Translation of "in actual operation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Actual - translation : In actual operation - translation : Operation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Inferences about the actual operation of the system may be drawn by constructing a model of the system and experimenting with its operation. | Выводы в отношении фактического функционирования системы могут основываться на результатах построения модели системы и проведения с ней экспериментов. |
| 65. The Board will examine the actual operation costs of this contract against budgetary allocations in its future audits. | 65. Комиссия рассмотрит вопрос о фактических текущих расходах по этому договору с точки зрения бюджетных ассигнований в ходе своих будущих проверок. |
| Staff Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual | Утвержденная фактическая численность Сотрудники, набираемые на международной |
| To reduce costs, on the job training, implementation, and actual operation should be conducted as one procedure. | В целях сокращения расходов, обучение на рабочем месте, выполнение поставленных задач и собственно работу следует организовывать как один процесс. |
| As a matter of principle, time frames should be explicitly assigned to each operation in the actual resolution that institutes it. | В принципе сроки каждой такой операции должны быть четко определены в резолюции, предписывающей ее проведение. |
| (actual) (actual) 1992 actual) 1994 1995 | 1990 1991 годы (фактические показатели) |
| Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual | Плани руемое Факти ческое Планируемая Фактическая |
| The actual result of the operation will be reported to the General Assembly during its forty eighth session. | Фактические результаты операции будут доложены Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии. |
| The preparation, planning and budgeting that precede the actual operation are precisely the elements that are essential to its success. | Подготовка, планирование и финансирование, которые предшествуют конкретным операциям, являются теми элементами, которые так важны для успеха операций. |
| (actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate) | кие данные)(оценка) (оценка) кие данные)(оценка) (оценка) |
| In Operation I.N.T.E.R.V.I.E.W.S. | Томом Варбуртором был создан пилотный эпизод для другого шоу Кенни и Шимпанзе . |
| In Operation C.A.R.A.M.E.L. | Обычно сюжет не растягивают на несколько серий, хотя это и использовалось в ранних сезонах. |
| Operation in Somalia | Объединенных Наций в Сомали |
| Operation in Mozambique | ции Объединенных Наций в Мозамбике |
| Actual | Действительно |
| Actual | Фактические данные |
| Actual | фактическое в процентах |
| It can effectively help reduce the length of time between the decision to mount a peace keeping operation and its actual implementation. | Такой шаг мог бы способствовать сокращению того отрезка времени, который проходит с момента принятия решения об учреждении операции по поддержанию мира до ее фактического развертывания. |
| (b) No Government should receive a higher reimbursement than its actual cost, that is, no Member State should quot profit quot from its participation in the operation | b) ни одно правительство не должно получать компенсацию, превышающую его фактические расходы, т.е. ни одно государство член не должно извлекать quot прибыль quot из своего участия в операциях |
| (Actual receipts in United States dollars) | (В долл. США) |
| Shear actual selection in y direction | По левому краю |
| Shear actual selection in x direction | Замкнуть контур |
| Shear actual selection in y direction | Сгладить кривую |
| In addition, short actual working time? | Плюс короткий рабочий день? |
| motorway (expressway) in operation | motorway (expressway) in operation |
| operation in January 2005. | После успешного завершения тестирования пользователями, а также каталогизации, структуризации и обновления основной информации, данных и вебсайтов, как и планировалось, в январе 2005 года началась опытная эксплуатация Информационного центра. |
| OPERATION IN SOMALIA II | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В СОМАЛИ II |
| In the first operation | В первой операции |
| operation evaluation design operation | Качественные требования |
| 25. The Committee was provided with a breakdown of the actual troops deployed as at 21 January by area of operation (see annex). | 25. Комитету были представлены данные о фактической численности развернутого персонала по состоянию на 21 января с разбивкой по районам операций (см. приложение). |
| Actual Size | Фактический размер |
| Actual End | Действительное окончание |
| Actual Font | Оранжево розовыйcolor |
| Actual Effort | Реальная загрузка |
| Actual Cost | Название |
| Actual Size | Фактический размер |
| Actual cost | расходов Фактические |
| (actual) (estimate) | (фактические показатели) (оценка) |
| expenditure Actual | Фактические расходы |
| Actual a | ческие а |
| Actual deployment | Фактическое развертывание |
| ACTUAL COST | ФАКТИЧЕСКИЕ РАСХОДЫ |
| Actual costs. | запрос по факту. |
| Actual profit | 6 000 F 7 480 А 72 520 |
| The Secretariat already had difficulty in preparing a budget operation by operation. | Секретариат уже сталкивается с трудностями при подготовке бюджетов по каждой операции. |
Related searches : Actual Operation - In Actual - In Operation - In Actual Life - In Actual Use - In Actual Practice - In Actual Terms - In Actual Fact - In Actual Service - Flexibility In Operation - Assets In Operation - Placed In Operation - Interruption In Operation
