Translation of "in an assembly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assembly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4. Welcomes the Association as an observer in the General Assembly | 4. приветствует Ассоциацию в качестве наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| Scotland has a parliament, Wales an assembly. | У Шотландии появился собственный парламент, у Уэльса национальное собрание. |
| Ada Colau, winner of the Barcelona municipal elections, in an neighborhood assembly. | Ада Колау, победитель на муниципальных выборах в Барселоне, выступает на собрании общественности. |
| In September, Bush made an unexpectedly low key speech to the UN General Assembly. | В сентябре Буш выступил с неожиданно сдержанной речью перед Генеральной ассамблеей ООН. |
| In 1843 an uprising forced the king to grant a constitution and a representative assembly. | Восстание 3 сентября 1843 заставило короля Оттона предоставить Конституцию и основать представительское Национальное собрание. |
| Splits an image across multiple pages for assembly into a poster | Разбивает изображение на несколько страниц для создания большого плаката (постера) |
| It is an assembly style language for manipulating lists of symbols. | Это язык ассемблерного типа для работы со списком символов. |
| 15. Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report | 15. постановляет, что Комиссия будет представлять годовой доклад Генеральной Ассамблее и что Ассамблея будет проводить ежегодные прения для рассмотрения этого доклада |
| The National Assembly in Phnom Penh. | Национальное собрание в Пномпене. |
| I took part in the assembly. | Я участвовал в собрании. |
| Legislative Assembly was elected in 1952. | Законодательное собрание было избрано 1952. |
| Pursuant to General Assembly resolution 58 241, an open ended working group was established in order to negotiate an instrument on marking and tracing. | Согласно резолюции 58 241 Генеральной Ассамблеи была создана рабочая группа открытого состава для проведения переговоров о подготовке документа по маркировке и отслеживанию. |
| Acknowledging that the General Assembly continues to play an important role in promoting the World Solar Programme 1996 2005, | подтверждая, что Генеральная Ассамблея продолжает играть важную роль в содействии реализации Всемирной программы по солнечной энергии на 1996 2005 годы, |
| General Assembly | Генеральная Ассамблея |
| Thailand's military appointed National Legislative Assembly in session. | Совещание Национальной законодательной ассамблеи Таиланда, назначенной военным правительством. |
| Enrique Peña in the United Nations General Assembly. | Энрике Пенья на Генеральной Ассамблее ООН. |
| Tunisia may give us an example of the opposite scenario a real constitutional compromise supported by an overwhelming majority (reflected in a 200 16 vote in the National Constituent Assembly). | Тунис пример противоположного сценария настоящий конституционный компромисс, поддержанный подавляющим большинством (что показывает соотношение голосов в Национальной конституционной ассамблее 200 против 16). |
| Accordingly, 94 votes constitute an absolute majority in the General Assembly for the purpose of electing judges of the International Tribunal. | Таким образом, для цели избрания судей в состав Международного трибунала абсолютное большинство в Генеральной Ассамблее составляют 94 голоса. |
| General Assembly resolutions | Резолюции Генеральной Ассамблеи |
| The General Assembly, | Генеральная Ассамблея, |
| The General Assembly | Генеральная Ассамблея |
| The General Assembly, | Генеральная Ассамблея |
| Armenia's National Assembly. | Национальное собрание Армении. |
| Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, | учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, |
| There are twenty five students in the assembly hall. | В актовом зале двадцать пять студентов. |
| Source code RT 11 was written in assembly language. | Исходный код RT 11 была написана на языке ассемблера. |
| At the time of the transfer of authority in June of 2004, many pundits predicted that an elected National Assembly would ignore an interim constitution drafted by an unelected Governing Council and promulgated by an occupying authority. | Во время передачи власти в июне 2004 года многие эксперты предсказывали, что избранное народом Национальное собрание проигнорирует временную конституцию, разработанную невыборным Правящим советом и обнародованную оккупационными силами. |
| Eritrea is an authoritarian State. There is no independent judiciary, no national assembly and there are no other democratic institutions in Eritrea. | Эритрея авторитарное государство, в котором отсутствуют независимая судебная власть, национальное собрание и другие демократические институты. |
| (m) The reconvening of the National Assembly in April 2001 | m) новый созыв Национальной ассамблеи в апреле 2001 года |
| The freedom of assembly is fully guaranteed in our country. | Свобода собраний в наше стране полностью гарантирована. |
| The trio were convicted of unlawful assembly in July 2016. | Все трое были осуждены за несанкционированный митинг в июле 2016 года. |
| The Assembly is unicameral with 68 Members of the Legislative Assembly (MLA). | парламент однопалатный с 68 членами законодательного собрания (ЧЗС) (Members of the Legislative Assembly или MLA). |
| Early planners viewed the space station as an assembly point for expeditions to the moon and planets. | Первоначальные планировщики представляли себе космическую станцию как базу для подготовки к экспедициям на Луну и на другие планеты. |
| The additional member system is used for elections to the Scottish Parliament, the National Assembly for Wales (Welsh Assembly) and London Assembly. | Additional Member System была введена после введения региональной автономии (devolution) в 1999 для Шотландского парламента, Уэльского собрания и Лондонского собрания. |
| In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258, . | В соответствии с положениями резолюции 55 258 Генеральной Ассамблеи . |
| 58 85. Observer status for the GUUAM in the General Assembly | 58 85. Предоставление ГУУАМ статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| In his address to the Zambian National Assembly, Mr Ban said | В своем обращении к Национальной Ассамблее Замбии г н Пан сообщил |
| 57 29. Observer status for Partners in Population and Development in the General Assembly | 57 29. Предоставление организации Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| In the assembly elections held in December 2007, the BJP secured a landslide victory. | На выборах в декабре 2007, BJP обеспечила себе победу. |
| Graphical MIPS32 Assembly language emulator | Графический эмулятор асемблера MIPS32 |
| Read the assembly instructions carefully. | Внимательно прочитайте инструкцию по сборке. |
| An earlier meeting of the group was chaired by Obama on the sidelines of the United Nations General Assembly session in New York last year. | Более ранняя встреча группы под председательством Барака Обамы прошла на заднем плане Генеральной Ассамблеи ООН в Нью Йорке в прошлом году. |
| Over the weekend of December 13 and 14, officers arrested 14 minors, accusing them of participating in an illegal assembly and obstructing police in the execution of their duties. | За 13 и 14 декабря полицейские арестовали 14 несовершеннолетних, обвиняемых в участии в незаконных собраниях и сопротивлении сотрудникам полиции при исполнении. |
| Major exports include agricultural products, ceramic tiles, marble products and cars (Ford has an assembly line in Almussafes), which make the port of Valencia one the busiest in Spain. | В основном экспортируется сельскохозяйственная продукция, керамическая плитка, товары из мрамора и автомобили (В Альмусафес расположена сборочная линия Ford), из за чего порт Валенсии является самым загруженным в Испании. |
| 3. Such requests may be addressed to the International Court of Justice by the General Assembly or by the Executive Council of the World Tourism Organization acting in pursuance of an authorization by the General Assembly of the World Tourism Organization. | 3. Такие запросы могут направляться Международному Суду Генеральной ассамблеей или Исполнительным советом Всемирной туристской организации, уполномоченным на то Генеральной ассамблеей Всемирной туристской организации. |
Related searches : In Assembly - As An Assembly - Make An Assembly - Form An Assembly - In Assembly With - In An Aspect - In An Encounter - In An Autoclave - In An Afternoon - In An Uproar - In An University - In An Additional
