Translation of "in a well mannered way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Well - translation :

Keywords : манеры воспитанный воспитана манерничает учтиво Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

She is a well mannered girl.	Она хорошо воспитанная девушка.
She is a well mannered girl.	Она благовоспитанная девушка.
She is a well mannered girl.	Она девушка с хорошими манерами.
Tom is a well mannered young man.	Том благовоспитанный молодой человек.
Tom isn't so well mannered.	Том не так хорошо воспитан.
We applaud the well mannered box.	и в итоге мы рукоплещем очередной коробке .
Mark and Henry get along at first, and Henry seems to be nice and well mannered.	В семье Эвансов растут ровесник Марка Генри и восьмилетняя дочь Конни.
In a different way, this is true of Italy as well.	Это справедливо и для Италии, только несколько другим образом.
In a discreet way, something like this probably happened in Egypt as well.	В некоторой степени что то похожее, возможно, сейчас произошло также и в Египте.
The isomorphism classes can be understood in a simpler way as well.	Классы изоморфизма можно рассмотреть более простым способом.
Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.	В результате, то, как мы мыслим, то, как мы действуем, как мы общаемся это процесс, направленный снаружи вовнутрь.
Well that's interesting. That's a different way of thinking.	Вот это интересно. Вот это другой способ мышления.
Well, they say... the way to a man's heart is...	Ну... Говорят, что путь к сердцу мужчины...
(I was this way as well.)	(Я тоже так когда то думал.)
That process is already well under way.	И этот процесс осуществляется в настоящее время.
Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not?	Разве можно испытывать благоденствие во время страданий? В каком то смысле, а почему бы и нет?
Well, it is different. But isn't that controlling in the same way?	Все совсем по другому. Не кажется вам, что это тот же самый контроль?
I felt that they needed to pray as well, in their way.	Я чувствовала, что им тоже нужно было молиться, по своему.
The country is well on its way to a knowledge based economy.	Страна также идет по пути экономики, основанной на знаниях.
But it is a slow and fickle way of enhancing well being.	Но этот способ улучшения благополучия очень медленен и ненадежен.
Mr. Rubin's cool head, advocating such a stance, might well be missed should Japan implode in such a way.	Взорвись Япония, и будет очень не хватать холодной головы г на Рубина, отстаивающего рыночную позицию.
Well, think about it this way. Who changed?	Подумаем об этом так. Кто сменил мнение ?
'Well?' inquired her husband on their way home.	Ну, что? спросил ее муж, когда они опять возвращались домой.
Can I say it in this way as well? Yes, that's fine too.	Можно сказать это и таким образом? Да, так тоже пойдёт .
They exist in Russia as well they simply don t manifest themselves in a way that is visible to the public.	Они есть и в России, просто открыто не проявляют себя.
Perhaps Bolivia is indeed rich in a way that could benefit all of us well into the future.	Вероятно, Боливия на самом деле богатая страна причем таким образом, что из этого богатства все мы сможем извлекать пользу в будущем.
She looked well not in the way she had wished to look when going to a ball, but well for the object she had in view at present.	Она была хороша. Не так хороша, как она, бывало, хотела быть хороша на бале, но хороша для той цели, которую она теперь имела в виду.
Well, actually, you could do it the other way.	И, вообще говоря, можно подойти с другой стороны.
The Giants were well on the way to defeat.	Гиганты шли прямиком к своему поражению.
By the way, are you called Robin as well?	Кстати, тебя тоже Робином зовут?
As a teenager, I came to know him quite well, not officially, but in a way that only he could understand.	Когда я была подростком, я уже достаточно хорошо его знала, не лично, конечно, но так, как только он мог бы понять.
Well, the funny thing is that I already have that kind of life, in a way, because I discovered ...	Забавно то, что я это уже пережила в той или иной степени, потому что я сделала для себя открытие.
Why is this? Well, this is one way to lose weight that works very well ...	Почему? Вот способ потерять вес, который отлично работает...
Kind of depressing in a way.	Печально, не так ли?
He's talking in a strange way.	Он странно говорит.
Half way he stopped to feed his horses at a well to do peasant's house.	На половине дороги он остановился кормить у богатого мужика.
Well, the people then must use hunger strikes as a way to express their nonconformity.	Люди вынуждены объявлять голодовку, чтобы выразить свое несогласие.
There have been several other news reports about bad mannered foreign visitors, and a recent survey revealed that two in five Tokyo homeowners think foreigners shouldn t use Airbnb.	При этом в СМИ публиковалось много информации о дурных манерах иностранных визитеров, а недавнее исследование показало два домовладельца из пяти считают, что иностранцы не должны пользоваться Airbnb.
Dry them well in a strainer.	Слейте воду.
So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes.	Поэтому я пошёл по другому пути, ссылаясь на определённую тему каждого выступления.
SS Well, on your way to the Olympics, a couple of memorable events happened at Georgetown.	Шерил Ну, почему бы тебе не рассказать им на твоем пути на Олимпиаду пара знаменательных событий случилась в Джоржтауне.
Well let me describe one way that might one day happen.	Позвольте мне описать один из сценариев того, как это может свершиться.
'Oh, is he in a bad way?'	А что, плохо?
And he reciprocated in a gentle way.	И он нежно ответил взаимностью.
Don't say it in a roundabout way.	Не говори обиняками.

Показать эту страницу на русском языке