Translation of "in service training" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Training Service | Служба профессиональной подготовки |
| In service teacher training (93 94) | Подготовка преподавателей без отрыва от работы (1993 94 год) |
| TRAINING SERVICE DISTRIBUTION OF FUNDS BY TRAINING | Служба профессиональной подготовки распределение средств по учебным |
| 10.7 In Service Training of Practicing Teachers | 10.7 Повышение квалификации практикующих учителей без отрыва от работы |
| Carry out in service training for teachers | Осуществление подготовки для учителей без отрыва от работы. |
| Induction and in service training to farmers. | Эти вопросы, как бы сложны они не были, должны быть решены. |
| Training and Evaluation Service | d) Обоснование новых должностей |
| B. Pre service teacher training | В. Подготовка учителей |
| II. Training Service distribution of funds by training activity for | II. Служба профессиональной подготовки распределение |
| The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that in November 2005 it had amalgamated the Training and Evaluation Service and the Civilian Training Section into a new service the Integrated Training Service. | c Предусмотренный в бюджете добровольный взнос Австралии натурой на сумму 60 000 долл. США на покрытие расходов на аренду помещений. |
| Service 4 Guidance and Training Manuals | Служба 4 Руководства и учебные материалы |
| (UN A 41 851) Training Service, | (UN A 41 851) Подготовка кадров, Центральные учреждения |
| The Government was also trying to increase high tech vocational training and in service training. | Правительство предпринимает также усилия по расширению системы профессиональной подготовки в самых современных технических областях и в системе подготовки кадров без отрыва от производства. |
| Provide pre and in service gender sensitization training for teachers | обеспечению предварительной подготовки преподавателей и их подготовки на рабочих местах в целях их информирования о гендерной проблематике |
| Activities of the Training and Evaluation Service | Мероприятия Службы профессиональной подготовки и оценки |
| (a) Provision of pre service teacher training | а) подготовка учителей и преподавателей до их устройства на работу |
| In service training is provided for officers in several key policing areas. | Осуществляется подготовка сотрудников полиции без отрыва от службы по некоторым основным направлениям правоохранительной деятельности. |
| In addition, some 3,400 police personnel have undergone various in service training programmes and development courses, including computer training. | Кроме того, порядка 3400 полицейских прошли обучение в рамках различных учебных программ и курсов подготовки по месту службы, включая компьютерную подготовку. |
| V. Office skills training for General Service staff | V. Професcиональная подготовка канцелярских работников категории общего обслуживания |
| They were removed from service in 1932 and given over to training. | В 1932 году на базе Т 18 был создан химический танк ХТ 18. |
| Programming, monitoring and evaluation of initial and in service training of judges at ENMG Training of student judges in the work of juvenile judges Direction of in service training sessions for judges on the topic of children's rights. | Разработка программ начальной подготовки и повышения квалификации магистратов в НШМСР, контроль и оценка их осуществления |
| Projects in the area of public finance organized over 102 in service training courses in which more than 2,225 participants received training. | В рамках проектов в области государственных финансов было организовано свыше 102 программ обучения без отрыва от работы, которые обеспечили учебную подготовку более чем 2225 участников. |
| A total of 127 education staff members enrolled in the in service training courses. | На курсах такой подготовки занималось в общей сложности 127 работников образования. |
| (b) Two Security Training Officers, Field Service (new posts) | b) две должности сотрудников по обучению средствам обеспечения безопасности, категория полевой службы (новые должности) |
| (UN B 41 850) Training and Examinations Service, Geneva | (UN B 41 850) Служба подготовки кадров и экзаменов, Женева |
| Training Unit 1 P 3 and 2 General Service | Группа подготовки кадров 1 должность класса С 3 и 2 должности категории общего обслуживания |
| Of them, 864 women were sent for vocational training to employment service training centres. sic | Из них на профессиональное обучение в учебные центры службы занятости направлены 864 женщины . |
| The Service therefore requests an additional Training Officer (P 4) to focus on police training. | Ассигнования в размере 41 600 долл. |
| The faculty provided pre service teacher training to 75 students in the first year and in service training places for 210 teachers to upgrade their qualifications to the university degree level. | На факультете осуществлялось обучение 75 первокурсников будущих школьных учителей, а также обучение без отрыва от производства 210 учителей в целях повышения их квалификации до уровня, предусмотренного университетским дипломом. |
| Training is mentioned in article 30 of the Civil Service Act No. 55 | О подготовке кадров говорится в статье 30 Закона 55 1976 года о гражданской службе, которая обязывает |
| In service training of health professionals (Arab Council of Ministers of Health WHO) | Подготовка медицин ских работников непо средственно на рабо чих местах (Совет ми нистров здравоохране ния арабских стран ВОЗ) |
| In 2003, the Training and Evaluation Service had instituted a programme for the evaluation of its courses and training assignments. | США, которая включает неизрасходованный остаток и прочие поступления в объеме 14 583 900 долл. |
| 5. In designing its training programmes and in setting priorities, the Training Service of OHRM conducts needs assessments in consultation with departments and offices. | 5. При разработке своих программ подготовки кадров и определении приоритетов Служба профессиональной подготовки УЛР совместно с департаментами и управлениями проводит оценки потребностей. |
| (c) Personnel Service (including contribution to the Joint Medical Service and the Training and Examinations Section) | с) Служба по вопросам персонала (которая включает в себя Отделение Объединенной медицинской службы и Секцию профессиональной подготовки и экзаменов) |
| 48. The Language Training Programme of the Training Service has the central responsibility for providing language training courses in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish. | 48. Основная задача в рамках Программы языковой подготовки Службы профессиональной подготовки состоит в организации курсов обучения английскому, арабскому, испанскому, китайскому, русскому и французскому языкам. |
| Investment promotion The Advisory Service on Investment and Training (ASIT) | b) Поощрение инвестиций консультативная служба по вопросам инвестиций и подготовки кадров (КСИП) |
| (UN E 24 850) Training and Examinations Service for ESCAP | (UN E 24 850) Служба подготовки кадров и экзаменов для ЭСКАТО |
| (UN F 26 850) Training and Examinations Service for ECLAC | (UN F 26 850) Служба подготовки кадров и экзаменов для ЭКЛАК |
| In service training of health professiona ls (Arab Council of Ministers of Health WHO) | Подготовка медицинских работников непосредственно на рабочих местах (Совет министров здравоохранения арабских стран ВОЗ) |
| The W 12 , built in 1939, entered service in 1942 for paratrooper training and equipment transport. | Дирижабль В 12 был построен в 1939 году и вступил в строй в 1942 году для подготовки десантников и транспортировки оборудования. |
| Experts from the FAO WFP Medical Service in Rome carried out this training in November 2004. | Эксперты из медицинской службы ФАО МПП в Риме проводили такую подготовку в ноябре 2004 года. |
| The in service training programme was boosted by the construction and renovation of regional training centres in Bo, Kenema and Makeni, funded by UNDP. | Осуществлению программы подготовки без отрыва от службы в значительной мере содействовали строительство и ремонт региональных центров подготовки в Бо, Кенеме и Макени, профинансированные ПРООН. |
| The number of education staff benefiting from the in service training programme organized by the UNRWA Institute of Education decreased from 1,075 to 765, while the ESF in Jordan provided in service training for 210 teachers. | Число преподавателей, проходящих подготовку в рамках программы обучения без отрыва от производства, организованной Институтом образования БАПОР, сократилось с 1075 до 765, а ПФ в Иордании обеспечил обучение без отрыва от производства 210 учителей. |
| In Albania, UNDP helped the Training Institute for Public Administration to acquire a solid institutional foundation and capacities for civil service training. | В Албании ПРООН оказывала помощь Институту по подготовке сотрудников органов государственного управления в создании прочной организационной основы и потенциала для обучения государственных служащих. |
| Social workers and medical staff have received training abroad, and in service training courses are provided for those working with drug abusers. | Сотрудники сферы социального обеспечения и медицинский персонал прошли подготовку за границей имеются также курсы подготовки без отрыва от производства для тех, кто работает с наркоманами. |
Related searches : In-service Training - Service Training - In-service Teacher Training - In Training - Customer Service Training - Pre-service Training - National Service Training - Civil Service Training - Training Service Providers - Service Training Courses - Technical Service Training - In Service - In-company Training - Support In Training - Training In Place
