Translation of "in actual service" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Actual - translation : In actual service - translation : Service - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The actual service is provided by UNOG. | Фактическое обслуживание обеспечивает ЮНОГ. |
| The level reflects actual administrative and management service costs. | Этот уровень отражает действительные расходы на административные и управленческие услуги. |
| Well we gathered that morning all probably an hour before actual service began upstairs. | ћы собрались тем утром примерно за час до того, как должна была начатьс служба наверху. |
| Staff Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual | Утвержденная фактическая численность Сотрудники, набираемые на международной |
| The actual deployment was 22 staff as follows 1 D 1 5 Field Service, 9 General Service and 7 locally recruited staff. | Фактически заполнены 22 должности 1 должность Д 1, 5 должностей полевой службы, 9 должностей категории общего обслуживания и 7 должностей сотрудников, набираемых на местах. |
| (actual) (actual) 1992 actual) 1994 1995 | 1990 1991 годы (фактические показатели) |
| Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual | Плани руемое Факти ческое Планируемая Фактическая |
| The actual number of work months during the period were 72.9 for the Professional staff and 346.6 for the General Service and Field Service categories, resulting in savings under this heading. | Фактическое количество месяцев работы в течение данного периода составляет 72,9 по сотрудникам категории специалистов и 346,6 по категориям общего обслуживания и полевой службы, что дает экономию по данной статье. |
| (actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate) | кие данные)(оценка) (оценка) кие данные)(оценка) (оценка) |
| Despite affirmative action instituted by the legislator and the Government, there remain gaps in the actual representation of women and minorities in the civil service. | Несмотря на позитивные меры, предписанные законодателем и правительством, существуют пробелы в фактическом представительстве на государственной службе женщин и меньшинств. |
| Actual | Действительно |
| Actual | Фактические данные |
| Actual | фактическое в процентах |
| (Actual receipts in United States dollars) | (В долл. США) |
| Shear actual selection in y direction | По левому краю |
| Shear actual selection in x direction | Замкнуть контур |
| Shear actual selection in y direction | Сгладить кривую |
| In addition, short actual working time? | Плюс короткий рабочий день? |
| On the other hand, the logic of including in pensions pay components which compensated for actual service requirements (e.g. transportation provisions, meal subsidies) was questioned. | Вместе с тем были высказаны сомнения в отношении целесообразности включения в пенсии тех компонентов вознаграждения, которые предусматривают компенсацию в связи с фактическими потребностями службы (например, оплата транспортных расходов, субсидии на питание). |
| Actual Size | Фактический размер |
| Actual End | Действительное окончание |
| Actual Font | Оранжево розовыйcolor |
| Actual Effort | Реальная загрузка |
| Actual Cost | Название |
| Actual Size | Фактический размер |
| Actual cost | расходов Фактические |
| (actual) (estimate) | (фактические показатели) (оценка) |
| expenditure Actual | Фактические расходы |
| Actual a | ческие а |
| Actual deployment | Фактическое развертывание |
| ACTUAL COST | ФАКТИЧЕСКИЕ РАСХОДЫ |
| Actual costs. | запрос по факту. |
| Actual profit | 6 000 F 7 480 А 72 520 |
| In Service | d) Планирование учебного процесса и управление им |
| This is the actual catacombs in Paris. | Это катакомбы Парижа. |
| In fact, here there's an actual equality. | По сути, здесь просто равенство. |
| Actual cost systems assign actual costs to all units produced | Системы расчета фактической себестоимости |
| 12 were in service in 1996 and are currently in service. | В результате боёв 29 ПТ 76 были подбиты или брошены. |
| While Gundam are all about military affairs and service, but I don't think we're going to see actual robots used anytime soon. | Гандам это боевой мех, но я не думаю, что в самом ближайшем будущем настоящих роботов будут использовать (для урегулирования конфликтов) . |
| All journalists reporting to this service asked for total anonymity, which testifies of actual fear that had made them ask for help. | Все обратившиеся в эту Службу журналисты просили о полной анонимности, что свидетельствует о наличии реальных опасений, побудивших их обратиться за помощью. |
| It should further be noted in this context that the qualifications of staff volunteering for mission service often correspond to some actual requirements in the field, but never to all. | В этом контексте следует отметить далее, что квалификация сотрудников, вызывающихся служить в составе миссий, часто соответствует некоторым, но никогда всем фактическим требованиям на месте. |
| Pure actual cost systems assign actual costs to all units produced. | Расчет себестоимости по нормативным затратам |
| Month Projected Actual | Запланированная Фактическая |
| The Actual Situation | Оценка существующего положения |
| The actual situation | Фактическое положение |
Related searches : Actual Service - In Actual - In Actual Operation - In Actual Life - In Actual Use - In Actual Practice - In Actual Terms - In Actual Fact - In Service - In-service Inspection - In-flight Service - In-service Training - Fail In Service
