Translation of "rapidly advancing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Advancing - translation :

Rapidly - translation :

Rapidly advancing - translation :

Keywords : наступают продвигаются продвигается наступает выступили стремительно ухудшается прогрессирует распространяется резко

Examples (External sources, not reviewed)

Preparations for investigations relating to Darfur are advancing rapidly.	Оперативно ведется подготовка к проведению расследований по Дарфуру.
Robotic technology is advancing more rapidly than the technologies supporting human space flight.	Робототехника развивается быстрее, чем технологии полётов людей в космос.
But surgical simulation technology is advancing rapidly, bolstered by developments in parallel computing.	Однако хирургические технологии моделирования быстро развиваются, ускоренные развитием технологий параллельных вычислений.
In terms of rapidly advancing your career and working on stuff that you actually care about.	Он поможет в быстром продвижении карьеры и даст возможность работать над тем, что вам важно.
The Spike How Our Lives Are Being Transformed By Rapidly Advancing Technologies by Damien Broderick, 2001, pp.	The Spike How Our Lives Are Being Transformed By Rapidly Advancing Technologies by Damien Broderick, 2001, pp.
Well, George Church, in his book, Regenesis, has mentioned many of the techniques that are rapidly advancing to work with fragmented DNA.	Джордж Чарч в своей книге Регенезис упомянул много усовершенствованных техник для работы с фрагментированной ДНК.
Many areas with such languages work hard to preserve their ancient traditions, in the face of rapidly advancing telecommunications systems in many areas.	Во многих районах, где используются свистящие языки, прилагаются большие усилия, чтобы сохранить древние традиции на фоне быстро развивающихся телекоммуникационных систем.
But surgical simulation technology is advancing rapidly, bolstered by developments in parallel computing. As these simulations become more realistic, their training value will increase.	По мере того как эти модели будут становиться все более реалистичными, их обучающая ценность будет расти.
They're not advancing!	Отсиживаются.
A white curtain of pouring rain was already descending over the distant wood and half the neighbouring field, and was advancing rapidly toward the Kolok.	Белый занавес проливного дождя уже захватывал весь дальний лес и половину ближнего поля и быстро подвигался к Колку.
And society started advancing	Сплотила людей,
It's Lincoln here, advancing them.	Это Линкольн, он опережает их.
Karenin was advancing toward her.	Алексей Александрович шел ей навстречу.
Advancing from Taganrog, Tikhoretskaya, Voronezh.	С трех сторон с Таганрога, с Тихорецкой, с Воронежа.
The pace of introduction of ERAs in public procurement is connected to the pace of e government initiatives and particularly e procurement which is advancing rapidly in those countries.	Темпы внедрения ЭРА в сферу публичных закупок связаны с темпами правительственных инициатив в электронной области и особенно в сфере электронных закупок, которые продвигаются вперед в этих странах полным ходом.
It should be recognized that disaster prevention in urban areas is one of the most important factors contributing to sustainable development in developing countries, where urbanization is rapidly advancing.	Необходимо признать, что предотвращение стихийных бедствий в городских районах является одним из самых важных факторов, содействующих устойчивому развитию в развивающихся странах, где урбанизация идет быстрыми темпами.
And advancing retes became cultural emblems.	более поздние решётки содержали знаки культуры места изготовления.
(e) Advancing the sustainable development agenda	е) достижение целей в рамках повестки дня для устойчивого развития
National Center for Advancing Translational Sciences.	Национальный центр по продвижению трансляционных исследований.
Oh, how that black cloud's advancing...	Ой, так наступала та чёрна хмара...
Indeed, terrorists are advancing in some areas.	В самом деле, террористы набирают силу в некоторых регионах.
They spread out, advancing in several directions.	Они наступали в нескольких направлениях.
Rats breed rapidly.	Крысы быстро размножаются.
He walked rapidly.	Он быстро шёл.
She spoke rapidly.	Она говорила быстро.
Production fell rapidly.	Производство резко упало.
Gamma developing rapidly.	Быстро растёт уровень гаммаизлучения.
Gamma developing rapidly.	Растёт уровень гаммаизлучения.
Heat developing rapidly.	Быстро растет температура.
The new dawn is advancing from the South.	Новая заря начинается на юге.
Identification of obstacles constraints experienced in advancing implementation	Выявление препятствий трудностей в процессе осуществления
This river flows rapidly.	Эта река быстрая.
Christmas is rapidly approaching.	Рождество стремительно приближается.
The plot develops rapidly.	Сюжет развивается стремительно.
The crowd grew rapidly.	Толпа быстро увеличивалась.
The fire spread rapidly.	Пожар быстро распространился.
She speaks very rapidly.	Она очень быстро говорит.
Things are changing rapidly.	Всё быстро меняется.
She speaks very rapidly.	Она говорит очень быстро.
The collection increased rapidly.	Собрание очень быстро росло.
They face death not only from starvation and exposure, but also from genocidal slaughter by the rapidly advancing IS forces, who regard the Yazidis as apostates and have already perpetrated atrocities unrivaled in their savagery.	Они сталкиваются со смертью не только от голода и невзгод, но и от геноцида и бойни, которые несут быстро наступающие силы IS, которые расценивают езидов как отступников и которые уже совершали злодеяния, непревзойденные по своей жестокости.
Lezcano was opposed to advancing soy farming in Concepción.	Лескано был против развития посева сои в Консепсьон.
Enables automatic advancing of pages given a time period.	Включает автоматическое перелистывание страниц через заданный промежуток времени.
The Japanese economy developed rapidly.	Японская экономика развилась стремительно.
His business is growing rapidly.	Его бизнес быстро растёт.

Показать эту страницу на русском языке