Translation of "in advancing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They're not advancing! | Отсиживаются. |
| Indeed, terrorists are advancing in some areas. | В самом деле, террористы набирают силу в некоторых регионах. |
| They spread out, advancing in several directions. | Они наступали в нескольких направлениях. |
| Identification of obstacles constraints experienced in advancing implementation | Выявление препятствий трудностей в процессе осуществления |
| And society started advancing | Сплотила людей, |
| Lezcano was opposed to advancing soy farming in Concepción. | Лескано был против развития посева сои в Консепсьон. |
| It's Lincoln here, advancing them. | Это Линкольн, он опережает их. |
| Karenin was advancing toward her. | Алексей Александрович шел ей навстречу. |
| Advancing from Taganrog, Tikhoretskaya, Voronezh. | С трех сторон с Таганрога, с Тихорецкой, с Воронежа. |
| As well as advancing well into Hispania in the process. | Он был направлен Эйрихом в Италию в качестве главнокомандующего. |
| And advancing retes became cultural emblems. | более поздние решётки содержали знаки культуры места изготовления. |
| (e) Advancing the sustainable development agenda | е) достижение целей в рамках повестки дня для устойчивого развития |
| National Center for Advancing Translational Sciences. | Национальный центр по продвижению трансляционных исследований. |
| Oh, how that black cloud's advancing... | Ой, так наступала та чёрна хмара... |
| That process was advancing at unequal speeds in the various countries. | Однако не все страны продвигались вперед одинаковыми темпами. |
| Significant gains have been made on every continent in advancing democracy. | На каждом континенте отмечены значительные достижения на пути продвижения демократии. |
| The conference played a positive role in further advancing democratic reforms. | ПДС сыграло свою позитивную роль в дальнейшем продвижении демократических реформ. |
| Some traditional cultural practices that prevent women from advancing in society are | Улучшению положения женщин в обществе препятствуют нижеследующие некоторые культурные традиции |
| Although this process is incomplete, it is advancing in the right direction. | Этот процесс еще не завершен, но развивается в позитивном направлении. |
| Zero plus one, and they're still in the trenches. They're not advancing. | Ноль плюс один, а они еще в траншеях. |
| Such cooperation has been useful in advancing the cause of peace in these conflicts. | Подобное сотрудничество оказалось полезным в укреплении мира в этих конфликтах. |
| The new dawn is advancing from the South. | Новая заря начинается на юге. |
| But surgical simulation technology is advancing rapidly, bolstered by developments in parallel computing. | Однако хирургические технологии моделирования быстро развиваются, ускоренные развитием технологий параллельных вычислений. |
| Progress has however been made in advancing the restructuring and reform of FARDC. | Однако был достигнут прогресс в ускорении процесса реорганизации и реформирования ВСДРК. |
| In many parts of our region desertification is advancing at an astounding rate. | Во многих частях нашего региона опустынивание прогрессирует с ошеломляющей быстротой. |
| Despite those constraints, the country was succeeding in advancing the cause of women. | Несмотря на эти ограничения, стране удается обеспечивать поступательное движение в деле улучшения положения женщин. |
| Preparations for investigations relating to Darfur are advancing rapidly. | Оперативно ведется подготовка к проведению расследований по Дарфуру. |
| Enables automatic advancing of pages given a time period. | Включает автоматическое перелистывание страниц через заданный промежуток времени. |
| Industrial research is an immense asset to society, not least in advancing scientific knowledge. | Промышленные исследования представляют собой большую ценность, как для общества, так и для расширения и развития научных знаний. |
| Development assistance will continue to play a significant role in advancing the NEPAD agenda. | Помощь в целях развития и впредь будет играть значительную роль в деле осуществления повестки дня НЕПАД. |
| He will, as well, make recommendations for advancing these efforts in each such report. | Кроме того, он вынесет рекомендации по реализации этих усилий в каждом таком докладе. |
| This presented an opportunity for advancing across the Norwegian border. | Это дало возможность шведам продвинуться к норвежской границе. |
| So, you know, we are advancing the frontiers of science. | Это простое изобретение может способствовать научному открытию. |
| Beyond the trees, the French infantry are advancing en masse. | Господин, за деревьями наступает большой отряд пехоты неприятеля. |
| Advancing to the table he struck his ring against it, shouting in a loud voice | Он подошел к столу и, ударив по нем перстнем, громко закричал |
| The three year old peace process, which began at Madrid in October 1991, is advancing. | Мирный процесс, который начался три года назад в Мадриде в октябре 1991 года, развивается. |
| Europe could be more effective in advancing all women in Europe if the European Community worked together. | Сотрудничество стран Европейского экономического сообщества (ЕЭС) могло бы способствовать повышению эффективности деятельности стран Европы по улучшению положения всех женщин Европы. |
| Data from the next entry in the file can be retrieved by advancing the index in the tree. | Следующий элемент данных, записанный в файле, может быть получен инкрементированием индекса дерева. |
| Also of particular importance is the role of the Secretariat in advancing coordinated and coherent implementation. | Кроме того, Секретариат играет особо важную роль в усилиях по обеспечению скоординированного и согласованного осуществления. |
| In advancing implementation, an increasing number of Governments are tapping into private sector resources through partnerships. | Активизируя деятельность по осуществлению, все большее число правительств используют ресурсы частного сектора на основе партнерских связей. |
| We commend the Palestinians for the contributions they have made in significantly advancing the peace process. | Мы воздаем должное палестинцам за тот вклад, который они внесли в значительное продвижение вперед в рамках мирного процесса. |
| In terms of rapidly advancing your career and working on stuff that you actually care about. | Он поможет в быстром продвижении карьеры и даст возможность работать над тем, что вам важно. |
| The international community bears the responsibility for fully advancing this process. | На международном сообществе лежит обязанность всемерно содействовать этому процессу. |
| The desert was advancing by a mile or two a year. | Пустыня ежегодно разрасталась на два три километра. |
| Here's his chance. Advancing money for the great Alonzo P. Emmerich. | Это шанс... одолжить денег великому Эммериху. |
Related searches : Is Advancing - Advancing Age - Advancing Innovation - Advancing Money - Advancing Front - Advancing Side - Rapidly Advancing - Advancing Education - Advancing Direction - Advancing Angle - Advancing Research - Advancing Knowledge
