Translation of "in a cycle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cycle - translation :

Keywords : цикл цикла цикле порочный замкнутый

Examples (External sources, not reviewed)

It's a vicious cycle.	Это замкнутый круг.
It's a vicious cycle.	Это порочный круг.
Cycle	Цикл
Media indulge themselves in a fast moving news cycle.	Медиа балуют себя быстро сменяющимся циклом новостей.
It's a never ending cycle.	Это нескончаемый цикл.
It just becomes a cycle.	Второй приезд в Москву.
A lunar cycle is longer than a month.	Лунный цикл дольше, чем месяц.
Play a Tron like light cycle game	Игра со световыми мотоциклами, похожая на Tron
Small peasants without capital were trapped in a vicious cycle of debt.	Мелкие крестьяне без капитала попали в западню порочного круга долгов.
They get trapped in a vicious cycle of poverty and, sometimes, crime.	Они оказываются пойманными в ловушку порочного цикла бедности, а иногда и преступлений.
He discovered the urea cycle and later, working with Hans Kornberg, the citric acid cycle and the glyoxylate cycle.	Кребс описал цикл мочевины и позднее, работая вместе с Хансом Корнбергом, цикл лимонной кислоты и глиоксилатный цикл.
Indian Kids on the street wtih a cycle.	Индийские дети сидят на велосипеде.
Menopause is when a woman's menstrual cycle stops.	Менопауза происходит, когда у женщины останавливается менструальный цикл.
We gave cycle rickshaws.	Мы раздавали велосипеды рикшам,
3d light cycle game	Трёхмерная игра со световыми мотоциклами
I cycle to work.	Я езжу на работу на велосипеде.
Timings CAS latency (CL), clock cycle time (tCK), row cycle time (tRC), refresh row cycle time (tRFC), row active time (tRAS).	Задержки (тайминги) CAS Latency (CL), Clock Cycle Time (tCK), Row Cycle Time (tRC), Refresh Row Cycle Time (tRFC), Row Active Time (tRAS).
Of course, it's still early in the election cycle.	Конечно, это только начало избирательного цикла.
There are of cycle paths and routes in Paris.	Ещё один популярный в Париже вид спорта теннис.
She also painted a cycle devoted to Breton fishermen.	Она также рисует цикл картин, посвящённый рыбакам Бретани.
Experts believe that precipitation in the Baikal area fluctuates in a cycle that spans several decades.	По мнению экспертов, уровень воды в Байкале колеблется, проходя определённый цикл продолжительностью в несколько десятилетий.
Only in this case, it is an oil price cycle.	Но в данном случае это цикл цен на нефть.
(c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009	c) перехода с 2009 года на двухгодичный цикл представления докладов
Wait a bit, they predict, and wages will fully catch up later in the cycle.	Подождите немножко, предсказывают они, и заработные платы полностью возьмут свое в цикле.
Children become trapped in a persistent generational cycle of poverty, despite the society s general affluence.	Дети попадают в замкнутый круг бедности, существующий поколениями, несмотря на общий достаток общества.
(A cycle, unlike a path, is not allowed to have length 0.	Две вершины (или два ребра) инцидентными быть не могут.
Jessa Gamble Our natural sleep cycle	Джесса Гэмбл Наш природный цикл сна.
But starting a new cycle of institutional negotiations also seems improbable.	Но и начало нового цикла исходных переговоров также кажется невероятным.
But at this point in the business cycle, the United States normally should be creating jobs at a rapid pace to make up for job losses earlier in the cycle as it did in 1993 1995.	Но на этой стадии экономического цикла обычно США быстрыми темпами создают рабочие места, чтобы восполнить потери рабочих мест на более ранних этапах цикла как это было сделано в 1993 1995 годах.
Even before the crisis, this resulted in divergences in competitiveness and in the business cycle.	Даже до кризиса это привело к различию в конкурентоспособности и длительности делового цикла.
Greece is stuck in a vicious cycle of insolvency, lost competitiveness, external deficits, and ever deepening depression.	Греция застряла в порочном круге несостоятельности, потери конкурентоспособности, внешнего дефицита и углубляющейся депрессии.
A modified 84 year cycle was adopted in Rome during the first half of the 4th century.	Изменённый 84 летний цикл был принят в Риме в течение первой половины IV столетия.
Once such a cycle starts, it can be very difficult to stop.	Как только этот цикл запущен, его очень трудно остановить.
But there is also a short term imperative to avoid a cycle of decline.	Но существует также и важнейшая краткосрочная задача предотвратить повторение цикла экономического спада.
The Unreality of the Real Business Cycle	Нереальность реального делового цикла
The credit cycle is an amplification mechanism.	Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития.
This is the conventional nuclear fuel cycle.	Это топливный цикл обычного ядерного реактора.
GV Face The News Cycle is Broken.	GV Face Новостной цикл закончился.
The Russian news cycle isn t new anymore.	Российский цикл новостей больше не нов.
Humans also affect the oceanic carbon cycle.	Различают быстрый и медленный углеродный цикл.
After conducting a cycle of Brahms with the Concertgebouw Orchestra, he died from another heart attack in Amsterdam in 1974.	Музыкант умер от сердечного приступа 24 октября 1974 в Амстердаме (Голландия) через несколько часов после очередного концерта.
To break this sterile cycle, what is needed now is not more hot rhetoric about North Korea s missiles, but a commitment to steady, patient diplomacy that transcends changes in the political cycle.	Развязать корейский узел одним резким движением невозможно.
To break this sterile cycle, what is needed now is not more hot rhetoric about North Korea s missiles, but a commitment to steady, patient diplomacy that transcends changes in the political cycle.	Для того, чтобы разорвать этот порочный круг, необходимо не заниматься дальнейшей риторикой по поводу ракет Северной Кореи, а взять на себя обязательства стабильной, терпеливой дипломатии, способной превзойти смены политического цикла.
A long liberal cycle stretched from the 1930 s to the 1970 s, followed by a conservative cycle of economic deregulation, which now seems to have run its course.	Длинный либеральный цикл, продолжавшийся с 1930 х годов по 1970 е годы, сменился консервативным циклом экономического дерегулирования, который сейчас, как кажется, закончил свой путь.
Instead, they would become mired in a cycle of declining global commodity prices and ever dwindling income shares.	Вместо этого они завязнут в трясине цикла снижения мировых цен на товары потребления и постоянно сокращающихся долей дохода.

Показать эту страницу на русском языке