Translation of "in its decision" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Decision - translation :
решение

Keywords : Решение решении решением решению решение

  Examples (External sources, not reviewed)

Google s withdrawal is a decision in accordance with its own values.
Уход корпорации Googleиз Китая это решение, соответствующее её собственным ценностям.
Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998,
принимая во внимание свое решение 52 492 от 8 сентября 1998 года,
Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision.
Его причины на вмешательство подчеркивают риски последствий, связанных с его решением.
If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist.
Если Фретилин будет и дальше затруднять работу правительства, нестабильность будет продолжаться.
This is why Germany is isolated in its decision to renounce nuclear energy.
Вот почему Германия остается одна в своем решении отказаться от ядерной энергии.
The blogosphere was also very fragmented in its evaluation of the parliment's decision.
В блогосфере оценка решения парламента также неоднозначна.
Recalling its decision 49 426 of 9 December 1994,
ссылаясь на свое решение 49 426 от 9 декабря 1994 года,
Recalling its decision 57 547 of 20 December 2002,
ссылаясь на свое решение 57 547 от 20 декабря 2002 года,
With its decision in favor of the mission in Lebanon, the EU crossed a military Rubicon.
Приняв решение в пользу начала миссии в Ливане, ЕС перешёл военный Рубикон.
Recalling also its decision 55 488 of 7 September 2001,
ссылаясь также на свое решение 55 488 от 7 сентября 2001 года,
166. Reiterates its decision 54 454 of 23 December 1999
166. подтверждает свое решение 54 454 от 23 декабря 1999 года
2. Recalls its decision 62 519 of 6 December 2007
2. ссылается на свое решение 62 519 от 6 декабря 2007 года
But that decision, and its moral costs, remains in the hands of the Palestinians alone.
Но решение и моральная ответственность за его принятие остаются только в руках самих палестинцев.
3. Further recalls its decision 55 488 of 7 September 2001
3. ссылается на свое решение 55 488 от 7 сентября 2001 года
They sinned but its not a crime, they made the decision.
Они согрешили, но не преступили закон, они сделали свой выбор.
The recent decision to fine Ryanair, Europe's main budget airline, for its arrangement with local officials in using Charleroi as its main airport in Belgium, is another example of an unfortunate decision that could undermine the Commission's reputation.
Решение оштрафовать Ryanair , главную бюджетную авиалинию Европы, за договор с местными властями об использовании аэропорта Шарлеруа, как основного своего аэропорта в Бельгии, новый пример неудачного решения, вредящего репутации Комиссии.
In other words, NATO's unity, and perhaps its future, could be imperilled, both by a decision to send troops, and by a decision not to send troops.
Иными словами, единство НАТО и, возможно, его будущее могло бы оказаться под угрозой как из за решения посылать войска, так и из за решения их не посылать.
In short, the IMF should not have made Europe s concerns, about contagion or debt repayment, decisive in its decision making.
Коротко говоря, МВФ не должен был бы решать Европейские проблемы, относительно вредного влияния или погашения задолженности, являющихся решающими при принятии своих решений.
The decision is in your hands.
Решение за тобой.
The decision is in your hands.
Решать тебе.
The decision is in your hands.
Решать вам.
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!
Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
Recalling its resolution 56 253 of 24 December 2001 and its decision 57 574 of 20 December 2002,
ссылаясь на свою резолюцию 56 253 от 24 декабря 2001 года и свое решение 57 574 от 20 декабря 2002 года,
Recalling its decision 57 547 of 20 December 2002 and its resolution 58 215 of 23 December 2003,
ссылаясь на свое решение 57 547 от 20 декабря 2002 года и свою резолюцию 58 215 от 23 декабря 2003 года,
Recalling its resolution 56 212 of 21 December 2001 and its decision 58 573 of 13 September 2004,
ссылаясь на свою резолюцию 56 212 от 21 декабря 2001 года и свое решение 58 573 от 13 сентября 2004 года,
The European Central Bank should reverse its mistaken decision to hike interest rates.
Европейский центральный банк должен изменить на противоположное свое ошибочное решение взвинтить процентные ставки.
The public and media are now pressing the Ministry to reverse its decision.
Общественность и СМИ оказывают давление на Министерство с тем, чтобы оно отменило свое решение.
91. Recalls its decision to further review the effectiveness and utility of the Consultative Process at its sixtieth session
91. напоминает о своем решении провести на своей шестидесятой сессии дальнейший обзор эффективности и полезности Консультативного процесса
The decision was still in the air.
Решение всё еще висело в воздухе.
The decision was taken in September 2008.
В 2008 году правило серебряного гола отменено.
In its recent decision in Hamdan v. Rumsfeld , the US Supreme Court said no Bush s exercise of executive power went too far.
В своем недавнем решении по делу Хамдан против Рамсфелда Верховный Суд США сказал нет использование Бушем исполнительной власти зашло слишком далеко.
In its recent decision in Hamdan v. Rumsfeld , the US Supreme Court said no Bush s exercise of executive power went too far.
В своем недавнем решении по делу Хамдан против Рамсфелда Верховный Суд США сказал quot нет quot использование Бушем исполнительной власти зашло слишком далеко.
3. Reaffirms its decision, contained in paragraph 5 of its resolution 50 233, to consider the thematic reports of the Unit under the relevant agenda items.
3. подтверждает содержащееся в пункте 5 ее резолюции 50 233 решение рассматривать тематические доклады Группы по соответствующим пунктам повестки дня.
So, philosophy, 'philosophy' of people, of decision making, in the case of micro economics 'decision making'
Философия, философия людей, принятия решений, в случае микроэкономики принятие решений .
Fourth, America s decision to back extremists in Syria contradicts its war on terrorism and will erode international support for it.
В четвертых, решение Америки поддержать сирийских экстремистов противоречит ее войне с терроризмом и подрывает ее международную поддержку.
But there is a notable exception to this pattern Libya s decision in December 2003 to abandon its nuclear weapons program.
Но есть примечательное исключение из этого правила решение Ливии в декабре 2003 года отказаться от своей ядерной программы.
The world now awaits Pakistan's decision whether or not to test the bombs already reported to be in its possession.
Сейчас мир ожидает решения Пакистана о том, будет ли он испытывать бомбы, о наличии которых Пакистан уже заявил.
Recalling its decision 59 515 of 3 December 2004, by which it decided to include the question of conventional ammunition stockpiles in surplus in the agenda of its sixtieth session,
ссылаясь на свое решение 59 515 от 3 декабря 2004 года, в котором она постановила включить в повестку дня своей шестидесятой сессии вопрос о накоплении избыточных запасов обычных боеприпасов,
Having lost its empire, Britain retains outsized global influence simply because of the power of its civilization and the education absorbed by its decision makers.
Потеряв свою империю, Британия сохранила огромное глобальное влияние только благодаря мощи своей цивилизации и образования, полученного лицами, принимающими решения.
(The Council, in its decision 2003 301, decided to consider indigenous issues as a theme for its high level segment in 2006, in accordance with established procedures set out in General Assembly resolution 50 227)
(Совет в своем решении 2003 301 постановил рассмотреть вопрос о коренных народах в качестве темы своего этапа заседаний высокого уровня в 2006 году в соответствии с установленной процедурой, изложенной в резолюции 50 227 Генеральной Ассамблеи)
1. Reaffirms its earlier decision in its resolution 55 5 B that the elements of the scale of assessments outlined in paragraph 1 of that resolution will be fixed until 2006
1. подтверждает свое ранее принятое решение, содержащееся в ее резолюции 55 5 В, о том, что элементы шкалы взносов, приведенные в пункте 1 указанной резолюции, будут действовать до 2006 года
The IMF, indeed, is behind the decision to let interest rates go sky high as well as its decision to put one doubtful bank into receivership.
Действительно, именно МВФ стоит за решением поднять до небес процентные ставки, а также перевести во внешнее управление один из проблемных банков.
Its legislature is the Council of Ministers which sometimes allows the elected Parliament to engage in a little co decision making.
Законодательной властью в ЕЭС обладает Совет Министров, который иногда позволяет выборному парламенту участвовать в совместном принятии решений .
The President The Assembly has before it a draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 5 of its report.
Председатель (говорит по английски) На рассмотрении Ассамблеи находится проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 5 его доклада.
China in particular should use its considerable influence in Sudan to bring the country s decision makers to a definitive peaceful settlement of the dispute.
Китай в особенности должен использовать свое значительное влияние на Судан, чтобы привести людей, которые принимают решения в стране к определенному процессу мирного урегулирования конфликта.

 

Related searches : Its Decision - Render Its Decision - Made Its Decision - Based Its Decision - Support Its Decision - Rendered Its Decision - In Its - In My Decision - In Your Decision - In Any Decision - In Decision Making - Decision In Principle - Confidence In Decision - In Its Power
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке