Translation of "evoke an atmosphere" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pure capitalism and globalization evoke horrific images. | Чистый капитализм и глобализация вызывают в представлении ужасные образы. |
| Negotiations in such an atmosphere are almost fated to failure. | Переговоры в такой атмосфере практически обречены на провал. |
| Some of Giorgi s Facebook photos do evoke his unique upbringing. | Некоторые фотографии Георгия на Facebook наводят на мысли о его высоком воспитании. |
| The other factors equipment, coaching, and nutrition contribute to an athlete's success but don't evoke the same awe or esteem. | Другие факторы, такие как оборудование, тренировки и питание, вносят свой вклад в успех спортсмена, но не вызывают такое же благоговение или уважение. |
| 100 meters away from the Kremlin, an atmosphere of solidarity and freedom. | 100 метров от Кремля, атмосфера солидарности и свободы. |
| Is there an atmosphere of fear in Russian society at the moment? | Присутствует ли атмосфера страха в России в данный момент? |
| It s a surcharged atmosphere. | Это раздутая история. |
| See Atmosphere of Mars. | У Марса есть атмосфера. |
| 'Yes, and how well that figure is done, and what an atmosphere there is! | Да, и как сделана эта фигура, сколько воздуха. |
| The atmosphere was certainly favorable. | Атмосфера, без сомнения, была благоприятной. |
| And they changed the atmosphere. | Они изменили атмосферу |
| The atmosphere is being polluted. | Атмосфера загрязняется. |
| The moon has no atmosphere. | У Луны нет атмосферы. |
| These moves create an atmosphere of moral permissiveness that makes renewed conflict a distinct possibility. | Эти шаги создают атмосферу моральной вседозволенности, что повышает вероятность возобновления конфликта. |
| In this case, the removal happened publicly, even if it didn't evoke a response. | В данном случае отстранение произошло публично, хоть и не получило резонанса. |
| Loayza and his colleagues thought that inflation encourages saving because it creates an atmosphere of uncertainty. | Лоэйз и его коллеги пришли к выводу, что инфляция поощряет сбережения, так как создаёт атмосферу неопределённости. |
| The worldwide chip map room opens on Tuesday at Villepinte near Paris, in an optimistic atmosphere. | Всемирная выставка чип карт открывается во вторник в Вильпенте под Парижем в атмосфере оптимизма. |
| She describes this first walk as unbelievable and inspiring It was an amazing multi layered atmosphere. | Она описывает тот первый марш как невероятный и вдохновляющий Была удивительная многослойная атмосфера. |
| Similarly, in a performance by ENAT, actors evoke the names and ages of the students | Схожим образом в перфомансе школы драмы актеры называют имена и возраст студентов |
| And we have a cool atmosphere. | Снаружи звезды холодная атмосфера. |
| This place has a mysterious atmosphere. | У этого места таинственная атмосфера. |
| This place has a mysterious atmosphere. | В этом месте царит таинственная атмосфера. |
| The hotel has a homey atmosphere. | В этой гостинице домашняя обстановка. |
| Even the upper atmosphere is polluted. | Даже верхние слои атмосферы загрязнены. |
| The atmosphere can become rather strained. | Обстановка может накалиться. |
| That hotel has a homey atmosphere. | В этой гостинице домашняя обстановка. |
| The hotel has a pleasant atmosphere. | В этой гостинице приятная обстановка. |
| The atmosphere is relaxed and informal. | Атмосфера расслабленная и непринуждённая. |
| The atmosphere was casual and relaxed. | Обстановка была повседневной и непринуждённой. |
| Mars has a very thin atmosphere. | У Марса очень разреженная атмосфера. |
| Mercury has a very thin atmosphere. | У Меркурия очень тонкая атмосфера. |
| The atmosphere protects us from meteors. | Атмосфера защищает нас от метеоров. |
| While peaceful parliamentary elections were held on June 30, an atmosphere of apprehension has prevailed ever since. | Несмотря на мирные парламентские выборы 30 июня текущего года, с тех пор в стране сохраняется напряженная атмосфера. |
| None of that cannot happen in an atmosphere of political and police violence against peaceful democratic protesters. | Ничего этого не может случиться в атмосфере политической и полицейской жестокости против мирных демократических протестующих. |
| The political atmosphere in Egypt remains volatile. | Политическая атмосфера в Египте остается изменчивой. |
| Your house has a very cozy atmosphere. | В вашем доме очень уютная атмосфера. |
| I like the atmosphere of this restaurant. | Мне нравится атмосфера, которая царит в этом ресторане. |
| I like the atmosphere of this restaurant. | Мне нравится атмосфера в этом ресторане. |
| The atmosphere is made up of oxygen. | Атмосфера состоит из кислорода. |
| The atmosphere in this restaurant is nice. | В этом ресторане приятная атмосфера. |
| The atmosphere in Washington became very tense. | Атмосфера в Вашингтоне стала очень напряжённой. |
| The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere. | Земля обладает плотной богатой кислородом атмосферой. |
| Over 95 of Titan's atmosphere is nitrogen. | Более 95 атмосферы Титана составляет азот. |
| However, there is also an estimated exchange of 90 Gt per year between the atmosphere and the oceans. | Это означает, что антропогенные выбросы CO2 не просто задерживаются и накапливаются в атмосфере. |
| Such an approach would provide the breathing space needed to restore confidence and implement reforms in an atmosphere of moderate optimism rather than despair. | Такой подход позволил бы обеспечить передышку, необходимую для восстановления доверия и осуществления реформ в атмосфере умеренного оптимизма, а не отчаянья. |
Related searches : Evoke An Impression - Evoke An Image - Creating An Atmosphere - Spread An Atmosphere - Create An Atmosphere - In An Atmosphere - Creates An Atmosphere - Set An Atmosphere - Evoke Interest - Evoke Feelings - Evoke Sympathy - Evoke By - Evoke Associations
