Translation of "in actual use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Actual - translation :

Keywords : настоящих реальный настоящую настоящей настоящего

Examples (External sources, not reviewed)

Around 170,000 people in Azerbaijan use Facebook according the site's own estimates based on actual connections.	По собственным оценкам Facebook на основе фактических связей, около 170 000 людей в Азербаджане пользуются Facebook .
Month Projected Actual	Запланированная Фактическая
Actual IMF Equilibrium Rate	Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ
What's the actual cost?	Какова реальная стоимость?
This is in Portland. That is an actual development.	Это Портланд. Перед вами существующая застройка.
The actual truth was irrelevant.	Фактическая правда была неуместна.
This is an actual bill.	Вот расписка
And that's his actual photograph.	И это его настоящая фотография.
That is an actual fact.	Это действительный факт.
Actual appreciation would lead to actual deflation and further downward pressure on domestic interest rates.	Фактическое подорожание приведет к фактической дефляции и дальнейшему нисходящему давлению на внутренние процентные ставки.
But in actual fact, they're obviously crossing the Equator as well.	На самом деле, они явно пересекают экватор.
And gold is following the fall in actual and expected inflation.	Цена на золото также снижается в условиях фактической и ожидаемой инфляции.
In our actual living conditions, high demands are placed on food.	В условиях наших реалий предъявляются высокие требования к еде.
Their only problem was that the actual final was in Bucharest.	Проблема заключалась в том, что на самом деле финальная игра проходила в Бухаресте.
No actual threat need be made.	Реальной угрозы может и не быть.
This is from their actual book.	Вот это из их настоящего издания.
Today, the best way to use deficits and government debt is to focus on distributional issues, particularly the unemployed, both actual and potential.	Сегодня лучший способ воспользоваться дефицитом и государственным долгом, это сосредоточиться на вопросах распределения, особенно безработных, как тех, кто уже таковыми является, так и потенциальных безработных.
For example, merely viewing another person's movements activates our own motor cortex, which we normally use for precise control of our actual movements.	Так, например, простое наблюдение за движениями другого человека активирует двигательный отдел коры головного мозга, который обычно используется для управления движениями собственного тела.
But in reality a member s actual power is what affects common decisions.	Однако в действительности повлиять на общее решение может только страна, обладающая реальной мощью.
Focused on grand international politics, he is less involved in actual policy.	Сконцентрировав свои усилия на большой международной политике, он все меньше и меньше занимается реальной политикой.
That last downward notch in the red line is not actual data.	Последний опускающийся красный зубец на графике это не фактические данные,
We overlay them. This is actual data.	Мы их накладываем. Это настоящие данные.
The actual text that should be spoken	Текст фразы
This story is based on actual events.	Эта история основана на реальных событиях.
The actual cause of death is unknown.	Фактическая причина его смерти неизвестна.
He served in North America and the Caribbean, but saw little actual fighting.	Он служил в Северной Америке, но в военных действиях практически не участвовал.
GV Who was your actual inspiration behind Liliana?	GV Кто послужил прототипом Лилианы?
At , the actual narrative of Christ's life starts.	Настоящий рассказ о жизни Христа начинается с Мат.
This is flat. Look how many links there are in the actual entry two!	Она плоская. Посмотрите, сколько ссылок в текущей статье две!
In actual fact, T.Karimova is the grey cardinal of Uzbek politics and the economy.	На самом деле, Т. Каримова серый кардинал узбекской политики и экономики.
The replica was cast from the mold of the actual Liberty Bell in 1989.	В октябре 2003 года в музейном комплексе был открыт Liberty Bell Center.
In use on all lines.	Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии.
It is in common use.	и J. grandiflorum.
It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity.	Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт.
The actual policy implications, however, remain to be determined.	Однако пока еще непонятно, каким образом это все повлияет на проводимую политику.
The actual text to insert before your templates content.	Текст, вставляемый непосредственно перед содержанием шаблонов.
The actual text to insert after your templates content.	Текст, вставляемый непосредственно после содержания шаблонов.
And now, the blogosphere represents the actual political situation.	И сейчас блогосфера является отражением политической ситуации.
Obama's actual position on the issue was more nuanced.	В действительности же позиция Обамы была более конкретна.
But rather articles with actual depth and coherent representation.	Но скорее о статьях с настоящей глубиной и последовательным отображением действительности.
The actual price was lower than I had thought.	Фактическая цена была ниже, чем я думал.
The equilibrium rates are reported in the accompanying table and so are today s actual rates.	В нижеследующей таблице приведены равновесные курсы, а также текущие курсы, действующие на сегодняшний день.
In the comments section, the blogger discusses the actual distance between us and Kepler 22b	В разделе для комментариев, блогер говорит о реальном расстоянии между нашей планетой и Кеплер 22б
But in the end, after an actual physical fight, Abe rammed the military bill through.	Но в конце концов Абэ протолкнул законопроект, обсуждение которого не обошлось без настоящей драки.
As Europe s populists use such cases of welfare tourism to sow fear and anger among the European public, reaching an agreement to accommodate actual refugees becomes increasingly difficult.	В то время как европейские популисты используют такие случаи социального туризма , чтобы посеять страх и гнев среди Европейской общественности, достижение соглашения для размещения фактических беженцев становится все труднее.

Показать эту страницу на русском языке