Translation of "in a heartfelt way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Heartfelt - translation :

Keywords : искренние искреннее сердечные сердечное искреннюю

Examples (External sources, not reviewed)

Heartfelt thanks!	Большое спасибо!
Please accept our heartfelt apologies.	Пожалуйста, прими наши самые искренние извинения.
Most heartfelt in Navalny s blog post is his disappointment in many of his own followers.	Самое искреннее в посте Навального его разочарование в собственных последователях.
The concerns of today's young people are heartfelt and urgent.	Проблемы и заботы сегодняшней молодежи серьезны и насущны.
My heartfelt condolences for his family and the Venezuelan people.	Мои искренние соболезнования его семье и народу Венесуэлы.
'We give our heartfelt apologies if we have offended anyone'	Мы хотели бы от всего сердца попросить прощения, если наши действия кого то оскорбили .
Heartfelt condolences to your family from your extended one at GV.	Искренние соболезнования твоей семье от твоей большой компании в GV.
After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern.	С этого дня я более не способен искренне и сердечно переживать.
But, however heartfelt, such complaints assumed that men choose all of their behavior.	Тем не менее, такие жалобы, какими бы искренними они ни были, подразумевали, что мужчины сами выбирают свое поведение.
One of the men shares the heartfelt letter he s written to his wife.	Один из мужчин зачитывает берущее за душу письмо, которое он написал своей жене.
His baby is so small, and I've never encountered such a just a disturbing image, but just just so heartfelt.	Его ребёнок такой маленький, и я никогда не сталкивалась с таким просто волнующим изображением, но таким откровенным.
Kind of depressing in a way.	Печально, не так ли?
He's talking in a strange way.	Он странно говорит.
'It serves me right because it was all pretence, all invented and not heartfelt.	Поделом за то, что все это было притворство, потому что это все выдуманное, а не от сердца.
'Oh, is he in a bad way?'	А что, плохо?
And he reciprocated in a gentle way.	И он нежно ответил взаимностью.
Don't say it in a roundabout way.	Не говори обиняками.
There was a bus in the way.	На пути был автобус.
There was a bus in the way.	Автобус стоял поперёк дороги.
He is a gentleman in every way.	Он джентльмен во всех отношениях.
Tom sees this in a different way.	Том видит это иначе.
Tom sees this in a different way.	Том смотрит на это иначе.
Tom sees this in a different way.	Том смотрит на это по другому.
The story goes in a roundabout way.	История идет окольными путями.
I do that in a different way.	Я делаю это по другому.
Is there a way out in Algeria?	Есть ли выход в Алжире?
A computer is, in a way, just another experiment.	Компьютер это, в своем роде, просто еще один эксперимент.
Using three iPods like magical props, Marco Tempest spins a clever, surprisingly heartfelt meditation on truth and lies, art and emotion.	Используя три iPod'а в качестве магических реквизитов, Марко Темпест представляет хорошо продуманное, поразительно искреннее размышление о правде и лжи, искусстве и эмоциях.
And he did it in a beautiful way.	И он сделал это прекрасно.
In a way, it did not for me.	Для меня же это было, как бы, без толку.
'You know how rightly, in a godly way.	Известно как, по правде, по божью.
Every manufacturer schedules it in a different way.	Все производители планируют испытания по разному.
Start to respect yourselves in a real way.	Начните уважать себя по настоящему.
An Englishman would act in a different way.	Англичанин повёл бы себя иначе.
Tom does everything in such a roundabout way.	Том вечно ходит вокруг да около.
Tom is a bad person. In what way?	Том плохой человек . В каком смысле?
Tom is a bad person. In what way?	Том плохой человек . Чем это?
Multiplied in this way, they form a balustrade.	Так же могут иметь вид в одной плоскости.
In this way?'	Вот этим?
, in what way?	В какой степени?
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.	Во первых, и это может быть не самое интересное, но с этого удобно начать, тем, как она организована. Иерархия банды, то, как она выглядит.
Is there a way we can show people food in a way they have not seen it before?	Есть ли способ показать людям еду в таком виде, в каком они её ещё не видели?
As the National People's Congress was meeting, Dr. Jiang broke his silence by writing a long, heartfelt appeal to the leaders of China.	Во время съезда Национального народного конгресса доктор Цзян нарушил свое молчание, написав длинный прочувствованный призыв к руководству Китая.
Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.	В результате, то, как мы мыслим, то, как мы действуем, как мы общаемся это процесс, направленный снаружи вовнутрь.
In a profound way, they are all deeply conservative.	В основе своей, все они в душе являются консерваторами.

Показать эту страницу на русском языке