Translation of "improve market position" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But with India s vast internal market, many designers have an incentive to improve it. | Однако, принимая во внимание большой внутренний рынок Индии, многие дизайнеры имеют стимул усовершенствовать этот проект. |
| In some countries, lower military expenditures and interest rates has helped to improve a weak fiscal position. | В некоторых странах более низкие военные расходы и процентные ставки помогли улучшить слабое финансовое положение. |
| They can improve their bargaining position, both for input purchases and for the sale of their crops. | Они могут улучшить свои позиции на переговорах, как по покупке производственных ресурсов, так и по продаже своих культур. |
| Forcibly creating a market for Indian automobile parts eases pressure on these manufacturers to improve quality. | Искусственное создание рынка сбыта автомобильных деталей индийского производства способствует ослаблению внимания производителей к качеству выпускаемой ими продукции. |
| For them, as for John Paul II, the free market and profits were ways to improve humanity. | Для них, как и для иоанна Павла II, свободный рынок и прибыли представляли собой способы улучшения человечества. |
| Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations. | Целью реформы политического курса должно быть содействие установлению прозрачности рынка, улучшение управления рисками и укрепление эффективного контроля и норм. |
| Only when India chose a course of market reforms in the mid 1980s did the outlook improve. | Перспектива улучшилась лишь в середине 80х годов, когда Индия взяла курс на рыночные реформы. |
| Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations. | Целью реформы политического курса должно быть содействие ус ановлению прозрачности рынка, улучшение управления рисками и укрепление эффективного контроля и норм. |
| Despite the parlous fiscal position, for now the market for Japanese government bonds (JGBs) remains stable. | Несмотря на ужасное финансовое положение, в настоящий момент японские государственные облигации (JGB) остаются стабильными. |
| With a smaller debt burden and interest payments, Egypt s fiscal position would improve significantly, and threats to economic growth would recede. | С меньшим долговым бременем и выплатой процентов финансовая позиция Египта значительно улучшилась бы, и угрозы экономическому росту отступят. |
| The recent increase in South Korea s minimum normal retirement age has done little to improve the labor market outlook. | Недавний подъем минимального нормального пенсионного возраста в Южной Корее не особо повлиял на улучшение перспектив на рынке труда. |
| In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve. | Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления. |
| In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve. | Кроме того, снижение импорта энергоресурсов сократит внешнеторговый дефицит Америки и улучшит состояние ее платежного баланса. |
| Spices improve dishes. | Специи улучшают вкус блюд. |
| Those institutions that survived will hold a stronger market position than ever, and they will resist a systematic overhaul. | Те учреждения, которые выжили, будут удерживать более сильную позицию на рынке, чем обычно, и они переживут системную реконструкцию. |
| Relative position | Относительное положение |
| Absolute position | Абсолютное положение |
| Assuming that terrorist attacks against Israel are going to continue under any circumstances, he seeks to improve the country's strategic position to handle this war. | Предполагая, что террористические удары против Израиля будут продолжаться при любых обстоятельствах, он стремиться улучшить стратегическую позицию страны для ведения этой войны. |
| Despite the weakness of Japan s fiscal position, the market for Japanese Government Bonds (JGBs) remains stable, at least for now. | Несмотря на слабость финансового положения Японии, рынок на правительственные бонды Японии остается стабильным, по крайней мере, сегодня. |
| The Chicago School claims that real world market economies produce roughly efficient (so called Pareto optimal ) outcomes on which public policy cannot improve. | Представители Чикагской школы утверждают, что реальные рыночные экономики действуют эффективно (т.е. Парето оптимально), и что их показатели не могут быть улучшены посредством государственной политики. |
| But, like China and Vietnam, the government will have to embrace the market more openly if it is really to improve living conditions. | Но, подобно Китаю и Вьетнаму, правительству придется провести более открытые рыночные реформы, если оно действительно желает улучшить условия жизни населения. |
| I'm trying to improve infrastructure. | Я пытаюсь улучшить инфраструктуру. |
| Try to improve your English. | Попробуйте улучшить свой английский. |
| This will improve the performance. | Это увеличит производительность. |
| This will improve the performance. | Это улучшит производительность. |
| Try to improve your French. | Постарайтесь улучшить свой французский. |
| Yoga can improve your posture. | Йога может исправить твою осанку. |
| Yoga can improve your posture. | Занятия йогой могут исправить осанку. |
| Yoga can improve your posture. | Йога может исправить вашу осанку. |
| Bad write position | Неверное положение записи |
| Used with position. | Использовано с разрешения. |
| Everybody's in position. | Все на своих местах. |
| It would be better to improve financial market regulation directly and let national tax systems handle banks income like that of any other industry. | Лучше было бы усовершенствовать регулирование финансового рынка напрямую и позволить национальным налоговым системам обращаться с банковской прибылью так же, как с прибылью любой другой индустрии. |
| It is thanks to the spike in the CDS market that the Greek government tightened its budget and improved its fiscal position. | Именно благодаря рынку СКД греческое правительство урезало бюджет и улучшило финансовое положение. |
| Looking to the future, the report suggests certain points of improvement that cities in emergent countries (including African cities) must accomplish to improve their position in the rankings | Что же касается перспектив на будущее, отчет называет несколько параметров, которые мегаполисам развивающихся стран (в том числе африканским городам) необходимо улучшить, чтобы подняться выше в международном рейтинге |
| Measures to improve equitable geographical distribution | Меры по обеспечению более справедливого географического распределения |
| How to help improve the documentation | Как помочь в написании документации |
| We can improve it a bit. | Можем чуть улучшить её. |
| He tries to improve his English. | Он пытается улучшить свой английский. |
| I'd like to improve my French. | Я бы хотел улучшить мой французский. |
| I need to improve my French. | Мне нужно улучшить мой французский. |
| I want to improve my French. | Я хочу улучшить свой французский. |
| I want to improve my German. | Хочу улучшить свой немецкий. |
| I want to improve my Spanish. | Я хочу усовершенствовать свой испанский. |
| I'd like to improve my Spanish. | Я хотел бы улучшить мой испанский. |
Related searches : Market Position - Improve Cost Position - Improve Market Share - Unique Market Position - Top Market Position - Major Market Position - Defensible Market Position - Market Leader Position - Established Market Position - Outstanding Market Position - Global Market Position - Defend Market Position - Solid Market Position - Strong Market Position
