тюрьмах ни в коем случае не является исключительно американским явлением. |
| Throughout Thailand, rates of female imprisonment are on the rise. | По всему Таиланду наблюдается возрастание количества женщин заключенных. |
| It was one of the benefits of my long imprisonment. | Это был большой плюс от моего долгого пребывания в заключении. |
| The court sentenced Murtazin to one year and nine months of imprisonment in a penal colony (a form of imprisonment where convicts live not in a jail but in a special colony for prisoners). | Суд приговорил Муртазина к одному году и девяти месяцам колонии поселения. |
| Life is too complex for... | Жизнь слишком сложна... |
| Life Saving Drugs for All | Спасающие жизни лекарства для всех |
| For my life as LGBT... | В моей жизни как ЛГБТ... |
| Money cannot compensate for life. | Деньгами не компенсировать жизнь. |
| I ran for my life. | Я спасся бегством. |
| He ran for his life. | Он бежал что было сил. |
| I'm a nomad for life. | Я пожизненный кочевник. |
| Thanks for saving my life. | Спасибо, что спасла мне жизнь. |
| He's fighting for his life. | Он борется за свою жизнь. |
| He's fighting for his life. | Он борется за жизнь. |
| She's fighting for her life. | Она борется за жизнь. |
| Life became difficult for Tom. | Тому стало трудно жить. |
| Life is hard for everybody. | Жизнь у всех трудна. |
Related searches : Life Imprisonment - Imprisonment For Contempt - Rigorous Imprisonment - Unlawful Imprisonment - False Imprisonment - Political Imprisonment - Imprisonment Rate - For Life - Punished With Imprisonment - Imprisonment Without Trial - Terms Of Imprisonment - Sentence Of Imprisonment - Fines And Imprisonment
