Translation of "improve consistency" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Consistency is key | Разгадка в постоянстве |
| 15. Calls upon relevant United Nations organizations to improve and increase consistency in the way in which humanitarian needs are assessed | 15. призывает соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций повышать качество и последовательность оценок гуманитарных потребностей |
| This consistency has paid off. | Эта приверженность себя оправдала. |
| Your speech lacked some consistency. | В твоей речи не хватает связности. |
| There is also the question of consistency. | Существует также вопрос о согласованности. |
| Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators. | Не может он добиться и согласованности между подходами различных органов, устанавливающих стандарты, и, тем более, согласованности во внедрении стандартов регулирующими органами разных стран. |
| Consistency alone would be a big boost for confidence. | Именно последовательность политики значительно повысит уверенность. |
| There is no longer any consistency in the surface signals. | и среди поверхностных сигналов уже не наблюдается чёткого соответствия. |
| It cannot instruct them to change their rules. Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators. | Не может он добиться и согласованности между подходами различных органов, устанавливающих стандарты, и, тем более, согласованности во внедрении стандартов регулирующими органами разных стран. |
| Spices improve dishes. | Специи улучшают вкус блюд. |
| Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity. | Доноры, а также получатели помощи должны обеспечить соответствие между финансированием и поглотительной способностью. |
| Add enough water to make a batter the consistency of thin pancake batter. | Добавьте достаточно теплой воды, чтобы добиться консистенции теста для блинчиков. |
| I'm trying to improve infrastructure. | Я пытаюсь улучшить инфраструктуру. |
| Try to improve your English. | Попробуйте улучшить свой английский. |
| This will improve the performance. | Это увеличит производительность. |
| This will improve the performance. | Это улучшит производительность. |
| Try to improve your French. | Постарайтесь улучшить свой французский. |
| Yoga can improve your posture. | Йога может исправить твою осанку. |
| Yoga can improve your posture. | Занятия йогой могут исправить осанку. |
| Yoga can improve your posture. | Йога может исправить вашу осанку. |
| Consistency in maintaining what he believed to be true was itself one of his leading principles ... | Постоянство в его убеждениях было само по себе одним из его собственных принципов. |
| But influenced by the country's political events, they have gone through significant changes and lost their consistency. | Но, находясь под влиянием политических событий в стране, они прошли через серьёзные изменения и потеряли свою последовательность. |
| Measures to improve equitable geographical distribution | Меры по обеспечению более справедливого географического распределения |
| How to help improve the documentation | Как помочь в написании документации |
| We can improve it a bit. | Можем чуть улучшить её. |
| He tries to improve his English. | Он пытается улучшить свой английский. |
| I'd like to improve my French. | Я бы хотел улучшить мой французский. |
| I need to improve my French. | Мне нужно улучшить мой французский. |
| I want to improve my French. | Я хочу улучшить свой французский. |
| I want to improve my German. | Хочу улучшить свой немецкий. |
| I want to improve my Spanish. | Я хочу усовершенствовать свой испанский. |
| I'd like to improve my Spanish. | Я хотел бы улучшить мой испанский. |
| I wanted to improve my French. | Я хотел усовершенствовать свой французский. |
| If those agreements have widespread acceptance and mutual consistency, the result will be a stable international monetary system. | Если такие соглашения получат широкомасштабное признание и не будут противоречить друг другу, то результатом их станет стабильная международная денежно кредитная система. |
| Allah helps those who improve their minds. | Аллах помогает тем, кто совершенствует свой разум. |
| And together we improve the original concept. | И вместе мы улучшаем исходную концепцию, |
| I don't need to improve any more. | и мне не нужно больше усовершенствоваться |
| Other steps, however, would improve the situation. | Впрочем, есть и другие шаги, которые способны улучшить ситуацию. |
| Go vote so that things gradually improve. | Идите, голосуйте, чтобы вещи постепенно улучшились. |
| I sincerely hope things improve for you. | Я искренне надеюсь, что у тебя всё наладится. |
| Our company strives to improve its products. | Наше предприятие стремится улучшать свои изделия. |
| Our company strives to improve its services. | Наша компания старается улучшить свои услуги. |
| Our company strives to improve its services. | Наше предприятие старается улучшить свои услуги. |
| How can I improve my English skill? | Как мне улучшить свой английский? |
| I also need to improve my English. | Ещё мне нужно подтянуть английский. |
Related searches : Process Consistency - Maintain Consistency - Color Consistency - For Consistency - Colour Consistency - Global Consistency - Greater Consistency - Consistency Principle - Overall Consistency - Consistency Reasons - Design Consistency - Stylistic Consistency
