Translation of "in a raid" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

FreeBSD supports RAID 0, RAID 1, RAID 3, and RAID 5, and all nestings via GEOM modules and ccd.
Ядро Linux 2.6.28 (последнее из вышедших в 2008 году) поддерживает программные RAID следующих уровней 0, 1, 4, 5, 6, 10.
A Police Raid in Bangladesh Leaves Nine Suspected Militants Dead.
Во время полицейского рейда в Бангладеш погибли девять подозреваемых боевиков.
Tom's number plates were stolen and used in a ram raid.
Автомобильные номера Тома были украдены и использовались при совершении взлома тараном.
After an Earlier Misstep, a Minutely Planned Raid
После предыдущей ошибки тщательно рассчитанный рейд
The Ökotárs raid happened on a Monday morning.
Обыск Ökotárs произошёл утром понедельника.
Cellphones do not work in the air raid shelter.
Мобильные телефоны не работают в бомбоубежище.
The mayor, John Drury, was killed in this raid.
Мэр города, Джон Друри, был убит в этом рейде.
Blix had opposed the raid.
Бликс был против этого рейда.
Police raid Malaysian NGO offices
Полиция Малайзии совершает рейд по офисам неправительственных организаций
Becher escaped from a military raid in 1933 and settled in Paris for a couple of years.
15 марта 1933 года бежал от нацистов через Вену, Прагу, Цюрих и Париж в СССР.
In the back part of the air raid shelter there was a statue of a Bodhisattva.
В задней части укрытия стояла статуя Будды.
Air raid sirens were finally heard in Israel s two largest cities.
Сирены системы раннего оповещения, наконец, услышали и в двух самых крупных израильских городах.
There were witnesses who said she had left the air raid shelter during the middle of the raid.
Кто то сказал, что посреди воздушной атаки она покинула укрытие.
The raid lasted from 5.45am to 2pm.
Рейд начался в 5 45 и закончился в 14 00.
The old city centre was largely destroyed in a British bombing raid on 11 September 1944.
Центр Дармштадта и значительная часть города были разрушены во время британской бомбардировки 11 сентября 1944 года.
In the former case, Obama personally managed a unilateral use of force, which involved a raid on Pakistani territory.
В первом случае, Обама лично руководил односторонним применением силы, которое заключалось в рейде на пакистанскую территорию.
The entire family moved in together, and one early morning a week later Kobe experienced a massive air raid
В следующем году, 1945 м, когда Маттяко едва исполнилось 11, ее отец стал работать смотрителем в доме богатой семьи, и Маттяко с семьей переехала в новый дом. Но уже неделю спустя ранним утром Кобэ пережил серьезный воздушный налет.
Police made plans to simultaneously raid cult facilities across Japan in March 1995.
Полиция планировала одновременно начать захват зданий секты по всей Японии в марте 1995 года.
Shared disk file systems are normally used in a high availability cluster together with storage on hardware RAID.
Данные файловые системы, обычно, используются в кластерах высокой доступности вместе с аппаратным RAID.
Tom and Mary ran into the air raid shelter.
Том и Мэри побежали в бомбоубежище.
In fact, I grew up listening to my mother's stories of the air raid.
Я выросла, постоянно слушая рассказы моей мамы о налетах.
Last November, for example, seven French soldiers were killed in a regime ordered air raid against the northern rebels.
В ноябре прошлого года, например, семь французских солдат погибли во время организованного властями воздушного налета на мятежников севера.
Traditional war is a man s game tribal women never band together to raid neighboring villages.
Традиционная война это мужская игра племена, где правили женщины, никогда не объединялись, чтобы совершать набеги на соседние селения .
Irkutsk regional portal Babr.ru published photos of a police raid of the Baikal Environmental Wave.
Иркутский региональный портал Babr.ru опубликовал фотографии обыска, проведенного милицией в организации Байкальская экологическая волна .
The operation aimed at confiscating the body of Günay Özarslan, who was killed in a police raid two days before.
Цель операции забрать тело Гюнай Озаслан (Günay Özarslan), убитой во время полицейского рейда двумя днями раньше.
The Army of Islam joined in the raid that abducted the Israeli soldier Gilad Shalit in June 2006.
Группировка Армия ислама участвовала в июне 2006 г. в налёте, во время которого был похищен израильский солдат Гилад Шалит.
Villarreal asked the reporter to write about prior incidents in that locale, including one in which a son of El Chapo Guzman escaped a military raid.
Вильяреаль попросил журналистов написать о предыдущих инцидентах в этом ресторане, в том числе о том, когда сын Эль Чапо Гузмана ускользнул от облавы военных.
Residents of Přednádraží and activists get ready for an anticipated raid.
Жители квартала Преднадражи и активисты готовятся к очередному рейду.
RAID 1 focuses on reliability, at the expense of storage size.
RAID 1 делает ставку на надёжность в ущерб размеру хранилища.
Syria Aleppo 09 23 2012 Destruction as a result of Jet Raid bombing and heavy shelling.
Сирия Алеппо 09 23 2012 Разрушения в результате рейда бомбардировок и мощных обстрелов.
She cried when she got home after spending hours fearing a police raid at her office.
Она плакала, придя домой после нескольких часов страха, что полиция проведёт рейд на её офис.
A similar raid took place at the offices of civil liberties group Bersih 2.0 last month.
Похожий рейд в прошлом месяце прошёл в офисе группы по защите гражданских свобод Bersih 2.0.
A few hours after the raid, I posted on Facebook a jittery, anxious status update on what had happened.
Спустя пару часов после облавы я опубликовала в Facebook панический, обеспокоенный обновленный статус о том, что произошло.
Exiled writer and feminist Taslima Nasreen wrote on Facebook of the raid
Живущая в изгнании писательница и феминистка Таслима Насрин написала о рейде в Facebook
History The term RAID was invented by David Patterson, Garth A. Gibson, and Randy Katz at the University of California, Berkeley in 1987.
Именно так был представлен RAID его создателями Петтерсоном (David A. Patterson), Гибсоном (Garth A. Gibson) и Катцом (Randy H. Katz) в 1987 году.
This video, uploaded on YouTube, shows the damage left on the scene in the aftermath of the raid
В этом видео, загруженном на YouTube, сняты нанесенные повреждения, оставшиеся после данного налета
The capacity of a RAID 0 volume is the sum of the capacities of the disks in the set, the same as with a spanned volume.
( ) Недостаток RAID 1 в том, что по цене двух жестких дисков пользователь фактически получает объем лишь одного.
Danuri also said that the success of the raid was a blessing during the holy month of Ramadan.
Также, по словам Данури, успех данной операции был обеспечен благодаря священному месяцу Рамадан.
Unofficial reports place the civilian cost of the raid at 20 lives or more.
По неофициальным сообщениям , цена налёта могла стоить мирному населению более 20 жизней.
On December 1, four students from universities were detained during a police raid in the fifth mikrorayon , The young men reportedly attempted to wheels from a Honda Accord.
в Бишкеке 1 декабря во время рейда Автовор в 5 м микрорайоне были задержаны 4 студента столичных вузов. Как сообщается, они пытались снять колеса с автомашины Хонда Аккорд .
In the background of this legal and moral failure is major cheerleading about the Bin Laden raid, in which a US Navy SEAL team swarmed a compound in a residential Pakistani neighborhood and assassinated a lot of people.
Фоном для данного юридического и нравственного провала служит общественная поддержка налета на бен Ладена, во время которого отряд спецназа ВМС США атаковал здание в жилом квартале пакистанского города и убил множество людей.
(Nine years after Israel s bombing raid on Iraq s nuclear reactor at Osirak in 1981, Saddam Hussein was nevertheless within a year of having an atomic bomb.)
(Девять лет спустя после бомбардировки Израилем атомного реактора в Осираке в 1981 году, Саддам Хуссейн, тем не менее, мог уже в течение года получить атомную бомбу.)
Police said that they conducted the raid after receiving a complaint from the uncle of one of the children named Mobarok.
В полиции заявили, что рейд был организован по жалобе дяди одного из детей по имени Мобарок (Mobarok).
Nineteen people, including 11 foreign tourists, who had been kidnapped 10 days ago were freed today unharmed in a pre dawn raid by the Egyptian special forces.
Девятнадцать человек, в том числе 11 иностранных туристов, который былы похищенны 10 дней назад (англ.), были освобождены (англ.) целыми и невредимыми во время операции египетских сил специального назначения ещё до рассвета.
Palestinian bloggers reacted immediately to the news of Israel's raid on the Gaza bound aid ships.
Палестинские блогеры незамедлительно отреагировали на сообщение о внезапном нападении Израиля на корабли помощи сектору Газа.

 

Related searches : In Raid - Conduct A Raid - On A Raid - Police Raid - Air Raid - Raid On - Raid Card - Raid Rebuild - Raid Stripe - Raid Set - Bomb Raid - Raid Protection