Translation of "in any decision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decision - translation :

Keywords : Решение решении решением решению решение

Examples (External sources, not reviewed)

Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.	Любое решение не действовать само по себе является решением с огромными последствиями.
Any kind of bold decision essentially requires unanimity.	Любое смелое решение существенным образом зависит от единогласия.
I won't make any decision without talking to you first.	Я не буду принимать решений, не поговорив прежде с тобой.
4. Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan	4. постановляет при принятии решения по этому вопросу учесть любые новые решения в отношении генерального плана капитального ремонта
The government can not take any thoughtless decision only to get praise.	Правительство не должно принимать безрассудные решения лишь для того, чтобы снискать себе популярность.
In any case, while the Swiss authorities discomfort with the situation is understandable, their decision is disquieting.	В любом случае, хотя дискомфорт швейцарских властей по поводу сложившейся ситуации можно понять, их решение настораживает.
(h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic and global decision making	h) право на справедливое участие всех людей без какой бы то ни было дискриминации в процессе принятия решений как на национальном, так и на общемировом уровнях
At the same time, any wrong decision has far reaching and irreversible consequences.	В то же самое время любое ошибочное решение имеет далеко идущие и необратимые последствия.
True, Putin has concentrated in his own hands more decision making authority than at any time in Russia s post Soviet history.	Действительно, Путин сосредоточил в своих руках больше власти, чем кто либо в постсоветской истории России.
No foreign government will gain a veto over any aspect of our internal decision making.	Ни одно зарубежное правительство не получит контроля над нашими внутренними процессами принятия решений.
The new environmental review ordered by the State Department likely would push off any decision until 2013, after next year's elections, though officials denied that politics was involved in the decision.	Новая экологическая экспертиза, заказанная Государственным департаментом, скорее всего, отодвинет принятие решения до 2013 года, после выборов в следующем году, хотя власти отрицали, что в этом решении была замешана политика.
It is, in fact, unlikely that feminism played any role in President George W. Bush s decision to take the United States to war.	В действительности маловероятно, что феминизм сыграл какую либо роль в решении президента Джорджа Буша младшего втянуть Соединенные Штаты в войну.
The decision is in your hands.	Решение за тобой.
The decision is in your hands.	Решать тебе.
The decision is in your hands.	Решать вам.
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!	Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
Inmates were sent there for up to three months without any decision of the courts, based solely on the administrative decision of the police or the voivode.	В лагере разрешалось содержать людей до трёх месяцев без суда, исключительно по административному решению полиции или главы воеводства.
The decision was still in the air.	Решение всё еще висело в воздухе.
The decision was taken in September 2008.	В 2008 году правило серебряного гола отменено.
Moreover, the Dajokan, Japan s highest decision making body in 1868 1885, denied any claims of sovereignty over Dokdo through its Order of 1877.	Больше того, Дадзёкан (государственный совет), последняя инстанция, принимавшая решения в Японии в 1868 1885 годах, в своих предписаниях от 1877 года отрицает любые претензии на суверенитет над Токто.
In domestic democratic politics, if the decision making process is visible to all, it becomes difficult for any group to hijack the agenda.	При демократической политике внутри страны, если процесс принятия решений прозрачен, отдельной группе бывает очень сложно установить над ним контроль.
So, philosophy, 'philosophy' of people, of decision making, in the case of micro economics 'decision making'	Философия, философия людей, принятия решений, в случае микроэкономики принятие решений .
Indeed, any standard decision rule used by central banks by now dictates that a hike is long overdue.	Более того, согласно любым стандартным правилам принятия решений, применяемым центральными банками, повысить ставку надо было уже давно.
(b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State.	b) уведомить ответственное государство о любом решении принять контрмеры и предложить провести переговоры с этим государством.
Compounding that error was the absence of any substantive decision concerning how to extricate Cyprus from its downward spiral.	Эту ошибку усугубляло отсутствие каких либо существенных решений о том, как вывести Кипр из нисходящей спирали.
Our freedom is realized and defended by this law, whether or not we win or lose any particular decision.	Наша свобода осознается и защищается этим законом независимо от того, выиграем ли мы или проиграем любое особое решение.
Online, Russian journalists debated the decision to wait so long on television to report any news about the murder.	В Сети российские журналисты спорят о решении телевизионщиков ждать так долго, прежде чем сообщить какие либо новости об убийстве.
Very good decision.	Очень хорошее решение.
The decision passed.	Предложение прошло.
It's your decision.	Это ваше решение.
That's your decision.	Это ваше решение.
It's your decision.	Это твоё решение.
What's your decision?	Что ты решил?
What's your decision?	Что вы решили?
It's Tom's decision.	Это решение Тома.
It's Tom's decision.	Том так решил.
That's Tom's decision.	Это решение Тома.
That's Tom's decision.	Таково решение Тома.
Make a decision.	Прими решение.
Make a decision.	Примите решение.
That's your decision.	Это твоё решение.
It's my decision.	Это моё решение.
It's my decision!	Это моё решение!
It's their decision.	Это их решение.
Any decision in respect of the authorization of an activity within the scope of the present articles shall, in particular, be based on an assessment of the possible transboundary harm caused by that activity, including any environmental impact assessment.	Любое решение относительно разрешения деятельности, подпадающей под сферу применения настоящих статей, основывается, в частности, на оценке возможного трансграничного вреда, причиняемого этой деятельностью, включая любую оценку воздействия на окружающую среду.

Показать эту страницу на русском языке