Translation of "in a period" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Period - translation :

Keywords : период месячные периода месячных периоде

Examples (External sources, not reviewed)

That was a difficult period in American history.	Это был тяжёлый период в истории Америки.
Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices.	Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен.
In this school, a period is fifty minutes long.	В этой школе урок длится пятьдесят минут.
Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period.	) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя.
Never before in our history have we enjoyed such a long period of concord, a period that has seen an enormous growth in prosperity.	Никогда раньше в нашей истории мы не знали такого продолжительного периода согласия, периода, за который наше благосостояние выросло в огромной степени.
The state was in a six month period of mourning.	В 2003 году эта цифра составляла 14 944 человека.
Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins.	Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности.
Fall mainly in the warm period.	Выпадают в основном в тёплый период времени.
A cooling off period is necessary.	Необходим период остывания .
You can't replace the comma with a period in this sentence.	В этом предложении запятую нельзя заменить точкой.
However, in the 17th century, Genoa entered a period of crisis.	Признаки политического и экономического кризиса проявились в Генуе в середине XIV века.
In the period under review, 102 complaints were declared admissible, a figure which nevertheless represents a slight decrease compared to the previous period.	За рассматриваемый период было представлено 102 жалобы, что, однако, несколько меньше числа жалоб, поданных за предыдущий период.
He tied the NHL record for most goals and points in a postseason game, most goals in a postseason period (four in the first), and most assists in a postseason period (three in the second).	В том же сезоне Марио Лемье принял участие в Матче всех звезд и был признан самым ценным игроком, набрав за игру 6 очков (3 гола, 3 передачи), включая победный гол в овертайме.
In a word, it appears that the Reagan Thatcher period is over.	Одним словом, похоже, что период Рейгана Тэтчер закончился.
TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD	В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ 1991 ГОДА
China was in the Three Kingdoms period.	Конец правления династии Хань в Китае.
Money lenders are enjoying a profitable period.	Кредиторы наслаждаются прибыльным периодом.
Tom worked here for a short period.	Том проработал здесь очень короткое время.
Yaqub's death initiated a period of decline.	После смерти Якуба начался период упадка Рабата.
Now it is on a trial period.	Нынешний 5 й по счёту.
It started a period of expansion westwards.	И он вынужден был всегда передвигаться пешком.
Is a recession a period of falling output alone?	Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей?
The period is the duration of time of one cycle in a repeating event, so the period is the reciprocal of the frequency.	Вычисление частоты повторяющегося события осуществляется посредством учета количества появлений этого события в течение заданного периода времени.
There was a brief period in the 1970 s when a similar transfer took place.	В 70 х годах был краткий период, когда происходили похожие перемещения активов.
America s current fiscal problems are rooted in a long period of unfunded spending.	Текущие налогово бюджетные проблемы Америки коренятся в длительном периоде необеспеченных расходов.
These achievements came during a period of remarkable stability in Europe s financial markets.	Эти достижения произошли в период исключительной стабильности на финансовых рынках Европы.
That led to a long period of double digit growth in money supply.	Это привело к долгому периоду двухзначного роста денежной массы.
He managed to apply for a study period in France and study there.	Он смог подать заявку на обучение во Франции и обучаться там.
In Rome's earliest period, history and myth have a mutual and complementary relationship.	В ранний период Рима история и миф имеют взаимные и взаимодополняющие отношения.
As a result, it ushered in the start of the Period of Disunity.	Военная функция в это время была практически ведущей в Китае.
In fact, real GDP per capita declined 15 over the 25 year period from 1965 to 1990 a period that saw some Asian economies quintuple in size.	В действительности реальный ВВП на душу населения уменьшился на 15 за 25 летний период с 1965 по 1990 год и это в то время, когда некоторые азиатские страны увеличили объем своей экономики в пять раз.
Plenty can go wrong in the period ahead.	В предстоящем периоде многое может пойти не так.
Next period I take an exam in German.	На следующем уроке у меня тест по немецкому.
Ginger is very useful in the winter period.	Имбирь очень полезен в зимний период.
I was born in the wrong time period.	Я родился не в то время.
I was born in the wrong time period.	Я родилась не в то время.
America, in short, faces a time of reckoning that should usher in a period of comprehensive strategic rebalancing.	Короче говоря, для Америки вскоре придет время расплаты, которое должно будет наступить в период всесторонней стратегической перебалансировки сил.
Tell them This is a period of stress.	Скажи (им) Это страдание (и для женщины и для ее супруга) .
Last year was a period of economic uncertainty.	Последний год был периодом экономической неопределённости.
Prepositions Numbers The following table uses a period (.	Распространённые выражения Здравствуй(те)!
Historians in the Whiggish tradition that emerged during the Victorian period traced a progressive and universalist course of political and economic development in England over the medieval period.	Историки вигистской традиции, возникшей в Викторианский период, прослеживали прогрессивный и универсалистский курс политического и экономического развития Англии в средневековье.
For example, the transitional phase is a period in which public debt inevitably increases.	Например, переходным периодом является промежуток времени, в который неизбежно возрастает долг государства.
To complicate matters further, the Islamic world is in a period of religious experimentation.	Ситуация ещё больше осложняется тем, что исламский мир находится в периоде религиозных экспериментов.
In an unbelievably short period of only eleven months, German unity became a reality.	За невероятно короткий период всего лишь за одиннадцать месяцев объединение Германии стало реальностью.
During this period Sterne never lived in one place for more than a year.	В течение этого периода Стерны никогда не жили в одном месте более года.

Показать эту страницу на русском языке