Translation of "decision in principle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decision - translation :

решение

Decision in principle - translation :

Принципиальное решение

Principle - translation :

принцип

Keywords : Решение решении решением решению решение принципа принцип принципе принципов принципу

Examples (External sources, not reviewed)

Principle Factual approach to decision making	Принцип 7 Подход к принятию решений на основе фактов
This proposal asserted Ethiopia's acceptance in principle of the Delimitation Decision.	В этом предложении Эфиопия заявляла о признании в принципе решения о делимитации.
Principle 1 Customer focus Principle 2 Leadership Principle 3 Involvement of people Principle 4 Process approach Principle 5 System approach to management Principle 6 Continual improvement Principle 7 Factual approach to decision making Principle 8 Mutually beneficial supplier relationships	Принцип 6 Непрерывное совершенствование
Principle 1 Population focus Principle 2 Leadership Principle 3 Involvement of people Principle 4 Process approach Principle 5 System approach to governance management Principle 6 Continual improvement Principle 7 Factual approach to decision making Principle 8 Mutually beneficial Authorization relationships	Принцип 5 Системный подход к управлению администрированию
The general principle was supported in the decision of the Scottish Court of Session in Masinimport v.	По крайней мере можно будет сказать, что муниципальная юриспруденция не относится враждебно к принципу сохранения договора.
In 1996, the Government started a legislative development programme (Government decision in principle of 30 May 1996).	В 1996 году правительство приступило к осуществлению программы разработки законодательства (принципиальное решение правительства от 30 мая 1996 года).
Applying the principle of factual approach to decision making typically leads to	Применение принципа подхода к принятию решений на основе фактов, как правило, подразумевает
Applying the principle of factual approach to decision making typically leads to	Применение принципа подхода к принятию решений на основе фактов, как правило, подразумевает
Article 4 of the Framework Decision also covers, in principle, inciting, aiding or abetting and attempting these behaviours.	Статья 4 Рамочного решения в принципе охватывает также подстрекательство, пособничество, поощрение к совершению и попытки совершить такие действия.
In an important decision, on 20 February the Israeli Cabinet approved in principle the evacuation of settlements under the disengagement plan.	20 февраля израильский кабинет принял важное решение он одобрил в принципе эвакуацию поселений в соответствии с планом разъединения.
With regard to the method of decision making, we are, in principle, in favour of the implementation of any democratic formula.	Что касается методов принятия решений, то мы, в принципе, высказываемся в пользу применения любой демократической формулы.
In principle. And I say 'in principle.' These things can breed.	В принципе, подчёркиваю, от них можно получить потомство.
13.2.1 In principle	Законодательный принцип
In principle, yes.	В принципе, да.
Well, in principle.	Ну, в принципе.
It may be that the original admissibility decision in Issa is better understood as the application of such a principle.	Первоначальное решение о приемлемости по делу Исса становится более понятным, если рассматривать его как применение такого принципа.
Think, for example, of the environment or public health, where the precautionary principle guides decision making.	Возьмем, например, охрану окружающей среды и здоровья населения, в которых принятие решений руководствуется принципом мер предосторожности.
In principle, it could.	В принципе, возможно.
A guiding principle in pollution prevention is the polluter pays principle.	Руководящий принцип в области предотвращения загрязнения гласит quot платит загрязнитель quot .
Draft decision II 9 envisages several ways to move forward towards the global realization of principle 10.	В проекте решения II 9 предусматривается несколько путей продвижения к глобальной реализации принципа 10.
The Panel finds that such expenditure is compensable in principle pursuant to Governing Council decision 7 (S AC.26 1991 7 Rev.1).	Группа считает, что такие расходы в принципе подлежат компенсации в соответствии с решением 7 Совета управляющих (S AC.26 1991 7 Rev.1).
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	В экономике окружающей среды есть основополагающий принцип, который называется принципом виновник загрязнения платит .
The resolution then proceeds to qualify this principle the Working Group shall be competent in cases in which the domestic courts have rendered a final decision insofar as that decision is contrary to relevant international standards.	Далее резолюция раскрывает этот принцип Рабочая группа полномочна рассматривать случаи, по которым национальные суды вынесли окончательное решение, если данное решение противоречит соответствующим международным стандартам.
However, none of the difficulties deterred us from our decision of principle to declare Kazakhstan a non nuclear country.	Однако никакие трудности не повлияли на наше принципиальное решение объявить Казахстан безъядерной страной.
This is the principle of subsidiarity'' which supports placing decision making power, wherever and whenever possible, in governmental bodies nearest to the individual citizen.	Это является принципом вспомогательности , по которому там, где это возможно, принятие решений переносится на органы власти, расположенные в непосредственной близости к отдельным гражданам.
In his view, the decision to state that principle under article 6 bis, thereby extending its application to all forms of reparation, was justified.	Оратор считает, что решение изложить этот принцип в статье 6 бис, тем самым и распространяя сферу ее применения на все формы возмещения, оправданно.
The principle of shared responsibility should always be the guiding principle in our work.	Принцип коллективной ответственности всегда должен оставаться основным принципом в нашей работе.
Principle!	Принципы!
Principle!	Принцип!
In principle, people, unlike animals, can.	Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.
The recommendation is accepted in principle.	Рекомендация принимается в принципе.
The principle lies in two notions.	Эти принципы следует рассматривать в двух плоскостях.
In principle the recommendation is accepted.	В принципе эта рекомендация прини мается.
In addition, women must be ensured representation at the highest decision making levels, and the principle of equitable geographical distribution of posts must be respected.	Необходимо добиваться того, чтобы женщины были представлены на самых высоких уровнях принятия решений и чтобы было обеспечено соблюдение принципа справедливого географического распределения.
We hope that countries take this decision out of conviction and principle, not because of pressures and temporary, fleeting circumstantial interests.	Мы надеемся, что страны примут это решение исходя из убежденности и из принципа, а не в результате давления и временных, изменчивых и конъюнктурных соображений.
All right in principle, but let's wait.	В принципе, неплохо, но давайте обождем.
In principle, this can be accomplished elsewhere.	В принципе, такое можно реализовать где угодно.
In principle, there was nothing extraordinary there.	В принципе, там не обнаружили ничего сверхъестественного.
I agree to the proposal in principle.	Я согласен с предложением, в принципе.
I agree to the proposal in principle.	В принципе, я согласен с предложением.
Paragraph 76 reflects our views in principle.	Нашу позицию в принципе отражает пункт 76.
But in principle, there's a trade off.	Но, в принципе, это и есть компромисс.
This is in principle our next belief.	Это в принципе и является нашим следующим предполодением.
Keep in mind, then, Wilson's Second Principle	В этом случае помните о Втором Принципе Уилсона .

Показать эту страницу на русском языке